1
00:02:26,750 --> 00:02:28,000
-ધનસેલ્વમ.
- સર?

2
00:02:28,200 --> 00:02:31,080
શું તમે કોઈ હથિયારો જપ્ત કર્યા છે
અથવા તેની પાસેથી સંપત્તિ?

3
00:02:31,120 --> 00:02:35,330
કોઈ શસ્ત્રો નથી, સાહેબ. અમે લીધો છે
માત્ર તેનો ફોન, આઈડી અને વોલેટ.

4
00:02:35,700 --> 00:02:37,910
વચ્ચે કોઈ કડી છે
પીડિત થમ્બીદુરાઈ અને...

5
00:02:38,620 --> 00:02:40,540
ઓહ! તે તે છે?

6
00:02:41,330 --> 00:02:46,000
-પીડિતા સાથે ભૂતકાળની કોઈ દુશ્મની?
- અમારી તપાસ મુજબ કંઈ નથી.

7
00:02:46,290 --> 00:02:49,120
પીડિત એક મોટો શોટ હોવાથી,
ઘણું દબાણ છે.

8
00:02:49,160 --> 00:02:52,250
મને ખબર છે! મેં મારું બમણું કર્યું છે
બ્લડ પ્રેશરની ગોળીઓ.

9
00:02:54,250 --> 00:02:56,700
<i>સાહેબ, ડેપ્યુટી કમિશનર આવી રહ્યા છે.
ઓવર!</i>

10
00:03:01,250 --> 00:03:03,330
-ડેવિડ, તમે હોસ્પિટલમાં નથી ગયા?
- કાલે, સર.

11
00:03:03,580 --> 00:03:06,950
આરામ કરો.
જરૂર પડ્યે હું તને ફોન કરીશ.

12
00:03:09,040 --> 00:03:10,450
શું તેણે હજી કંઈ કહ્યું છે?

13
00:03:10,500 --> 00:03:12,950
શુભ દિવસ હોવાથી,
તે કહે છે કે તે મૌન પાળી રહ્યો છે.

14
00:03:13,000 --> 00:03:15,410
તે સમૃદ્ધ છે.
ખૂન કરે છે અને પછી ધર્મનિષ્ઠ કામ કરે છે!

15
00:03:15,790 --> 00:03:18,370
- તમે આ સાથે જઈ રહ્યા છો?
- તેને આખી રાત જોઈતી હતી, સર.

16
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
તેઓએ તેને માત્ર એક કલાકનો સમય આપ્યો છે.

17
00:03:20,410 --> 00:03:22,580
દસ મિનિટ બાકી છે, સર.

18
00:03:22,830 --> 00:03:25,830
- તમે તેને ક્યારે પસંદ કર્યો?
-આશરે 3:30 p. m , સાહેબ

19
00:03:26,080 --> 00:03:28,660
તે તેના પુત્રને લેવા આવ્યો હતો
શાળામાંથી.

20
00:03:28,700 --> 00:03:30,910
-WHO? પેલો છોકરો બહાર બેઠો છે?
-હા, સર.

21
00:03:30,950 --> 00:03:31,870
હા, સાહેબ.

22
00:03:31,910 --> 00:03:35,250
- શું તેણે હજી સુધી ખાધું છે?
-રોઝીએ તેને કંઈક આપ્યું હશે.

23
00:03:35,290 --> 00:03:36,870
સામી, તમે ક્યારે આગળ વધશો
તમારી તીર્થયાત્રા?

24
00:03:36,910 --> 00:03:38,290
અમે આ કેસ ક્રેક કર્યા પછી તરત જ.

25
00:03:38,580 --> 00:03:40,660
અમને એક મેલ મળ્યો છે
માનવ અધિકાર પંચ.

26
00:03:40,700 --> 00:03:41,750
-તે શું છે?
-કંઈ નહિ.

27
00:03:41,790 --> 00:03:43,700
તેઓએ અમને આચરણ કરવા કહ્યું છે
માનવીય તપાસ...

28
00:03:43,750 --> 00:03:45,540
ઓહ! તે આટલો મોટો શોટ છે, અરે?

29
00:03:46,370 --> 00:03:48,450
-અરે! માસીલામાની!
-હમ?

30
00:03:48,910 --> 00:03:50,370
તમારે વાત કરવાની જરૂર નથી.

31
00:03:50,660 --> 00:03:53,750
સમય બગાડો નહીં અને ફક્ત લખો
તમે કેવી રીતે હત્યા કરી.

32
00:03:54,620 --> 00:03:56,000
તેને એક કાગળ આપો.

33
00:03:56,830 --> 00:03:57,700
અહીં.

34
00:04:05,660 --> 00:04:06,700
લખવા માટે આનો ઉપયોગ કરો.

35
00:04:36,000 --> 00:04:38,540
-થિલાકા, હું કામ પર છું. મને કહો.
<i>-એક મિનિટ મળી?</i>

36
00:04:38,580 --> 00:04:41,160
-શું અમારી દીકરી તેના ટ્યુશનમાંથી પાછી આવી છે?
<i>-હા. </i>

37
00:04:41,200 --> 00:04:43,000
<i>તમે રાત્રિભોજન માટે ઘરે આવશો?</i>

38
00:04:43,660 --> 00:04:46,830
હું કદાચ થોડો મોડો થઈશ.
શું તમે ડ્રાઇવર સાથે કેટલાક મોકલી શકશો?

39
00:04:47,120 --> 00:04:49,870
<i>-કેટલા લોકો?</i>
-3-4 લોકો માટે.

40
00:04:49,910 --> 00:04:52,790
-સામી માટે શાકાહારી.
<i>- ચોક્કસ. હું મોકલીશ. </i>

41
00:05:02,160 --> 00:05:04,500
<i>મને ખબર ન હતી કે બીજું શું કરવું. </i>

42
00:05:06,450 --> 00:05:09,000
<i>તે ભારે હૃદય સાથે છે કે હું... </i>

43
00:05:25,830 --> 00:05:27,160
શું કાગળ ઉડી રહ્યો છે?

44
00:05:27,700 --> 00:05:31,000
-સામી, પંખાની ગતિ ઓછી કરો.
- ઠીક છે, સર.

45
00:05:53,160 --> 00:05:56,580
અરે, તારી વ્રત પૂરી કરવાનો સમય છે.
ઉઠો અને ખુરશીમાં બેસો.

46
00:05:57,830 --> 00:05:59,500
મને ફક્ત તેના પર સહી કરવા દો.

47
00:06:02,830 --> 00:06:05,580
તમને સહી કરવામાં આટલો લાંબો સમય શું લાગ્યો?

48
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
"ભગવાન પેરુમલની કૃપાથી...

49
00:06:15,250 --> 00:06:19,040
હું, મસીલામાની, રેલ
મદુરાઈ નજીક મેલુરથી. "

50
00:06:19,500 --> 00:06:23,080
- સર, કરા છે.
-તમે તેને "રેલ" તરીકે જોડણી કરી છે!

51
00:06:23,580 --> 00:06:26,450
"હું સુરક્ષા ગાર્ડ તરીકે કામ કરું છું
BCC ક્લબમાં 2.5 વર્ષ માટે.

52
00:06:26,500 --> 00:06:29,620
હું બહુ ગરીબ છું. મારું કોઈ નથી,
પણ મારી પત્ની અને મહેશ.

53
00:06:29,660 --> 00:06:32,450
મારી પત્ની ઘરકામ કરતી હતી
એ જ ક્લબમાં.

54
00:06:32,500 --> 00:06:36,000
મહેશને પતંગ પસંદ છે. હું મહેશને પ્રેમ કરું છું. "

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,910
ભગવાન!

56
00:06:37,790 --> 00:06:39,000
"ભગવાન પેરુમલની કૃપાથી..."

57
00:06:39,040 --> 00:06:41,000
ભગવાન પેરુમલને દરેક પૃષ્ઠમાં શા માટે ખેંચો?

58
00:06:41,040 --> 00:06:44,540
"હું જાણું છું કે મારી લેખન શૈલી તમને હેરાન કરશે.

59
00:06:44,580 --> 00:06:47,370
પરંતુ આ રીતે હું મારી જાતને વ્યક્ત કરું છું.
મેં થમ્બીદુરાઈને મારી નથી. "

60
00:06:48,290 --> 00:06:52,200
શું હત્યારાઓ સરળતાથી કબૂલાત કરે છે?
તેઓ બધા જ આપણને ચીડવવા માંગે છે.

61
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
વાંચન ચાલુ રાખો.

62
00:06:54,160 --> 00:06:56,750
"તેથી નિર્દોષ હોવાને કારણે,

63
00:06:56,790 --> 00:06:58,790
હું ગંભીરતાથી તમારી ક્ષમા માંગું છું

64
00:06:58,830 --> 00:07:01,870
મારા હૃદયના તળિયેથી
અને મને મુક્ત કરવા વિનંતી.

65
00:07:01,910 --> 00:07:03,290
કૃતજ્ઞતાપૂર્વક, મસીલામાની. "

66
00:07:03,330 --> 00:07:06,120
સાહેબ, તેમના જેવા લોકો તો હોવા જ જોઈએ
અમારી સામાન્ય શૈલીમાં પૂછપરછ કરી!

67
00:07:06,160 --> 00:07:09,120
વેંકટેશ, તે કહે છે કે તે તે નથી.
તેને બિનજરૂરી ત્રાસ શા માટે?

68
00:07:09,580 --> 00:07:11,000
બેસો, માસીલામાની.

69
00:07:12,330 --> 00:07:14,040
-તો, વેંકટેશ...
- સર?

70
00:07:14,080 --> 00:07:16,660
શું આપણે અન્ય સંભવિત શંકાસ્પદો માટે તપાસ કરી શકીએ?

71
00:07:16,700 --> 00:07:20,000
- કેમ, સર? મને સમજાતું નથી.
- થોડી કોફી માટે પૂછો. તમને તે મળશે.

72
00:07:20,000 --> 00:07:22,120
-મસીલામાની, તને શું ગમશે?
- હવે સમજાઈ ગયું, સર.

73
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
મારે કંઈ જોઈતું નથી.

74
00:07:23,200 --> 00:07:24,910
- ચા કે કોફી?
- હું આજે ઉપવાસ પર છું.

75
00:07:25,120 --> 00:07:26,290
શું તમારા ઉપવાસનો સમય પૂરો નથી થયો?

76
00:07:27,290 --> 00:07:30,080
-મણિ?
-તમે મારી મૌન પ્રતિજ્ઞા પૂરી કરી.

77
00:07:30,620 --> 00:07:33,540
આજે...દરેક 11મા ચંદ્ર દિવસે...

78
00:07:34,410 --> 00:07:37,410
પાણીનું ટીપું નથી
મારી જીભને સ્પર્શે છે.

79
00:07:37,450 --> 00:07:38,620
પ્રાર્થના શેના વિશે છે?

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,120
જે છોકરાને તમે બહાર જોયો...

81
00:07:41,910 --> 00:07:43,000
મારો પુત્ર મહેશ.

82
00:07:44,330 --> 00:07:47,160
તેની પાસે વધુ સમય બચ્યો નથી.

83
00:07:50,870 --> 00:07:51,750
તેથી જ...

84
00:07:52,370 --> 00:07:53,370
હું તેના માટે પ્રાર્થના કરું છું.

85
00:07:53,910 --> 00:07:54,830
હું...

86
00:07:57,370 --> 00:08:00,250
- સર, મેં દવાઓ માંગી હતી...
- તેઓ બધું મેળવી રહ્યા છે.

87
00:08:00,290 --> 00:08:03,200
-પતંગ?
- તેઓ પણ તે મેળવી રહ્યાં છે.

88
00:08:03,830 --> 00:08:04,830
-વેંકટેશ?
- સર?

89
00:08:05,080 --> 00:08:08,160
- તમે કંઈક કહેતા હતા?
-મને પણ લાગે છે કે તમે સાચા છો.

90
00:08:08,200 --> 00:08:12,000
ખાતે સીસીટીવી કેમેરા
ક્રાઈમ સીન બીજી તરફ ફેરવાઈ ગયો હતો.

91
00:08:12,000 --> 00:08:14,830
ફૂટેજ પરથી,
અમે ફક્ત તેને પ્રવેશતા અને જતા જોઈએ છીએ

92
00:08:14,870 --> 00:08:17,500
અને કોઈ મજબૂત પુરાવા નથી
પોતાનો ગુનો સાબિત કરવા.

93
00:08:18,870 --> 00:08:20,870
-કેમેરો ચાલુ છે?
-હા, સર.

94
00:08:20,910 --> 00:08:22,250
સાહેબ, કોફી.

95
00:08:22,290 --> 00:08:23,410
મસીલામણિ,

96
00:08:23,450 --> 00:08:24,620
<i>તમને ઘા કેવી રીતે લાગ્યો
તમારા કપાળ પર?</i>

97
00:08:24,660 --> 00:08:25,660
-એટલે...
- ત્યાં હતો ...

98
00:08:25,700 --> 00:08:28,500
દસ દિવસ પહેલા તેની સાથે ઝઘડો થયો હતો
બેસંત નગર ખાતે રિક્ષા ચાલક.

99
00:08:28,540 --> 00:08:31,580
તેણે માથું ઊંચક્યું.
મને લાગે છે કે ફરિયાદ પણ દાખલ કરવામાં આવી છે.

100
00:08:31,620 --> 00:08:34,620
જુઓ. તમે ટાંકા શોધો
ચંપલ પર આની જેમ!

101
00:08:34,660 --> 00:08:35,950
આ છે ગરીબોની દુર્દશા!

102
00:08:36,000 --> 00:08:37,580
-<i>સર?</i>
-ઓહ! ઓહ!

103
00:08:37,910 --> 00:08:39,750
તેની ચિંતા કરશો નહીં. તેઓ તેને સાફ કરશે.

104
00:08:39,790 --> 00:08:40,750
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

105
00:08:44,500 --> 00:08:45,450
સાવધાન!

106
00:08:45,500 --> 00:08:47,000
તેને થોડી વધુ શીટ્સ આપો.

107
00:08:47,040 --> 00:08:48,120
મસીલામાની?

108
00:08:48,410 --> 00:08:51,790
કૃપા કરીને તમારું લખો
ફરીથી સમગ્ર નિવેદન.

109
00:08:53,370 --> 00:08:54,370
તે લખો.

110
00:08:54,750 --> 00:08:56,830
સામી, હવે તેનો પર્દાફાશ થશે.

111
00:08:57,120 --> 00:08:58,330
ખુરશી પર બેસીને લખો.

112
00:09:01,290 --> 00:09:02,540
તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

113
00:09:11,750 --> 00:09:12,830
આ શું છે?

114
00:09:15,080 --> 00:09:16,410
આ શું હેક છે?

115
00:09:16,700 --> 00:09:19,330
મેં તમને ફરીથી લખવાનું કહ્યું,
અને તમે મને કાર્બન કોપી આપો છો?

116
00:09:19,580 --> 00:09:22,200
તમે કાર્બન કોપી સાથે કેમ લખ્યું?

117
00:09:23,080 --> 00:09:25,700
એક કાર્બન પેપર હતું
તમે મને આપેલી ફાઇલમાં.

118
00:09:25,750 --> 00:09:30,120
વિચાર્યું કે હું એક નકલ બનાવીશ,
જો કોફી તેના પર ઢોળાઈ જાય.

119
00:09:30,160 --> 00:09:32,750
અન્યથા તમે મને તેને ફરીથી લખવા માટે કહો છો.

120
00:09:32,790 --> 00:09:34,750
મેં આ જ વસ્તુ લખી છે કે કેમ તે તપાસવા માટે.

121
00:09:35,080 --> 00:09:37,910
ન તો તમે કે હું ફરીથી લખી શકું
સમાન સામગ્રી.

122
00:09:38,200 --> 00:09:41,000
એટલું જ નહિ,
જ્યારે તમે મને કોર્ટમાં રજૂ કરો છો,

123
00:09:41,580 --> 00:09:44,290
નકલ હોવી સારી છે
મારા નિવેદન વિશે, બરાબર?

124
00:09:44,330 --> 00:09:47,500
-અરે! શું તમે સ્માર્ટ અભિનય કરો છો?
-વેંકટેશ.

125
00:09:47,540 --> 00:09:50,540
-તેને ઊંધો લટકાવવાની જરૂર છે.
- ધીરજ, ધીરજ.

126
00:09:50,830 --> 00:09:52,870
- તે બૂમો પાડી રહ્યો છે, સર.
-મેં તમને ચૂપ રહેવા કહ્યું!

127
00:09:52,910 --> 00:09:53,870
મને ડર લાગે છે, સર.

128
00:09:53,910 --> 00:09:55,250
-જુઓ, હવે હું તને માર મારીશ.
-વેંકટ!

129
00:09:55,290 --> 00:09:56,290
કૃપા કરીને તેને કહો.

130
00:09:56,330 --> 00:09:58,830
- શાંત થાઓ, વેંકટ.
-તે ચૂપ નહીં રહે!

131
00:10:00,330 --> 00:10:02,450
તમે કેટલી શાંતિથી જોયું
તે અમારી સાથે વ્યવહાર કરે છે?

132
00:10:03,950 --> 00:10:05,500
તમે ખૂબ જ હોંશિયાર માણસ છો!

133
00:10:05,910 --> 00:10:09,700
તમારી ધરપકડના બે કલાકની અંદર,
તમે હ્યુમન રાઇટ્સ અમને એક પત્ર મોકલ્યો હતો.

134
00:10:10,200 --> 00:10:12,330
કોર્ટમાં તમારી સુનાવણી માટે,

135
00:10:12,370 --> 00:10:15,700
તમે તમારા નિવેદનની નકલ કરો!

136
00:10:15,950 --> 00:10:19,450
તેથી તમે હંમેશા યોજના બનાવો
બધું સારું, બરાબર ને?

137
00:10:20,290 --> 00:10:22,120
જેમાં આ હત્યાનો પણ સમાવેશ થાય છે.

138
00:10:22,370 --> 00:10:26,660
મેં જવાની યોજના નહોતી કરી
માનવ અધિકારો માટે, સર.

139
00:10:27,830 --> 00:10:31,160
હું ટકી શકશે નહીં
પોલીસનો ત્રાસ.

140
00:10:31,790 --> 00:10:33,370
- શું આ એક છે?
-હા.

141
00:10:34,370 --> 00:10:37,660
મેં વકીલ વેદાચલમ સાથે કામ કર્યું
બે વર્ષ માટે.

142
00:10:37,700 --> 00:10:42,290
મેં તેને કહ્યું કે પોલીસ મને લઈ જઈ રહી છે.
તેણે સૂચન કર્યું... નામ શું છે?

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,910
આહ, હા! માનવ અધિકાર.
તે તમને મેઇલ કરવા માટે મળ્યો.

144
00:10:46,950 --> 00:10:50,910
- હું એટલો સ્માર્ટ નથી જેટલો તમે વિચારો છો, સર.
- હા, હું તે જોઈ શકું છું.

145
00:10:51,120 --> 00:10:54,250
એક ઈન્સ્પેક્ટર, એક એસઆઈ અને બે કોન્સ્ટેબલ
આ કેસને હેન્ડલ કરવા માટે પૂરતા છે.

146
00:10:54,290 --> 00:10:57,410
પરંતુ ડીસીને હવે રસ છે,
જેથી તમે ગંભીરતાની કલ્પના કરી શકો.

147
00:10:57,700 --> 00:11:00,040
મારી ધીરજની કસોટી ન કરો.
હું તમને ટુકડા કરીશ!

148
00:11:00,080 --> 00:11:02,580
- સાચું કહો! હવે!
-વેંકટ, થોભો.

149
00:11:03,120 --> 00:11:05,660
આપણે કોઈની સાથે એવું વર્તન ન કરવું જોઈએ
જ્યાં સુધી દોષિત સાબિત ન થાય ત્યાં સુધી ગુનેગાર.

150
00:11:05,700 --> 00:11:07,830
-ના, સર, તે...
-શું તે સાચું છે, મસીલામાની?

151
00:11:07,870 --> 00:11:11,580
તેથી જ હું તેની આંખોમાં જોતો નથી.
તે ભયાનક છે!

152
00:11:12,040 --> 00:11:16,370
-તમે નરમ દિલના છો.
- હું નરમાશથી વાત કરી શકું છું,

153
00:11:16,660 --> 00:11:19,830
પરંતુ મારી સારવાર ખૂબ જ રફ હશે.
તમે તે સહન કરી શકતા નથી.

154
00:11:20,290 --> 00:11:23,120
હું તમને હમણાં જવા દઈ શકું છું...

155
00:11:23,160 --> 00:11:26,250
તમને બીજા કેસમાં ફસાવો
અને તમને "એન્કાઉન્ટર" માં ટક્કર મારશે.

156
00:11:26,290 --> 00:11:27,620
શું તમે તેને જોખમ લેવા માંગો છો?

157
00:11:27,660 --> 00:11:30,830
આ ધક્કો લાયક નથી
ખૂબ આદર.

158
00:11:30,870 --> 00:11:32,620
માનવ અધિકાર, મારા પગ!

159
00:11:32,910 --> 00:11:34,950
- મને ફક્ત પરવાનગી આપો ...
-વેંકટ!

160
00:11:35,160 --> 00:11:39,330
મારી સહાનુભૂતિ તેના માટે નથી.
તે બહાર બેઠેલા તેના પુત્ર માટે છે.

161
00:11:39,750 --> 00:11:42,250
હું છોકરા માટે ધીરજ રાખું છું.

162
00:11:42,750 --> 00:11:44,620
અરે, માસીલામણી, બેસો!

163
00:11:45,080 --> 00:11:46,000
બેસો!

164
00:11:46,870 --> 00:11:49,790
અમે માટે ધુમાડો જરૂર છે
મચ્છર, સમગ્ર નગર નહીં!

165
00:11:49,830 --> 00:11:50,790
જુઓ.

166
00:11:51,040 --> 00:11:53,200
અમે અહીં નથી
તમારી વાર્તાઓ સાંભળવા માટે.

167
00:11:53,790 --> 00:11:57,830
અમે અમારી પૂછપરછની પદ્ધતિઓ બદલીશું
જ્યાં સુધી આપણને જે જોઈએ છે તે ન મળે ત્યાં સુધી.

168
00:11:58,500 --> 00:12:02,120
તેથી, સહકાર આપવો તે તમારા હિતમાં છે.
સમજાયું?

169
00:12:03,290 --> 00:12:06,500
-રોઝી, તમે મને તે પતંગ આપી શકો?
- તે તમારું છે. રાહ જુઓ.

170
00:12:06,540 --> 00:12:08,330
-રોઝી!
- આવે છે, સર.

171
00:12:09,660 --> 00:12:11,830
- બધી દવાઓ મળી?
-હા, સર.

172
00:12:11,870 --> 00:12:14,540
આ ચાસણી માત્ર ઉપલબ્ધ હતી
ચોક્કસ ફાર્મસીમાં.

173
00:12:14,580 --> 00:12:16,830
-ઓકે. તેને ત્યાં રાખો અને દરવાજો બંધ કરો.
-હા, સર.

174
00:12:18,830 --> 00:12:22,000
<i>માસી, તે એકદમ હૂંફાળું છે.
શું હું તેને જવા દઉં?</i>

175
00:12:22,000 --> 00:12:25,040
<i>તે ઉડવા માટે યોગ્ય છે.
શું હું તેને જવા દઉં?</i>

176
00:12:30,790 --> 00:12:33,450
માસીલામણિ... માસીલામણિ!

177
00:12:34,410 --> 00:12:35,580
સાહેબ?

178
00:12:36,160 --> 00:12:37,250
આને ઓળખો છો?

179
00:12:39,000 --> 00:12:40,500
હું કેવી રીતે ન કરી શકું?

180
00:12:41,000 --> 00:12:43,040
હું મહેશ માટે મહિનામાં બે વાર ખરીદું છું.

181
00:12:43,080 --> 00:12:45,410
કારણ કે આ ખૂબ જ મીઠી છે ...

182
00:12:45,950 --> 00:12:47,000
તેણે તેને નીચે ઉતારી.

183
00:12:47,040 --> 00:12:49,700
તેને ગોળીઓ આપવાનો પ્રયાસ કરો
અને તે તેને થૂંકશે.

184
00:12:50,200 --> 00:12:53,000
-તેને ગોળીઓ આપવી એ એકદમ કાર્ય છે!
-તેનું શું નિદાન થયું છે?

185
00:12:53,540 --> 00:12:57,580
"ડુચેન મસ્ક્યુલર ડિસ્ટ્રોફી" એવું લાગે છે!

186
00:12:58,370 --> 00:13:00,370
મેં તે ઘણી વખત કહ્યું છે
હવે મેં ઉચ્ચારમાં નિપુણતા મેળવી લીધી છે.

187
00:13:00,410 --> 00:13:03,200
- શું તેનો અર્થ એ છે કે તે છે ...
-તેનો અર્થ છે ...

188
00:13:03,790 --> 00:13:07,950
તેના બધા અંગો ધીમે ધીમે
કામ કરવાનું બંધ કરો અને...

189
00:13:08,450 --> 00:13:09,790
તેણે પહેલા તેના પગ ગુમાવ્યા.

190
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
હવે, તેણે તેની આંખો પણ ગુમાવી દીધી છે.

191
00:13:11,580 --> 00:13:15,790
પછી આસપાસ પેશીઓ
તેના ફેફસાં કામ કરવાનું બંધ કરી દેશે અને...

192
00:13:16,410 --> 00:13:17,870
તેને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ પડશે અને...

193
00:13:21,540 --> 00:13:23,330
તેની પાસે માત્ર પાંચ-છ વર્ષ બાકી છે.

194
00:13:23,370 --> 00:13:25,750
ઓહ! તેને આ કેટલા સમયથી છે?

195
00:13:27,500 --> 00:13:28,750
તે ગર્ભમાં હતો ત્યારથી.

196
00:13:28,790 --> 00:13:31,290
તો તમે મહિનામાં બે વાર આ શરબત ખરીદો છો?

197
00:13:31,660 --> 00:13:32,540
ધનસેલ્વમ?

198
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
-મને ફોરેન્સિક રિપોર્ટ આપો.
- બસ એક મિનિટ, સર.

199
00:13:36,040 --> 00:13:37,000
અહીં.

200
00:13:37,000 --> 00:13:38,950
પ્રિસ્ક્રિપ્શન,
તમારા વિસ્તારમાંથી ફાર્મસી બિલ.

201
00:13:39,000 --> 00:13:40,870
તેઓ ગુનાના સ્થળે મળી આવ્યા હતા.

202
00:13:41,540 --> 00:13:44,950
આ પુરાવા સાથે, અમને એક મહિનાનો સમય લાગ્યો
તમે ખૂની છો તેની ખાતરી કરવા માટે.

203
00:13:45,200 --> 00:13:47,870
તેથી અમારી સાથે મૂર્ખ બનાવવાનું બંધ કરો
તમારી બધી વાર્તાઓ.

204
00:13:47,910 --> 00:13:48,950
લોહિયાળ...

205
00:13:50,620 --> 00:13:53,080
તમે વધુ સારી રીતે ધ્યાન આપો
જ્યારે તે તમારી સાથે વાત કરે છે!

206
00:13:57,080 --> 00:13:59,790
આ પણ ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થઈ રહ્યું છે,
મહેશની જેમ.

207
00:14:01,290 --> 00:14:05,750
કૃપા કરીને રોઝીને આ મૂકવા માટે કહો
મહેશની આંખોમાં આંખના ટીપાં પડ્યાં.

208
00:14:05,790 --> 00:14:07,000
પુરુષોમાંથી કોઈને તે કરવા ન દો.

209
00:14:07,040 --> 00:14:10,290
જો તેઓ તેની આંખોથી નમ્ર ન હોય,
તે સેપ્ટિક બની શકે છે.

210
00:14:10,330 --> 00:14:12,660
-રોઝી?
- આવે છે, સર.

211
00:14:12,700 --> 00:14:15,370
-તેના પુત્ર માટે આંખના ટીપાં.
- ઠીક છે, સર.

212
00:14:15,410 --> 00:14:16,870
આને ખુલ્લામાં વીંધવાની જરૂર છે.

213
00:14:16,910 --> 00:14:19,750
જ્યારે તમે પિન વડે છિદ્રને વીંધો છો,

214
00:14:19,790 --> 00:14:21,410
ખાતરી કરો કે તેને કાટ લાગ્યો નથી.

215
00:14:21,450 --> 00:14:23,370
નહિંતર, તે બીજી સમસ્યા બની જશે.

216
00:14:23,410 --> 00:14:24,790
પોલીસકર્મીઓ સામાન્ય રીતે રફ હોય છે...

217
00:14:24,830 --> 00:14:27,080
અરે! તમે ગુનો કબૂલ કરો છો કે નહીં?

218
00:14:30,910 --> 00:14:32,620
આ તમામ પુરાવા સાથે અહીં...

219
00:14:32,950 --> 00:14:34,330
હું તેને કેવી રીતે નકારી શકું?

220
00:14:34,620 --> 00:14:35,580
સામી, બાજુ ખસી.

221
00:14:35,620 --> 00:14:38,080
અરે સાચું કહું. સાહેબ અહીં છે.

222
00:14:41,540 --> 00:14:44,000
હું વાત કરું છું
કારણ કે મને કમિશનર પર વિશ્વાસ છે.

223
00:14:44,040 --> 00:14:45,660
કમિશનરને આમાં કેમ ખેંચો?

224
00:14:47,830 --> 00:14:51,250
આ અહેવાલો આખરે આવશે
તેની પાસે જાઓ, બરાબર?

225
00:14:51,290 --> 00:14:53,370
- એટલે જ...
-સામી, કેમેરા ચાલુ કરો.

226
00:14:55,370 --> 00:14:56,580
સામી, એક મિનિટ.

227
00:14:56,620 --> 00:14:59,370
કોફી સ્પીલ પછી ફૂટેજ ભૂંસી નાખો
અને અહીંથી ચાલુ રાખો.

228
00:14:59,410 --> 00:15:00,330
ઠીક છે, સર.

229
00:15:02,120 --> 00:15:03,250
<i>સામી સર. </i>

230
00:15:03,290 --> 00:15:05,370
<i>-કેમેરો ચાલુ છે?</i>
-હા, તે ચાલુ છે!

231
00:15:05,410 --> 00:15:07,160
<i>તે ટુવાલ દૂર ખસેડો. </i>
તે દૃશ્યને અવરોધે છે.

232
00:15:07,200 --> 00:15:08,450
થઈ ગયું! બોલવાનું શરૂ કરો.

233
00:15:09,870 --> 00:15:12,000
- હું શરૂ કરું?
- આગળ વધો.

234
00:15:12,370 --> 00:15:13,580
હત્યા શા માટે કરી?

235
00:15:15,250 --> 00:15:18,000
-શું હું શરૂઆત કરું કે મેં તે કેવી રીતે કર્યું?
-જે પણ!

236
00:15:24,450 --> 00:15:25,540
<i>તે ચરબી વિશે છે. </i>

237
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
<i>સંપત્તિ દ્વારા ચરબીયુક્ત. </i>

238
00:15:30,080 --> 00:15:32,830
<i>તે ચરબી બાળવા માટે,
તે દરરોજ ફરવા જાય છે. </i>

239
00:15:33,910 --> 00:15:37,500
તેના એકલા જૂતાની કિંમત 24,000 છે.
મારો ત્રણ મહિનાનો પગાર!

240
00:15:40,120 --> 00:15:43,160
આ મહિને હું કામ પર જતો નહોતો.
આશ્ચર્ય છે કે હું કેટલું ગુમાવીશ.

241
00:15:43,200 --> 00:15:46,330
માસીલામાની! અહીં પર.
કેમેરાનો સામનો કરો અને વાત કરો.

242
00:15:48,500 --> 00:15:51,120
<i>હું થમ્બીદુરાઈને જોઈ રહ્યો હતો
થોડા સમય માટે </i>

243
00:15:52,370 --> 00:15:55,200
<i>તેણે તેની રખાતને ખૂબ મોટું ઘર ખરીદ્યું. </i>

244
00:15:55,750 --> 00:15:57,160
<i>તે ત્યાં તેની રાતો વિતાવે છે. </i>

245
00:15:57,450 --> 00:16:00,580
<i>અને તે તેની બેન્ઝ પાર્ક કરે છે</i>

246
00:16:00,870 --> 00:16:03,200
તીક્ષ્ણ આંખોથી દૂર
નજીકના મંદિરમાં.

247
00:16:03,790 --> 00:16:06,540
રોજ સવારે તે ફરવા જાય છે
પછી ઘરે જાય છે.

248
00:16:06,580 --> 00:16:08,580
તે માર્ગ પર એક ગલી ગલી છે.

249
00:16:08,620 --> 00:16:12,040
તે દરરોજ ત્યાં લીક લે છે
ઘરે જતા પહેલા.

250
00:16:12,540 --> 00:16:14,910
એ ગલી ઘોર અંધારી હશે!

251
00:16:15,540 --> 00:16:19,200
<i>મેં વિચાર્યું કે હું તેને સમાપ્ત કરીશ
ત્યાં જ, પરંતુ... </i>

252
00:16:19,910 --> 00:16:22,540
તેઓએ ત્યાં સીસીટીવી કેમેરા લગાવ્યા હતા.

253
00:16:23,410 --> 00:16:28,000
હું સીસીટીવી કેમેરા પાછળ ધસી ગયો
અને તેને ફેરવી દીધું.

254
00:16:29,000 --> 00:16:31,830
<i>ટ્રાફિક રામાસામી થી
ત્યાં વિરોધ પ્રદર્શન કર્યું,</i>

255
00:16:31,870 --> 00:16:34,450
દિવાલ સાથે peppered છે

256
00:16:34,500 --> 00:16:37,750
વિશાળ સરકારી હોર્ડિંગ્સ,
તમામ જગ્યાએ.

257
00:16:38,160 --> 00:16:40,700
હું એ બેનરો પાછળ સંતાઈ ગયો.

258
00:16:41,370 --> 00:16:44,080
જે લોકો શિયાળામાં પહેરે છે...
મંકી કેપ.

259
00:16:44,120 --> 00:16:45,910
મેં તે પહેર્યું હતું અને...

260
00:16:46,200 --> 00:16:47,410
તમે તે કેવી રીતે કર્યું તે બતાવો.

261
00:16:47,790 --> 00:16:50,290
<i>હવે હું મંકી કેપ પહેરવાનું કેવી રીતે ધારણ કરી શકું?</i>

262
00:16:50,330 --> 00:16:51,250
અરે!

263
00:16:51,660 --> 00:16:53,000
<i>તમે મને આમ કેમ જોઈ રહ્યા છો?</i>

264
00:16:53,040 --> 00:16:55,790
તમે કેવી રીતે રમુજી બની શકો છો
હત્યા કર્યા પછી?

265
00:16:56,370 --> 00:16:58,040
જાઓ. ત્યાં જાઓ અને તેનો અમલ કરો.

266
00:17:00,200 --> 00:17:01,120
<i>સારું, હું... </i>

267
00:17:01,950 --> 00:17:05,370
હું એટલો સારો એક્ટર નથી, સર.
હું હજુ પણ મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરીશ.

268
00:17:05,410 --> 00:17:07,500
તે ઓસ્કાર નોમિનીની જેમ વાત કરે છે!

269
00:17:07,870 --> 00:17:09,330
- સર!
-છોડો, સામી.

270
00:17:29,540 --> 00:17:34,540
તે દિવસે, મેં સમાન મંકી કેપ પહેરી હતી
અને બેનરો પાછળ સંતાઈ ગયો...

271
00:17:34,790 --> 00:17:36,250
તેની રાહ જોવી.

272
00:17:37,370 --> 00:17:39,200
<i>હેલો? હેલો. </i>

273
00:17:39,250 --> 00:17:40,910
<i><i>-શું તમે મને સાંભળી શકો છો?</i>
-અહીં તે આવે છે.</i>

274
00:17:40,950 --> 00:17:42,540
<i>શું સિગ્નલ તમારા જેવા જ નબળા છે?</i>

275
00:17:42,580 --> 00:17:43,540
તે નજીક છે.

276
00:17:43,580 --> 00:17:46,290
<i>ફોનને યોગ્ય રીતે પકડી રાખો.
હું તમને સાંભળી શકતો નથી. </i>

277
00:17:47,330 --> 00:17:48,700
<i>-હેલો!
-હેલો!</i>

278
00:17:49,120 --> 00:17:52,500
<i>-સેંથિલ? શું વાત છે?
-શું વાત છે?</i>

279
00:17:55,450 --> 00:17:58,500
<i>તેનો પેશાબ મારા પગ પર છાંટી રહ્યો છે. </i>

280
00:17:59,040 --> 00:18:01,370
<i>મને ડર છે કે તે મને શોધી લેશે. </i>

281
00:18:01,830 --> 00:18:04,330
<i>પરંતુ તે સ્ટારલેટને જોવામાં વ્યસ્ત છે
બેનર પર!</i>

282
00:18:05,620 --> 00:18:09,120
<i>દંપતીને દરેક 500,000 રૂપિયા ચૂકવો
અને તેમની પાવર ઓફ એટર્ની મેળવો. </i>

283
00:18:09,160 --> 00:18:11,540
<i>જો તેઓ ઇનકાર કરે, તો તેમને સમાપ્ત કરો.
સમજાયું?</i>

284
00:18:11,950 --> 00:18:12,950
<i>પોલીસ?</i>

285
00:18:13,000 --> 00:18:15,910
<i>પૈસા લાશને પણ લલચાવી શકે છે.
પોલીસ કેમ અલગ છે?</i>

286
00:18:16,250 --> 00:18:19,200
એસી સાહેબ, તમે નોંધ્યું
તેણે પોલીસની કેવી મજાક ઉડાવી?

287
00:18:19,250 --> 00:18:21,700
હું જોઈ શકું છું કે કોણ અમારી મજાક ઉડાવી રહ્યું છે.
પર જાઓ.

288
00:18:21,750 --> 00:18:24,700
તેણે તેની પેન્ટ ભીની કરી અને ઉપર વાળ્યો.

289
00:18:24,950 --> 00:18:27,620
હું મારી તક લેવા માંગતો હતો
જ્યારે તે વળેલો હતો ત્યારે તેને સમાપ્ત કરવા માટે.

290
00:18:27,660 --> 00:18:29,790
<i>મારી પેન્ટ અને હાથ ભીના થઈ ગયા. </i>

291
00:18:29,830 --> 00:18:32,000
<i> - રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. </i>
- હું ધીમે ધીમે અંદર જાઉં છું ...

292
00:18:32,000 --> 00:18:33,580
<i>તે કોણ છે? મને જવા દો!</i>

293
00:18:33,620 --> 00:18:36,870
<i>મને છોડો! મારાથી દૂર જાઓ!</i>

294
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
તે સ્લાઇડ કરે છે ...

295
00:18:47,870 --> 00:18:49,870
માસીલામણી, તેં કયું હથિયાર વાપર્યું?

296
00:18:50,950 --> 00:18:55,540
-ધનસેલ્વમ, હત્યાનું શસ્ત્ર...
-તેઓ તેનો ઉપયોગ પતંગ ઉડાવવા માટે કરે છે...

297
00:18:55,580 --> 00:18:56,700
હું તમને કહીશ, સાહેબ!

298
00:19:00,330 --> 00:19:02,700
મેં તમને કહ્યું કે મહેશને પતંગ ઉડાવવાનો શોખ છે.

299
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
કોણ જાણે ક્યાં સુધી જીવશે?

300
00:19:06,040 --> 00:19:07,330
<i>મને કહો, હની!</i>

301
00:19:08,750 --> 00:19:10,660
<i>અમારા બાળકમાં શું ખોટું છે?</i>

302
00:19:11,540 --> 00:19:13,540
<i>ડોક્ટર શું કહે છે?</i>

303
00:19:13,580 --> 00:19:15,080
ઠીક છે, તે ઠીક છે.

304
00:19:15,120 --> 00:19:17,830
<i>તેને છુપાવશો નહીં. મને સત્ય કહો, પ્રિય. </i>

305
00:19:17,870 --> 00:19:20,200
- તમે મને કેમ પૂછો છો?
<i>-હું બીજા કોને પૂછું?</i>

306
00:19:20,950 --> 00:19:22,450
આપણે ભગવાનને પૂછવું જોઈએ ...

307
00:19:23,950 --> 00:19:25,540
તે શા માટે આપણી પરીક્ષા કરે છે?

308
00:19:28,370 --> 00:19:30,910
તેઓએ કહ્યું કે તે ફક્ત તેના માટે જ જીવશે
10 થી 12 વર્ષ.

309
00:19:32,790 --> 00:19:35,370
<i>-તમે શું કહો છો?</i>
-મસીલામાની? મસીલામાની?

310
00:19:36,410 --> 00:19:39,540
અડધો સમય તમે અમારી સાથે બોલો
અને બાકીની તમારી સાથે.

311
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
મને સમજાતું નથી!

312
00:19:41,870 --> 00:19:44,750
-મને લાગે છે કે તે માનસિક રીતે અસ્વસ્થ છે.
- મને લાગે છે કે તે ડોળ કરી રહ્યો છે.

313
00:19:45,250 --> 00:19:46,910
અમે જોઈશું.
મસીલામણિ.

314
00:19:47,410 --> 00:19:49,830
તમે તેનું ગળું ચીરી નાખ્યું.
તમે કહ્યું નથી કે આગળ શું થયું?

315
00:19:50,450 --> 00:19:52,160
હા... તે...

316
00:19:52,580 --> 00:19:54,830
મેં મારો હાથ આગળ પાછળ કર્યો...

317
00:19:56,250 --> 00:19:59,000
જ્યારે મને ખબર પડી કે
મેં પતંગની દોરીનો ઉપયોગ કર્યો...

318
00:19:59,870 --> 00:20:02,080
-હું...
- તમે સાંભળી શકતા નથી.

319
00:20:02,330 --> 00:20:04,660
મેં દોરો અને પતંગ લીધો...

320
00:20:04,910 --> 00:20:08,450
મહેશ અને હું મરિના બીચ પર જઈએ છીએ.

321
00:20:08,500 --> 00:20:10,120
ત્યાં... "માસી, માસી...

322
00:20:10,160 --> 00:20:11,870
- તે એકદમ ઉષ્ણતામાન છે.
<i>-તે ખુશનુમા છે. </i>

323
00:20:11,910 --> 00:20:14,080
- હું તેને જવા દઉં? મને કહો, જલ્દી!
<i>-શું હું તેને જવા દઉં? મને કહો, જલ્દી!</i>

324
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
-શું હું?
<i>-શું હું?</i>

325
00:20:19,370 --> 00:20:22,750
તે હસશે. તે ખૂબ જ દિલથી હસશે.
ખબર નથી...

326
00:20:22,790 --> 00:20:23,950
- તે ક્યાં સુધી ...
-મસીલામાની?

327
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
અમને કહો કે તમે તે વ્યક્તિને કેવી રીતે માર્યો.
પતંગ ચગાવવાનું બંધ કરો!

328
00:20:27,250 --> 00:20:28,370
-હહ?
<i>-સર. </i>

329
00:20:29,540 --> 00:20:31,120
<i>હું આ રીતે બોલું છું. </i>

330
00:20:31,950 --> 00:20:33,330
જો તમે કરી શકો તો સાંભળો... </i>

331
00:20:34,700 --> 00:20:36,750
<i>અથવા તમને જે જોઈએ તે લખો. </i>

332
00:20:38,000 --> 00:20:39,370
હું સહી કરીશ અને પાછું આપીશ.

333
00:20:40,330 --> 00:20:41,580
-વેંકટેશ?
- સર?

334
00:20:41,620 --> 00:20:44,790
-તેની ઈચ્છા પ્રમાણે બોલવા દો.
- તે શું કરી રહ્યો છે તે નથી?

335
00:20:49,500 --> 00:20:51,580
તેને જુઓ! ભલે આપણે બોલીએ...

336
00:20:54,080 --> 00:20:55,000
અરે!

337
00:20:56,000 --> 00:20:57,620
દૂર જાઓ! દૂર જાઓ.

338
00:21:00,370 --> 00:21:03,370
તમે જાણવા માંગતા હતા...
મેં તેનું ગળું કેવી રીતે ચીરી નાખ્યું, ખરું?

339
00:21:06,370 --> 00:21:10,250
સ્ટ્રિંગ... જે ખાસ બનાવવામાં આવે છે
પતંગ ઉડાડવા માટે...

340
00:21:10,500 --> 00:21:11,410
તે હતું...

341
00:21:11,660 --> 00:21:14,830
જો તમે તેને ખુલ્લા હાથથી પકડો છો,
તે ત્વચાને ફાડી નાખે છે.

342
00:21:15,290 --> 00:21:18,660
મેં મોજા વિશે પૂછપરછ કરી,
તેઓ કહે છે કે તે 75 છે!

343
00:21:19,580 --> 00:21:23,580
જો મારી પાસે 75 હોત, તો હું તેને બદલે
મારા પુત્રને આરોગ્ય પીણું ખરીદો.

344
00:21:25,080 --> 00:21:26,080
તો...

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,750
મેં મારા બંને હાથ લપેટ્યા...

346
00:21:29,290 --> 00:21:32,290
રૂમાલ સાથે ચુસ્ત...

347
00:21:33,450 --> 00:21:37,910
મેં પતંગની દોરી મૂકી
વાંકા વાળેલા માણસ ઉપર...

348
00:21:38,120 --> 00:21:40,540
અને વારંવાર તેનું ગળું કાપી નાખ્યું.

349
00:21:43,790 --> 00:21:45,950
તેના ગળાની નસ ફૂટી ગઈ...
બૂમ!

350
00:21:47,160 --> 00:21:48,160
લોહી...

351
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
બહાર નીકળવું.

352
00:21:50,910 --> 00:21:51,870
જેમ કે તે...

353
00:21:52,790 --> 00:21:53,790
નીચે પડે છે...

354
00:21:54,120 --> 00:21:56,200
તે હજુ પણ ધ્રૂજતો હતો.

355
00:21:57,040 --> 00:21:59,120
લોહી હજુ પણ ટપકતું હતું.

356
00:21:59,910 --> 00:22:04,080
જ્યારે મેં જોયું કે,
હું ગુસ્સાથી ભરાઈ ગયો... ગુસ્સો!

357
00:22:04,870 --> 00:22:07,200
મેં નજીકમાં એક મોટો ખડક લીધો...

358
00:22:07,250 --> 00:22:08,540
<i>તમે શું કરો છો?</i>

359
00:22:09,450 --> 00:22:11,200
<i>માસી? સાહેબ, તે હિંસક કેમ છે...</i>

360
00:22:11,250 --> 00:22:13,450
- તે ખૂબ જ વિચિત્ર અભિનય કરે છે!
- ચાલો જોઈએ કે તે શું કરે છે.

361
00:22:13,950 --> 00:22:14,870
મરો!

362
00:22:15,290 --> 00:22:17,080
સામી, તેને સાફ કરવા માટે કોઈને બોલાવો.

363
00:22:19,290 --> 00:22:21,040
-કાકા.
- હા, મને કહો.

364
00:22:21,080 --> 00:22:23,580
પ્લીઝ રોઝીને ફોન કરો. મારે પેશાબ કરવાની જરૂર છે.

365
00:22:24,540 --> 00:22:25,950
<i>મેં પવિત્ર સ્કાર્ફ પહેર્યો હતો... </i>

366
00:22:26,450 --> 00:22:28,410
અને હત્યાની વાત કરી હતી. મને માફ કરો, પ્રભુ!

367
00:22:28,830 --> 00:22:30,080
-સામી સર.
- મને કહો.

368
00:22:30,120 --> 00:22:34,250
મહેશ પૂછે તો તેને કહે- "તારા પપ્પા
પોલીસ ઇન્ટરવ્યુમાં હાજરી આપી રહ્યો છે

369
00:22:34,290 --> 00:22:36,790
અને કારણ કે તે તરત જ જવાબ આપે છે
બધા પ્રશ્નો

370
00:22:37,040 --> 00:22:39,830
તેઓ મૂંઝવણમાં છે
તેને આગળ શું પૂછવું. "

371
00:22:39,870 --> 00:22:43,910
કૃપા કરીને વાંધો નહીં.
હું સામાન્ય રીતે મારા પુત્રને વાર્તા કહું છું.

372
00:22:43,950 --> 00:22:46,870
હું ખરેખર ક્લબમાં ગાર્ડ છું.

373
00:22:46,910 --> 00:22:49,830
પરંતુ મેં તેને કહ્યું છે કે હું મેનેજર છું.

374
00:22:49,870 --> 00:22:51,450
તમારી પાસે રમૂજની વિચિત્ર ભાવના છે!

375
00:22:52,250 --> 00:22:54,540
કોઈ માને નહીં કે તમે કોઈની હત્યા કરી છે.

376
00:22:54,580 --> 00:22:55,750
પણ તમે મારા પર વિશ્વાસ કરો છો, નહીં સાહેબ?

377
00:22:56,830 --> 00:22:59,870
મારા પર ઝલકશો નહીં.
તમે ભોંયતળી રહ્યા છો કે હું?

378
00:22:59,910 --> 00:23:01,330
- ઠીક છે, તમારો પગ ખસેડો.
- કામ પર નવું?

379
00:23:03,540 --> 00:23:04,500
મને કહો, સાહેબ.

380
00:23:07,750 --> 00:23:09,660
ઓહ... રોઝી!

381
00:23:09,700 --> 00:23:12,000
તને કેમ તકલીફ પડી
આ માટે એસી કે ડીસી?

382
00:23:12,040 --> 00:23:15,000
તેણે સારો સહકાર આપ્યો છે
સંપૂર્ણ કબૂલાત સાથે.

383
00:23:15,620 --> 00:23:16,660
-ધનસેલ્વમ?
- સર?

384
00:23:16,700 --> 00:23:19,660
મારી પત્નીને ફોન કરીને કહો
હું રાત્રિભોજન માટે ઘરે આવીશ.

385
00:23:19,700 --> 00:23:20,620
ઠીક છે, સર.

386
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
-મસીલામાની?
- સર?

387
00:23:22,250 --> 00:23:25,160
બધું લખો
તમે હમણાં જ કહ્યું છે.

388
00:23:25,830 --> 00:23:28,080
- તેને કેટલાક કાગળો આપો.
-હા, સર

389
00:23:38,040 --> 00:23:39,620
- અહીં તમે જાઓ, સર.
-આ શું છે?

390
00:23:40,080 --> 00:23:42,200
-મેં લખ્યું છે અને સહી પણ કરી છે.
-અરે!

391
00:23:42,870 --> 00:23:43,950
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

392
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
મેં તે પૂછ્યું નથી!

393
00:23:45,620 --> 00:23:49,330
શું તમે અમને સ્લિટિંગ વિશે કહ્યું નથી
તેનું ગળું, તેને ખડક વડે મારવું?

394
00:23:49,750 --> 00:23:52,370
તે લખો!
તમે મને જૂનું કેમ આપી રહ્યા છો?

395
00:23:52,870 --> 00:23:54,080
તે જ મેં લખ્યું છે.

396
00:23:54,120 --> 00:23:55,700
- તમે શું લખ્યું છે?
-જુઓ.

397
00:23:59,500 --> 00:24:01,660
"ભગવાન પેરુમલની કૃપાથી.
તરફથી, મસીલામાની.

398
00:24:01,700 --> 00:24:05,620
હું મેલુરનો છું... કોઈ નહીં
પણ મારી પત્ની અને મહેશ...

399
00:24:05,950 --> 00:24:10,080
હું જાણું છું કે મારા શબ્દો તમને હેરાન કરશે.
મેં થમ્બીદુરાઈને મારી નથી.

400
00:24:10,120 --> 00:24:12,580
તેના ખરાબ કર્મે મારું રૂપ લીધું
અને તેને મારી નાખ્યો...

401
00:24:12,620 --> 00:24:16,370
મેં શા માટે માર્યું તેના બદલે,
હું તમને કહીશ કે મેં તેને કેવી રીતે માર્યો. "

402
00:24:23,620 --> 00:24:28,000
મને લાગ્યું કે કોઈ હસીને બહાર આવી ગયું છે
તમારી મજાક કરવા માટે.

403
00:24:28,290 --> 00:24:32,580
ત્યારે મેં નળ ખુલ્લી રાખી હતી.
કોઈએ મોટર ચાલુ કરી હશે...

404
00:24:33,160 --> 00:24:34,040
તમે વાંચવાનું ચાલુ રાખો, સર.

405
00:24:34,410 --> 00:24:39,660
"તે રોજ ફરવા જાય છે.
તેથી હું તેના સામાન્ય માર્ગ પર તેની રાહ જોતો હતો.

406
00:24:40,000 --> 00:24:43,040
પેશાબ કરતી વખતે તે વાત કરતો હોવાથી,
તેનું પેન્ટ ભીનું થઈ ગયું.

407
00:24:43,080 --> 00:24:48,250
તે ઝૂકી જતાં મેં તેની ગરદન ચીરી નાખી
અને તેના પુરૂષ અંગને પથ્થર વડે તોડી નાખ્યા.

408
00:24:48,830 --> 00:24:51,540
ભગવાને તેને યોગ્ય સજા કરી છે. "

409
00:24:51,580 --> 00:24:53,120
- તે અમારી સાથે ગડબડ કરી રહ્યો છે, સાહેબ!
-એટલે...

410
00:24:53,160 --> 00:24:54,910
તે મુશ્કેલી છે
જો તમે શિક્ષિત નથી.

411
00:24:54,950 --> 00:24:57,200
ત્યારે મેં અભ્યાસની ઉપેક્ષા કરી
અને હું હવે સંઘર્ષ કરી રહ્યો છું.

412
00:24:57,500 --> 00:25:00,330
એસી સાહેબે પત્ર બરાબર વાંચ્યો ન હતો,
અને હવે તમે બધા સંઘર્ષ કરી રહ્યા છો!

413
00:25:00,580 --> 00:25:02,200
એસીએ શું વિચાર્યું હશે?

414
00:25:02,250 --> 00:25:05,000
કોણ સહેલાઈથી તેમના ગુનાઓ કબૂલ કરશે?

415
00:25:05,000 --> 00:25:06,700
- તે નથી, સાહેબ?
- ચાલ.

416
00:25:07,000 --> 00:25:08,000
જાઓ, બેસો.

417
00:25:09,540 --> 00:25:11,540
તેને ઘોષણા ફોર્મ પર સહી કરવા માટે કહો

418
00:25:11,580 --> 00:25:13,620
અને તેને પેદા કરવાની વ્યવસ્થા કરો
આવતીકાલે કોર્ટમાં.

419
00:25:14,290 --> 00:25:15,660
અરે, આ સહી કરો!

420
00:25:17,450 --> 00:25:18,910
વેંકટેશ, હું જઈશ.

421
00:25:21,660 --> 00:25:22,830
ઓહ ના!

422
00:25:23,120 --> 00:25:24,080
સાહેબ, સાહેબ!

423
00:25:24,120 --> 00:25:27,620
- તમે એક શબ્દ વિના જ જતા રહ્યા છો!
- શું મારે તમને પણ જાણ કરવી જોઈએ?

424
00:25:28,910 --> 00:25:30,620
બિચારાને કોઈ કહેવુ નથી!

425
00:25:30,660 --> 00:25:33,000
શું હું રાજકારણી છું
કે તમે મને સાંભળશો?

426
00:25:33,500 --> 00:25:36,830
સાહેબ, જુઓ. અહીં બધું
અંગ્રેજીમાં લખાયેલ છે.

427
00:25:37,120 --> 00:25:40,410
હું આના વિના કેવી રીતે સહી કરી શકું
સામગ્રીને સમજો છો?

428
00:25:40,450 --> 00:25:41,370
ધનસેલ્વમ!

429
00:25:41,410 --> 00:25:42,870
મારા ચેતા પર વિચાર નથી!

430
00:25:42,910 --> 00:25:43,790
માફ કરશો, સાહેબ. તે મને આપો.

431
00:25:43,830 --> 00:25:46,000
- તેની સાથે રમવાનું બંધ કરો.
- તે મને આપો. મારા જ્ઞાનતંતુઓ પર મેળવવામાં.

432
00:25:46,000 --> 00:25:47,250
તેને તમિલ સ્વરૂપ આપો
અને તેની સહી કરાવો.

433
00:25:47,290 --> 00:25:50,830
દરમિયાન, શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

434
00:25:50,870 --> 00:25:52,290
શું? તેને ઝડપી બનાવો!

435
00:25:53,250 --> 00:25:57,000
<i>સર... છેલ્લી 16મી જાન્યુઆરીએ... </i>

436
00:25:57,330 --> 00:25:59,700
<i>મદુરાઈ નજીક મટ્ટુથાવાનીમાં... </i>

437
00:26:00,000 --> 00:26:02,910
<i>એક હત્યા થઈ
વહેલી સવારે. </i>

438
00:26:03,450 --> 00:26:05,200
શું તમે હજી સુધી હત્યારાને શોધી કાઢ્યા છે?

439
00:26:05,500 --> 00:26:07,200
તે એક મોટો ઉપદ્રવ છે!

440
00:26:07,250 --> 00:26:09,290
અરે! શા માટે આપણે હત્યારાને શોધીએ?

441
00:26:09,700 --> 00:26:10,950
અમારે મદુરાઈ સુપરિન્ટેન્ડેન્ટને પૂછવું જોઈએ.

442
00:26:11,000 --> 00:26:11,910
સર, તમે કરી શકો છો...

443
00:26:11,950 --> 00:26:14,160
જો તમે તેને પૂછી શકો તો સારું રહેશે
અને મને જણાવો.

444
00:26:14,200 --> 00:26:15,290
અહીં, આ પર સહી કરો

445
00:26:16,500 --> 00:26:18,950
ઠીક છે, સારું! હું સહી કરીશ.

446
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
આશા છે કે બધી વિગતો સાચી હશે.
કારણ કે હું સ્પેક્સ વગર સહી કરું છું...

447
00:26:23,040 --> 00:26:24,000
પકડી રાખો!

448
00:26:24,950 --> 00:26:26,500
તમે તે હત્યા વિશે કેમ પૂછ્યું?

449
00:26:26,790 --> 00:26:30,450
જો તેઓએ તેના માટે કોઈની ધરપકડ કરી હોય તો...

450
00:26:30,790 --> 00:26:32,330
- કૃપા કરીને તેને મુક્ત કરો.
-શા માટે?

451
00:26:40,450 --> 00:26:41,830
મેં એ ખૂન કર્યું.

452
00:26:41,870 --> 00:26:43,290
શું હેક? સાહેબ, આ...

453
00:26:43,330 --> 00:26:44,370
સાહેબ, સાહેબ...

454
00:26:44,410 --> 00:26:47,160
કૃપા કરીને ગભરાશો નહીં.
હું તમને શાંત રહેવા વિનંતી કરું છું.

455
00:26:47,200 --> 00:26:48,700
હું તમને સત્ય કહીશ.

456
00:26:49,040 --> 00:26:51,250
હું આ કેસ વિશે જૂઠું બોલી શકું છું અને છટકી શકું છું...

457
00:26:51,290 --> 00:26:54,080
પરંતુ જો હું તે કેસ વિશે જૂઠું બોલું,
નિર્દોષ પકડાઈ શકે છે.

458
00:26:54,120 --> 00:26:56,750
સર, તમારો ફોન વાગી રહ્યો છે.

459
00:26:57,160 --> 00:27:00,620
- તમારી પત્ની હોવી જોઈએ.
-સામી, તેમને કહો કે હું વ્યસ્ત છું.

460
00:27:00,660 --> 00:27:01,700
- તમે આગળ વધો.
-હેલો? મેડમ?

461
00:27:01,750 --> 00:27:04,080
- સર, તે...
- તમે કહ્યું હતું કે તમે રાત્રિભોજન માટે ઘરે આવશો?

462
00:27:04,120 --> 00:27:07,330
-હા. પરંતુ, તેણીને કહો કે હું હવે આવી શકતો નથી!
-સર વ્યસ્ત છે... શું, મેડમ?

463
00:27:08,000 --> 00:27:09,000
અપ્પમ?

464
00:27:09,000 --> 00:27:12,040
-તે કહે છે કે અપ્પમ ગરમ જ ખાવું જોઈએ!
-સામી!

465
00:27:12,080 --> 00:27:14,080
- શું તમને કોઈ સમજ છે?
- માફ કરશો, સર!

466
00:27:14,120 --> 00:27:15,200
-સામી સાહેબ!
- સર છે...

467
00:27:15,250 --> 00:27:16,250
-સામી સાહેબ!
-કૃપા કરીને અટકી જાઓ.

468
00:27:16,290 --> 00:27:17,950
શા માટે નાની સમસ્યાઓ માટે ડીસીને ખલેલ પહોંચાડો?

469
00:27:18,000 --> 00:27:20,250
શું તમે તેને જાતે સંભાળી શકતા નથી?
સાહેબ?

470
00:27:20,290 --> 00:27:23,330
હકીકત એ છે કે, અપ્પમ
જ્યારે ગરમ ખાવામાં આવે છે ત્યારે વધુ સારો સ્વાદ આવે છે.

471
00:27:23,370 --> 00:27:25,000
ઘરે જાઓ અને પાછા આવો.

472
00:27:25,040 --> 00:27:30,750
જો તમારી પત્ની તમારા માટે ઘરે રાહ જુએ છે
અને જો તમને મોડું થાય તો ચિંતા કરો...

473
00:27:31,790 --> 00:27:33,370
એક મહાન આશીર્વાદ છે!

474
00:27:34,290 --> 00:27:35,910
તમે ખાઓ અને પછી પાછા આવો.

475
00:27:35,950 --> 00:27:38,500
હું શું વિગતવાર એકાઉન્ટ લખીશ
થયું અને તેના પર સહી કરો.

476
00:27:38,540 --> 00:27:41,410
પૂરતું! તમારી બધી વિગતોની જરૂર નથી!

477
00:27:41,450 --> 00:27:43,200
- બસ મને કહો કે શું થયું!
- હું તમને કહીશ.

478
00:27:43,620 --> 00:27:45,370
તે... સામી સાહેબ?

479
00:27:45,410 --> 00:27:48,120
- તે ચાલુ છે?
-તે છે. તમે બોલો!

480
00:27:48,870 --> 00:27:50,750
તમે તમારા વિશે શું વિચારો છો?

481
00:27:51,200 --> 00:27:54,160
હું કોઈક રીતે આ કેસમાંથી બહાર આવવા માંગુ છું...

482
00:27:54,200 --> 00:27:56,290
ઓહ હા?
અમે ચોક્કસપણે તમને મુક્ત કરીશું!

483
00:27:56,540 --> 00:27:58,620
અમે તમારી હત્યા માટે ધરપકડ કરીએ છીએ

484
00:27:58,660 --> 00:28:02,830
અને તમે હત્યાની કબૂલાત કરો છો
જે અગાઉ પ્રતિબદ્ધ હતું.

485
00:28:03,160 --> 00:28:06,750
- અને તમે હજી પણ માનો છો કે તમને મુક્ત કરવામાં આવશે?
- મને મારામાં વિશ્વાસ નથી.

486
00:28:07,000 --> 00:28:08,910
મને તમારા અને મારા તારણહાર પેરુમલ પર વિશ્વાસ છે.

487
00:28:08,950 --> 00:28:11,580
હકીકતમાં, હું તમારામાં મારા ભગવાન પેરુમલને જોઉં છું!

488
00:28:11,830 --> 00:28:14,000
તેઓ વડીલની ક્રિયાઓ કહે છે
ભગવાનના સમાન છે.

489
00:28:14,000 --> 00:28:16,410
કોઈ વાંધો નથી
જો તમે અથવા પેરુમલ તે કરે છે.

490
00:28:16,450 --> 00:28:18,790
આગલા દિવસે પણ,
હું પેરુમલના PA સાથે મળ્યો...

491
00:28:18,830 --> 00:28:20,620
શું?
ભગવાન પેરુમલના પીએ, હં?

492
00:28:20,910 --> 00:28:24,700
હા, મારો મતલબ એ પાદરી હતો જે આપણને મદદ કરે છે
અમારી પ્રાર્થનાઓ પ્રભુને મોકલો.

493
00:28:24,750 --> 00:28:30,040
મેં તેને બનવાની વિનંતી આપી
પેરુમલની નજર સમક્ષ મૂક્યો... ના, પગ.

494
00:28:30,330 --> 00:28:32,830
જે દિવસે તેણે મારી વિનંતીની નોંધ લીધી...

495
00:28:33,040 --> 00:28:34,660
હું તે દિવસે મુક્ત થઈશ!

496
00:28:35,330 --> 00:28:37,040
-અરે! મસીલામાની?
- સર, સર?

497
00:28:37,080 --> 00:28:39,830
- કૃપા કરીને થોડું પાણી લો.
- હું મારી સંભાળ રાખી શકું છું.

498
00:28:40,620 --> 00:28:42,500
બસ મને કહો કે શું થયું.

499
00:28:43,200 --> 00:28:47,410
કૃપા કરીને કોઈને તપાસવા માટે કહો
જો મેં આપેલી વિગતો સાચી હોય તો.

500
00:28:47,450 --> 00:28:48,500
ધનસેલ્વમ?

501
00:28:48,540 --> 00:28:50,750
-ભગવાનની ખાતર, મદુરાઈ એસપીને બોલાવો!
-હા, સર.

502
00:28:51,410 --> 00:28:52,660
ઠીક છે, આગળ વધો!

503
00:28:54,290 --> 00:28:56,830
<i>16મી જાન્યુઆરીએ લણણીનો તહેવાર હતો. </i>

504
00:28:56,870 --> 00:29:00,000
<i>હું 13મીએ મદુરાઈ ગયો હતો... </i>

505
00:29:00,040 --> 00:29:03,660
-મદુરાઈ એસપી રાહુલ લાઈનમાં છે.
- તેને સ્પીકર પર મૂકો.

506
00:29:03,700 --> 00:29:05,040
<i>મેં એક ઓરડો ભાડે લીધો. </i>

507
00:29:08,250 --> 00:29:10,160
કંઈક સ્પષ્ટતા કરવા માટે તમને બોલાવ્યા.

508
00:29:11,450 --> 00:29:14,200
ગયા વર્ષે 16મી જાન્યુઆરીએ
તમારા જિલ્લામાં...

509
00:29:14,250 --> 00:29:16,000
મસીલામાની, તે કઈ જગ્યા છે?

510
00:29:16,450 --> 00:29:19,290
<i>હમ... માતુ... મત્તુથવાણી, સર. </i>

511
00:29:19,330 --> 00:29:23,120
હા, ત્યાં હત્યાનો કેસ દાખલ થયો છે
તે દિવસે વહેલી સવારે મત્તુથવાણી?

512
00:29:24,000 --> 00:29:24,950
<i>મને તપાસવા દો. </i>

513
00:29:26,040 --> 00:29:27,200
તું જા મસીલામાની.

514
00:29:28,120 --> 00:29:29,290
મારે શું કહેવું, સાહેબ?

515
00:29:29,830 --> 00:29:32,700
જ્યારે મેં ચેક ઇન કર્યું તે બિંદુથી
અમુધા લોજમાં, ખરું ને?

516
00:29:33,000 --> 00:29:34,410
અમુધા લોજ ખાતે...

517
00:29:34,450 --> 00:29:36,000
હું અમુધા લોજમાં રોકાયો.

518
00:29:36,540 --> 00:29:38,830
<i>થમુકામ મેદાનમાંથી
જ્યાં હું રોકાયો હતો...</i>

519
00:29:39,120 --> 00:29:40,410
<i>મત્તુથાવાણીને... </i>

520
00:29:40,450 --> 00:29:41,330
મને કહો, રાહુલ.

521
00:29:42,660 --> 00:29:47,000
<i>5:45 એ. m , જ્યારે તે ચાલતો હતો,
વાસુદેવન, ચિટ ફંડ કંપનીના માલિક</i>

522
00:29:47,000 --> 00:29:48,500
<i>ની નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી. </i>

523
00:29:48,750 --> 00:29:50,950
આરોપી મળી ગયો છે રાહુલ?

524
00:29:51,000 --> 00:29:53,500
<i>ના, સર. કંઈક માછલી જેવું છે
કેસ વિશે. </i>

525
00:29:53,540 --> 00:29:57,950
<i>આરોપી ત્યાં ગયો અને
સીસીટીવી કેમેરા ફેરવી નાખ્યા. </i>

526
00:29:58,000 --> 00:30:01,290
<i>પણ ટ્રેકિંગ ડોગ સીઝર સુધી ગયો
થમુકામ મેદાન મારીને પાછા આવ્યા. </i>

527
00:30:01,330 --> 00:30:04,580
<i>પુરાવા સિવાય, અમે શીખ્યા છીએ
કે હત્યારો તિરુપતિથી આવ્યો હતો...</i>

528
00:30:05,000 --> 00:30:06,580
<i>અમે આગળ આગળ વધી શક્યા નથી. </i>

529
00:30:08,450 --> 00:30:11,660
અમારી પાસે અહીં એક માણસ દાવો કરે છે
કે તેણે હત્યા કરી હતી.

530
00:30:21,120 --> 00:30:23,000
-મસીલામાની?
- સર?

531
00:30:23,040 --> 00:30:24,790
- એક ફોટો, કૃપા કરીને.
-તેને નીચે મૂકો અને અહીં જુઓ.

532
00:30:25,120 --> 00:30:26,370
બસ એક મિનિટ, સર.

533
00:30:26,410 --> 00:30:29,200
શું હું મહેશને ઝડપથી મળીને પાછો આવી શકું?

534
00:30:29,450 --> 00:30:30,450
તમે તેને કેમ મળવા માંગો છો?

535
00:30:31,290 --> 00:30:35,040
હવે પછી, મારે જોક્સ ક્રેક કરવા પડશે
અને તેને હસાવો.

536
00:30:35,080 --> 00:30:37,870
બાકી તો બસ.
તે લાંબો ચહેરો રાખશે.

537
00:30:38,500 --> 00:30:41,000
જેટલું વહેલું તમે અમને સત્ય કહેશો,
તમે જેટલી ઝડપથી અહીંથી બહાર જશો.

538
00:30:41,250 --> 00:30:44,200
નહિંતર, તમે બંને સ્થિર રહેશો.
મેળવો છો?

539
00:30:45,410 --> 00:30:48,500
તમે ધારો છો કે હું અજાણ છું અને તમે છો
મને અલગ રીતે ત્રાસ આપે છે.

540
00:30:49,000 --> 00:30:51,750
હું તેને 3:30 વાગ્યે શાળાએથી લેવા ગયો હતો.

541
00:30:51,790 --> 00:30:54,120
તમારી જીપ દેખાઈ
અને અમને બંનેને અહીં લઈ આવ્યા.

542
00:30:54,370 --> 00:30:56,700
તમે તેને ત્યાં અને હું અહીં.

543
00:30:56,750 --> 00:31:01,700
જો તે મને યાદ કરે અને રડવા લાગે...
તમને તેને હેન્ડલ કરવામાં મુશ્કેલી પડશે.

544
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
તે શ્વાસ લેવાનું બંધ કરશે.

545
00:31:12,040 --> 00:31:13,620
તે એકવાર થયું. બસ!

546
00:31:13,660 --> 00:31:15,580
અમે તેને પીડામાં જોઈને લગભગ મૃત્યુ પામ્યા.

547
00:31:16,200 --> 00:31:18,290
જો એવું કંઈક
ફરી થાય છે...

548
00:31:19,950 --> 00:31:21,910
મને ખબર નથી...
મને ખબર નથી કે હું શું કરીશ.

549
00:31:22,250 --> 00:31:23,830
તે કોઈ પણ હોય, મને કોઈ પરવા નથી.

550
00:31:24,120 --> 00:31:26,200
બધા... હું બધાને મારી નાખીશ!

551
00:31:26,250 --> 00:31:28,330
- અરે, તમારા શબ્દો જુઓ!
-હું તને મારી નાખીશ અને જેલમાં જઈશ.

552
00:31:28,370 --> 00:31:30,580
- રોકો! તમે પણ!
- અહીં મારા માટે શું બાકી છે?

553
00:31:31,620 --> 00:31:33,450
માસીલામાની! શાંત થાઓ.

554
00:31:33,870 --> 00:31:38,410
- તે ખૂબ અસંસ્કારી છે! હંમેશા, "કેમ? હવે કેમ?"
-આ બધો જ તપાસનો ભાગ છે.

555
00:31:38,450 --> 00:31:40,580
-શું?
- દરેક જણ સરખી રીતે બોલતા નથી!

556
00:31:41,000 --> 00:31:42,870
તારે તારા દીકરાને જોવો છે ને?

557
00:31:43,080 --> 00:31:45,200
એકવાર અમે ચિત્ર લઈ જઈશું.
પહેલા કેમેરાનો સામનો કરો.

558
00:31:45,250 --> 00:31:47,040
-સામી?
-મસીલામાની? અહીં જુઓ?

559
00:31:47,080 --> 00:31:48,080
એક મિનિટ.

560
00:31:48,410 --> 00:31:49,790
તેઓ તમને રડાવે છે અને ફોટો લે છે!

561
00:31:55,830 --> 00:31:57,200
પૂરતું! બસ એક મોકલો.

562
00:31:57,250 --> 00:31:58,660
ફોટા પસંદ કરવામાં સમય બગાડો નહીં!

563
00:31:58,700 --> 00:32:03,080
<i>હું મસીલામાની છું, મને ભાગ્યે જ પૈસા મળ્યા</i>

564
00:32:03,120 --> 00:32:05,950
<i>તમે મારી સંપત્તિ છો, મારા પ્રિય</i>

565
00:32:06,200 --> 00:32:07,540
મહાન!

566
00:32:07,580 --> 00:32:09,450
તો, તમે તિરુપતિ કેમ ગયા?

567
00:32:09,500 --> 00:32:13,160
બીજું શા માટે?
મહેશના સારા સ્વાસ્થ્ય માટે પ્રાર્થના.

568
00:32:13,200 --> 00:32:15,700
પણ તમે ખાસ કેમ ગયા
આ હત્યા પહેલા?

569
00:32:16,160 --> 00:32:19,250
મારા માટે આ પહેલી હત્યા છે!
હું પ્રાર્થના કરવા ગયો જેથી તે સરળતાથી ચાલે...

570
00:32:19,290 --> 00:32:22,370
અને તમારા જેવા પોલીસ દ્વારા પકડાય નહીં.

571
00:32:22,410 --> 00:32:23,950
ઠીક છે, તમે આ હત્યા કેવી રીતે કરી?

572
00:32:25,160 --> 00:32:27,580
- હું તમને કહું કે મેં આવું કેમ કર્યું?
અમને ત્રાસ આપવાનું બંધ કરો!

573
00:32:27,910 --> 00:32:29,870
અમે તમને પૂછીએ છીએ "કેમ",
તમે અમને "કેવી રીતે" કહેવા માંગો છો.

574
00:32:29,910 --> 00:32:31,750
જો અમે તમને પૂછીએ કે "કેવી રીતે",
તમે "કેમ" કહેવા માંગો છો?

575
00:32:31,790 --> 00:32:33,830
મારો મતલબ તમારી લાગણીઓને ઠેસ પહોંચાડવાનો નથી, સર.

576
00:32:33,870 --> 00:32:36,540
- હું તમને કહીશ કે મેં તે કેવી રીતે કર્યું.
- મને કહો!

577
00:32:37,120 --> 00:32:40,000
શું કહું, સાહેબ? "કેમ"? અથવા "કેવી રીતે"?

578
00:32:40,000 --> 00:32:41,370
તમે ઇચ્છો તે કંઈપણ કહો!

579
00:32:42,410 --> 00:32:44,000
ગુનેગારો ભાગી રહ્યા છે
ગુનો કર્યા પછી

580
00:32:44,000 --> 00:32:47,330
તે કરતાં વધુ સંખ્યામાં છે
જેઓ દૂર થઈ શકતા નથી!

581
00:32:47,870 --> 00:32:51,370
બીસીસી ક્લબમાં જ્યાં હું કામ કરું છું,

582
00:32:51,750 --> 00:32:55,040
વાસુદેવન ઉર્ફે મદુરાઈ વાસુ
બે વર્ષ સેક્રેટરી હતા.

583
00:32:57,750 --> 00:33:01,450
મેં તેને સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કર્યું
માત્ર તેના ખાતર.

584
00:33:05,250 --> 00:33:06,620
<i>તેઓ મને બ્લેકમેલ કરી રહ્યાં છે!</i>

585
00:33:06,660 --> 00:33:09,910
<i>તેઓ આ બધું પોસ્ટ કરવાની ધમકી આપી રહ્યાં છે
ઇન્ટરનેટ પર. </i>

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,370
બ્લેકમેલ, હહ?

587
00:33:13,580 --> 00:33:15,950
તમે મને કહ્યું હોત,
મેં તેમને સમાપ્ત કરી દીધા હોત!

588
00:33:16,000 --> 00:33:18,830
<i>મેં ન કર્યું કારણ કે હું જાણતો હતો
તમે પાગલ થશો. </i>

589
00:33:25,450 --> 00:33:26,790
હું ગુસ્સે હતો ...

590
00:33:27,830 --> 00:33:29,910
જ્યારે ઉષાએ ખચકાટપૂર્વક તેને બહાર કાઢ્યું.

591
00:33:29,950 --> 00:33:30,870
કોણ છે ઉષા?

592
00:33:30,910 --> 00:33:34,200
<i>આ પવિત્ર દોરો</i>

593
00:33:34,250 --> 00:33:36,540
<i>મારા જીવનનો પાયો હશે</i>

594
00:33:36,580 --> 00:33:41,620
<i>હું આ તમારા ગળામાં બાંધું છું</i>

595
00:33:41,910 --> 00:33:45,790
<i>તમે સો ઋતુઓ જીવો</i>

596
00:33:45,830 --> 00:33:51,370
<i>આ પવિત્ર દોરો</i>

597
00:33:51,750 --> 00:33:54,330
એક બાજુ,
તેઓએ "મસીલામણિ" લખ્યું હશે.

598
00:33:54,370 --> 00:33:57,540
બીજી બાજુ, પીળા સામે,
અને લાલ લખાણમાં,

599
00:33:57,580 --> 00:34:01,660
તે "ફેર મેઇડન, ગ્રેસફુલ હશે
- એમ. ઉષા, પીજીડીસીએ...

600
00:34:01,700 --> 00:34:04,080
- એક સુંદર, બોલ્ડ ફોન્ટમાં.
-પીજીડીસીએ શું છે?

601
00:34:04,120 --> 00:34:07,540
એક સામાન્ય કમ્પ્યુટર કોર્સ
જેને ભાગ્યે જ કોઈ લાયકાતની જરૂર હોય છે.

602
00:34:07,580 --> 00:34:09,040
ભગવાન! સાહેબ?

603
00:34:09,080 --> 00:34:11,540
અમારા ગામમાં, તે ગણવામાં આવે છે
એક મહાન લાયકાત!

604
00:34:12,250 --> 00:34:13,410
તે દિવસે...

605
00:34:14,500 --> 00:34:16,790
હું બધા વરરાજા તરીકે સજ્જ હતો ...

606
00:34:18,290 --> 00:34:21,910
તે પ્રથમ વખત હતો
મેં સિલ્કનો સ્કાર્ફ પહેર્યો હતો.

607
00:34:22,290 --> 00:34:24,160
હું નવ ક્લાઉડ પર તરતો હતો...

608
00:34:24,660 --> 00:34:25,790
જ્યારે તેણી આવે છે ...

609
00:34:26,580 --> 00:34:29,040
તે સુંદર દેખાતી હતી,
રેશમમાં લપેટાયેલો કાંસાનો દીવો.

610
00:34:30,040 --> 00:34:33,250
તેઓ તેણીને મારી પાસે લાવે છે
અને તેને બેસાડો...

611
00:34:33,700 --> 00:34:36,370
હું આખા પર હંસની મુશ્કેલીઓ અનુભવી રહ્યો હતો!

612
00:34:36,410 --> 00:34:40,620
છોકરાઓ બધા ચીડતા હતા, ચીસો પાડી રહ્યા હતા ...
"તે મિસમેચ છે, મિસમેચ!"

613
00:34:40,660 --> 00:34:43,200
તેણી મારા... માય લીગમાંથી બહાર નીકળી ગઈ હતી!

614
00:34:44,250 --> 00:34:46,000
અમારી પાસે સાંભળવાનો સમય નથી
તમારી પ્રેમ કથા માટે!

615
00:34:46,370 --> 00:34:48,250
જરા અમને કહો
તમે કેવી રીતે હત્યા કરી?

616
00:34:48,620 --> 00:34:49,540
અરે!

617
00:34:49,950 --> 00:34:51,450
તેં વાસુદેવનને કેમ માર્યો?

618
00:34:52,000 --> 00:34:53,410
તે વાસુ...

619
00:34:56,660 --> 00:34:57,790
તે વાસુ...

620
00:34:59,200 --> 00:35:01,080
મેં વાસુદેવનનો સંઘર્ષ જોયો...

621
00:35:07,660 --> 00:35:09,660
ત્યાં તે ફરી જાય છે!

622
00:35:10,700 --> 00:35:12,000
અરે! જાઓ!

623
00:35:14,580 --> 00:35:17,410
મહેશ? મહેશ!
કોન્સ્ટેબલ, કૃપા કરીને અહીં આવો!

624
00:35:18,580 --> 00:35:19,950
બેબી સ્પેરો, સર.

625
00:35:20,450 --> 00:35:23,910
તેઓ એક બિલાડી દ્વારા ફસાયેલા છે
જેમ કે હું તમારા દ્વારા કેવી રીતે ફસાઈ ગયો છું.

626
00:35:25,200 --> 00:35:27,370
અસ્વસ્થ થશો નહીં
કે હું તને બિલાડી કહું છું.

627
00:35:28,000 --> 00:35:30,750
તેને સ્પેરોની આંખો દ્વારા જુઓ,
અને તમે સમજી શકશો.

628
00:35:31,290 --> 00:35:35,370
તમને ખ્યાલ આવશે... અવિરત ગભરાટ...
દર મિનિટે.

629
00:35:35,790 --> 00:35:37,450
ઓછામાં ઓછું અહીં, માત્ર એક બિલાડી છે.

630
00:35:38,000 --> 00:35:42,200
કંઈ નહીં. બસ તે પસાર થનાર માટે છે
તેના પર પથ્થર ફેંકવા માટે.

631
00:35:42,250 --> 00:35:43,290
બસ!

632
00:35:43,330 --> 00:35:46,250
તેથી જ મેં તેના પર એક વિશાળ પથ્થર ફેંક્યો!

633
00:35:55,200 --> 00:35:57,000
સામી, ઇન્વર્ટર તપાસો.

634
00:36:03,080 --> 00:36:04,000
<i>તે કોણ છે?</i>

635
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
-શું?
-મહેશને પેનિક એટેક આવી રહ્યો છે,

636
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
અને શ્વાસ લેવામાં તકલીફ પડે છે.

637
00:36:09,040 --> 00:36:12,120
તે અલાર્મિંગ લાગે છે!
શું આપણે તેના પિતાને જાણ કરીશું?

638
00:36:13,000 --> 00:36:14,580
તેને હોસ્પિટલ લઈ જવાની વ્યવસ્થા કરો.

639
00:36:15,290 --> 00:36:16,750
ભલે કંઈક થાય,

640
00:36:16,790 --> 00:36:18,790
જ્યાં સુધી હું તમને કહું નહીં ત્યાં સુધી તેને જાણ કરશો નહીં.
સમજાયું?

641
00:36:25,000 --> 00:36:26,660
તમે ચેક ઇન કર્યું.

642
00:36:26,700 --> 00:36:28,410
તમે તેને પથ્થરમારો કર્યો.
વચ્ચે શું થયું?

643
00:36:29,540 --> 00:36:30,660
શક્તિ પાછી આવી છે.

644
00:36:31,620 --> 00:36:34,830
પ્રથમ દિવસ, હું રાહ જોઈ.
બીજા દિવસે પણ મેં રાહ જોઈ.

645
00:36:34,870 --> 00:36:36,500
ત્રીજા દિવસે,
મેં તેને પથ્થર મારીને મારી નાખ્યો.

646
00:36:36,910 --> 00:36:38,660
15મી... 13મી, 14મી, 15મી...

647
00:36:40,700 --> 00:36:42,660
તમે બધા મને વિચિત્ર દેખાવ કેમ આપો છો?

648
00:36:43,250 --> 00:36:45,330
શું તમને લાગે છે કે હું દોડી રહ્યો છું?

649
00:36:46,200 --> 00:36:47,250
કેટલાક નોનસેન્સ.

650
00:36:47,660 --> 00:36:49,290
આટલા બધા મૃત્યુ...

651
00:36:49,830 --> 00:36:51,000
મારા મગજમાં તાજી.

652
00:36:51,330 --> 00:36:53,000
આ એકમાત્ર રીત છે જે હું વર્ણન કરું છું.

653
00:36:54,700 --> 00:36:57,290
શું હું અનુભવી ખૂની છું, સર?

654
00:36:59,000 --> 00:37:01,620
સામી સાહેબ, ડીસીએ શું કહ્યું તે યાદ રાખો...

655
00:37:01,660 --> 00:37:06,500
"કોફી સ્પીલ પછી ભાગ દૂર કરો
અને આ ફૂટેજમાં જોડાઓ. "

656
00:37:06,540 --> 00:37:10,750
પણ, મારા બધા રેન્ડમ ramblings મૂકો
યોગ્ય ક્રમમાં.

657
00:37:10,790 --> 00:37:13,500
- સર, જો તમે તેને મંજૂરી આપો તો હું આભારી રહીશ.
-મને સમજાયું.

658
00:37:13,540 --> 00:37:15,790
- તમને જે લાગે તે જ કહો.
-મને પેશાબ કરવાનું મન થાય છે, સર.

659
00:37:15,830 --> 00:37:18,000
તમે મને બંધ કરીને રાખ્યો છે
લાંબા સમય સુધી.

660
00:37:18,040 --> 00:37:20,660
- તેના ઘમંડને જુઓ.
- હું તેને નિયંત્રિત કરી રહ્યો છું.

661
00:37:20,700 --> 00:37:22,660
હું વધુ સમય પકડી શકતો નથી.
શું હું પેશાબ કરી શકું?

662
00:37:22,700 --> 00:37:24,580
- જાઓ.
- હું થોડીવારમાં પાછો આવીશ.

663
00:37:24,620 --> 00:37:27,370
તે દિવસોમાં પોલીસ દ્વારા માર મારવામાં આવે છે
ગુનેગારોને ત્યાં જ પેશાબ કરાવશે.

664
00:37:27,410 --> 00:37:28,750
પણ તમે મને જરાય માર્યો નથી.

665
00:37:28,790 --> 00:37:32,910
તમે સારવાર માટે પૂરતી સારી રીતે સમજો છો
માનવતા સાથેનો ગુનેગાર.

666
00:37:33,200 --> 00:37:35,910
જો હું ફક્ત તે જ સમજતો હોત,
હું શા માટે...

667
00:37:36,250 --> 00:37:37,620
અહીં આવો અને...

668
00:37:48,330 --> 00:37:49,540
<i>ચીયર્સ!</i>

669
00:38:02,160 --> 00:38:04,160
ડીસી સાહેબ, એક અગત્યની વાત.

670
00:38:04,200 --> 00:38:06,370
-તેથી જ જ્યારે હું પેશાબ કરતો હતો ત્યારે...
-મને કહો, માસીલામાની.

671
00:38:09,410 --> 00:38:12,950
<i>આ વ્યક્તિ વાસુ હંમેશા કરશે
મોટા જૂથમાં રહો અને પાર્ટી કરો. </i>

672
00:38:13,000 --> 00:38:14,330
<i>તેને એકલા પકડવા મુશ્કેલ છે. </i>

673
00:38:14,370 --> 00:38:18,450
<i>આ હડકવાયા કૂતરા આખી રાત પાર્ટી કરે છે
અને મોટું પેટ વધે છે. </i>

674
00:38:18,500 --> 00:38:22,160
<i>અને તે પેટ ગુમાવવા માટે,
તેઓ દરરોજ સવારે ચાલવા જાય છે. </i>

675
00:38:22,200 --> 00:38:23,250
તે પણ કરે છે.

676
00:38:23,290 --> 00:38:25,950
<i>મેં તેનો ચાલવાનો માર્ગ શોધી કાઢ્યો... ભગવાન!</i>

677
00:38:30,750 --> 00:38:32,870
અંધારું જ હતું
ગાંધી પાર્કમાં આજની જેમ.

678
00:38:32,910 --> 00:38:33,830
સામી, મને તે સિગારેટ લાવો.

679
00:38:33,870 --> 00:38:35,500
હું 4:30 વાગ્યે ત્યાં હતો. m

680
00:38:35,540 --> 00:38:40,370
લાઈફ સાઈઝ કચરાપેટી હતી
એક બાજુ.

681
00:38:40,910 --> 00:38:42,450
બીજી બાજુ એક દીવાલ.

682
00:38:42,700 --> 00:38:47,540
વચ્ચેના નાના અંતરમાં
ડબ્બા અને દિવાલ, હું ગરોળીની જેમ છુપાવું છું.

683
00:38:49,290 --> 00:38:50,910
તે તેની કાર પાર્ક કરે છે અને અંદર જાય છે.

684
00:38:52,290 --> 00:38:53,540
તે પણ ધૂમ્રપાન કરતો હતો.

685
00:38:54,370 --> 00:38:56,120
ભગવાન! ભગવાન! ભગવાન!

686
00:39:01,250 --> 00:39:03,660
અમને જરૂર નથી
તેના જેવા લોકોને મારી નાખો.

687
00:39:04,000 --> 00:39:07,660
તેઓ ખાંસી રાખશે અને તેમનું નુકસાન કરશે
ફેફસાં અને ટૂંક સમયમાં પોતાને મારી નાખશે!

688
00:39:08,000 --> 00:39:09,120
શું તમે છોડી દીધું?

689
00:39:09,160 --> 00:39:12,700
જો તમે આદત છોડો છો,
તેનાથી તમારા સ્વાસ્થ્યને ફાયદો થશે, ડીસી સાહેબ.

690
00:39:12,750 --> 00:39:15,330
જુઓ કોણ કોને સલાહ આપે છે!

691
00:39:15,370 --> 00:39:18,290
તેના દેખાવ પરથી, તે એક બની જશે
સંત અને અમને દોષિત લાગે, સાહેબ.

692
00:39:18,870 --> 00:39:20,870
- તે આવી રહ્યો છે!
-WHO?

693
00:39:22,950 --> 00:39:24,120
જી વાસુદેવન.

694
00:39:30,750 --> 00:39:32,500
અચાનક તે મારી બાજુમાં છે.

695
00:39:33,200 --> 00:39:34,410
મારી દુર્દશાની કલ્પના કરો!

696
00:39:50,870 --> 00:39:51,910
આ ચાલશે, સાહેબ?

697
00:39:52,370 --> 00:39:56,250
-ભાગો વગાડતા થાક લાગે છે...
- શા માટે થોડી ઝડપી કાર્યવાહી નથી!

698
00:39:56,290 --> 00:39:58,540
તમે ઇચ્છો છો કે હું ઝડપથી કામ કરું, સર?

699
00:39:58,580 --> 00:40:02,080
હું અહીં હતો, તે તેના બાંધી રહ્યો હતો
આટલા લાંબા સમય સુધી જૂતાની દોરી...

700
00:40:02,120 --> 00:40:04,040
છેવટે, જ્યારે તે ચાલ્યો જાય છે,
હું તેની પાછળ દોડું છું!

701
00:40:04,080 --> 00:40:06,450
હું પાછળ વળીને બે પાગલ કૂતરા જોઉં છું
મારો પીછો કરે છે.

702
00:40:06,500 --> 00:40:10,080
હું અમુધા લોજમાં પાછો દોડ્યો,
મારા માથા પર જોરથી માર્યો અને પાછો પડ્યો.

703
00:40:10,120 --> 00:40:13,330
હું મારી જાતને ધાબળામાં લપેટી લઉં છું અને
ત્યાં 50 ભૂત છે, મને ડરાવે છે!

704
00:40:13,370 --> 00:40:16,200
હું આખી રાત સૂઈ ન શક્યો, સાહેબ!

705
00:40:16,250 --> 00:40:18,790
બીજા દિવસે સવારે હું પાછો દોડ્યો
એ જ જગ્યાએ, સર.

706
00:40:18,830 --> 00:40:23,250
હું રાહ જોઉં છું, આસપાસ જોઉં છું. પરંતુ તે નથી કરતું
તેના સામાન્ય સમયે, સર.

707
00:40:23,290 --> 00:40:26,370
તે દસ મિનિટ પછી આવે છે
બીજી સ્ત્રી સાથે!

708
00:40:26,410 --> 00:40:27,580
તેણી પણ તેની સાથે ચાલી રહી છે.

709
00:40:27,620 --> 00:40:30,540
તે તેની પત્ની હોઈ શકે છે અથવા
બીજા કોઈનું.

710
00:40:30,580 --> 00:40:31,790
તે સંપૂર્ણ સ્ત્રીકાર છે!

711
00:40:31,830 --> 00:40:32,870
સાહેબ?

712
00:40:33,500 --> 00:40:36,700
બોલવું બહુ મુશ્કેલ છે
વિરામ વિના, સર.

713
00:40:37,120 --> 00:40:38,700
શું હું ટૂંકા વિરામ લઈ શકું, સર?

714
00:40:38,750 --> 00:40:41,500
જો તમે સમાપ્ત કરો, તો અમે કેસ બંધ કરીશું
અને અમારા માર્ગ પર રહો.

715
00:40:41,870 --> 00:40:45,370
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે મુદ્દા પર પહોંચશો,
પરંતુ તમે તેના વિશે મારતા રહો છો ...

716
00:40:47,160 --> 00:40:50,410
ત્રીજા દિવસે,
મેં તેને સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કર્યું ...

717
00:40:51,040 --> 00:40:53,370
મેં થોડું ગાયનું છાણ લીધું અને...

718
00:40:54,040 --> 00:40:56,080
તેને મારી સામે મૂકો.

719
00:40:56,750 --> 00:40:57,870
દુર્ગંધ આવે છે, સર.

720
00:40:57,910 --> 00:40:59,500
મેં તેને ત્યાં મૂકી અને રાહ જોઈ.

721
00:41:00,290 --> 00:41:02,000
હું આજે થોડો શાંત હતો, સર.

722
00:41:02,330 --> 00:41:05,370
બે દિવસની પ્રેક્ટિસ પછી,
હું શાંત હતો, સર.

723
00:41:05,410 --> 00:41:06,330
તે આવી રહ્યો છે સાહેબ.

724
00:41:06,580 --> 00:41:08,500
તે આવી રહ્યો છે, સાહેબ. આવી રહ્યા છે, સાહેબ.

725
00:41:09,000 --> 00:41:10,040
તે આવે છે...

726
00:41:10,450 --> 00:41:12,370
છાણ પર સીધા પગલાંઓ...

727
00:41:12,660 --> 00:41:14,370
અને શાપ આપ્યો "છી", સર.

728
00:41:14,910 --> 00:41:17,790
હું વિચારતો હતો કે આગળ શું કરવું.

729
00:41:18,370 --> 00:41:22,500
તે છાણમાંથી છુટકારો મેળવવા માટે નીચે ઝુકે છે
તેના જૂતામાંથી.

730
00:41:22,540 --> 00:41:23,790
બસ, સાહેબ.

731
00:41:24,330 --> 00:41:25,620
મેં તેને જોયો...

732
00:41:26,370 --> 00:41:28,620
મેં મારા હાથ પર પતંગની દોરી વીંટાળેલી...

733
00:41:28,660 --> 00:41:34,950
તેને તેની ગરદન પર લટકાવી...
અને તેને આગળ પાછળ ખસેડ્યો...

734
00:41:35,000 --> 00:41:36,620
તે ચીસો પાડી રહ્યો હતો, સાહેબ!

735
00:41:36,660 --> 00:41:39,040
મેં જોયું કે કેટલાક લોકો નજીક આવી રહ્યા છે.

736
00:41:39,080 --> 00:41:40,660
મને ચિંતા હતી કે તેઓ સાંભળશે
તેનો અવાજ...

737
00:41:45,410 --> 00:41:48,250
મસીલામણિ. મસીલામાની?

738
00:41:52,500 --> 00:41:53,540
સાહેબ...

739
00:41:54,580 --> 00:41:56,370
એવું જ થયું
બીજા દિવસે.

740
00:41:57,290 --> 00:41:58,370
વહેલી સવારે...

741
00:41:59,000 --> 00:42:00,580
નજીકની મસ્જિદમાંથી...

742
00:42:01,370 --> 00:42:03,620
મેં "અલ્લાહ" સાંભળ્યું!

743
00:42:04,000 --> 00:42:05,870
આ કૂતરાની ચીસોને ડૂબવું...

744
00:42:05,910 --> 00:42:08,040
તે અવાજમાં, સર.

745
00:42:08,500 --> 00:42:10,080
તે મારી સામે મરી ગયો.

746
00:42:11,410 --> 00:42:13,040
હું રંગે હાથે પકડાઈ શક્યો હોત.

747
00:42:14,290 --> 00:42:16,950
હું ઉપડ્યો અને સીધો ભાગ્યો
તે મસ્જિદને...

748
00:42:17,000 --> 00:42:20,200
ત્યાં જ મેં પ્રાર્થના કરી
અને આ રક્ષણાત્મક લોકેટ મળ્યું, સર.

749
00:42:20,620 --> 00:42:23,700
- ભગવાન અલ્લાહે મને બચાવ્યો, સાહેબ!
- અલ્લાહે તને બચાવ્યો, હં?

750
00:42:23,950 --> 00:42:27,120
શું તમને પોલીસનો ખ્યાલ છે
તમારી ધરપકડ કરી છે?

751
00:42:27,580 --> 00:42:29,080
તે વ્યંગાત્મક હાસ્ય સાથે શું છે?

752
00:42:30,410 --> 00:42:33,500
મને કોઈક રીતે લાગે છે, તે પોલીસ છે
જે ફસાયેલા છે.

753
00:42:33,540 --> 00:42:34,700
શું તમે અમારી મશ્કરી કરો છો?

754
00:42:35,080 --> 00:42:38,370
ખરી મજાક એ છે કે,
ઉચ્ચ શિક્ષિત પોલીસ અધિકારીઓ...

755
00:42:38,870 --> 00:42:44,750
ગુનેગારો વચ્ચે ફસાયેલા છે,
કાયદો, ધનિકો અને રાજકારણીઓ!

756
00:42:45,790 --> 00:42:48,700
મારા જેવા ગરીબો જ છે
ભગવાનની કૃપાને આધીન.

757
00:42:50,000 --> 00:42:51,700
સત્ય એ છે કે... 'શક્તિ' ભગવાન છે!

758
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
જ્યારે એક શક્તિશાળી સ્થિતિમાં માણસ
હત્યા કરે છે,

759
00:42:55,410 --> 00:42:59,040
તે ફક્ત શાંતિથી તેના શેડ્સ મૂકે છે
અને ચાલ્યા જાય છે, સર.

760
00:42:59,080 --> 00:43:02,830
પોલીસને ક્યારેય કોઈ સુરાગ મળતો નથી
અને જો તેઓ કરે તો પણ...

761
00:43:02,870 --> 00:43:04,450
તેઓ શાંત રહેશે. સાચું, સાહેબ?

762
00:43:04,500 --> 00:43:09,540
લુચ્ચો! હંમેશા... રાખો
પોલીસનું અપમાન!

763
00:43:10,700 --> 00:43:12,000
તેને રોકો, તેને રોકો! વેંકટ!

764
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
તેને જુઓ, સાહેબ.

765
00:43:13,000 --> 00:43:14,910
મેં તેને એકવાર માર્યો. તેના જુઓ
અતિશયોક્તિપૂર્ણ નાટક!

766
00:43:16,500 --> 00:43:17,870
<i>ઓહ ના... હની!</i>

767
00:43:19,000 --> 00:43:21,160
<i>કોઈ મારા પતિને મદદ કરો!</i>

768
00:43:21,200 --> 00:43:23,370
<i>હની? ભગવાન!</i>

769
00:43:25,910 --> 00:43:27,950
<i>તેઓએ મારા પતિને માર માર્યો અને ઝવેરાત લઈ લીધા. </i>

770
00:43:28,000 --> 00:43:29,000
<i>-ધનસેલ્વમ.
-સર?</i>

771
00:43:29,540 --> 00:43:31,120
જોઈન્ટ કમિશનરની ઓફિસમાં ફોન કરો

772
00:43:31,160 --> 00:43:33,580
અને જો ત્યાં a છે
હવે કૉલ પર મનોવિજ્ઞાની.

773
00:43:34,660 --> 00:43:36,160
જો મેં તેને સમાપ્ત કરી દીધો હોત તો ...

774
00:43:37,160 --> 00:43:38,830
મારી બધી સમસ્યાઓ હલ થઈ ગઈ હશે.

775
00:43:39,660 --> 00:43:42,580
ત્યાં જ મેં ગડબડ કરી.

776
00:43:42,620 --> 00:43:43,700
મસીલામાની?

777
00:43:44,540 --> 00:43:45,950
માસીલામાની, શું તકલીફ છે?

778
00:43:46,000 --> 00:43:48,790
અમને કહો કે તમારા માટે કોણ જવાબદાર છે
સમસ્યાઓ અમે પગલાં લઈશું.

779
00:43:54,250 --> 00:43:56,000
મને ખબર નથી કેમ.

780
00:44:00,790 --> 00:44:03,000
અમને કહો, માસીલામાની.
અમે ચોક્કસપણે પગલાં લઈશું.

781
00:44:03,040 --> 00:44:04,000
ખરેખર?

782
00:44:04,910 --> 00:44:07,700
તમે તેની સામે કોઈ પગલાં લઈ શકતા નથી
જે વ્યક્તિ વિશે હું આગળ કહીશ.

783
00:44:08,450 --> 00:44:09,450
તે છે...

784
00:44:10,370 --> 00:44:12,040
તે તમારા બધા કરતાં વધુ શક્તિશાળી છે.

785
00:44:16,160 --> 00:44:17,950
તેને પહેલેથી જ એક વખત ગોળી મારી દેવામાં આવી હતી.

786
00:44:19,540 --> 00:44:20,830
તેમ છતાં, તે મૃત્યુ પામ્યો ન હતો.

787
00:44:22,500 --> 00:44:23,910
જ્યારે તે હસે છે, હું તમને કહું છું ...

788
00:44:24,370 --> 00:44:28,580
દાંત વિનાનું સ્મિત જોવા જેવું છે.

789
00:44:29,000 --> 00:44:30,790
આહ, સામી સાહેબ.

790
00:44:31,000 --> 00:44:33,910
-મારું પાકીટ?
- તે અમારી સાથે સુરક્ષિત છે.

791
00:44:33,950 --> 00:44:37,370
- તેથી જ હું ચિંતિત છું!
- ભગવાન! શું તેમાં 100 રૂપિયા પણ છે?

792
00:44:38,120 --> 00:44:39,080
હા.

793
00:44:39,370 --> 00:44:42,790
જેના પર મેં માત્ર જોયું હતું
100 અને 500 રૂપિયાનું બિલ...

794
00:44:43,660 --> 00:44:46,950
પ્રથમ વખત,
મેં તેને 2000 રૂપિયાના બિલ પર જોયો.

795
00:44:47,000 --> 00:44:48,120
<i>માસીલામાની? અહીં. </i>

796
00:44:48,160 --> 00:44:51,500
ક્લબના સભ્ય...
ડૉક્ટરે મને સૂચના આપી.

797
00:44:52,160 --> 00:44:53,700
મેં તે લીધું અને...

798
00:44:54,160 --> 00:44:55,580
ઉષાને આપ્યું.

799
00:44:55,620 --> 00:44:57,540
<i>ઓહ! 2000-રૂપિયાનું બિલ!</i>

800
00:44:58,080 --> 00:45:00,250
<i>મારી પાસે ડ્રેસ છે
જે સમાન રંગ ધરાવે છે. </i>

801
00:45:00,290 --> 00:45:04,830
તેણીએ મને ચુસ્તપણે આલિંગન આપ્યું,
મેં તેને વધુ કડક રીતે આલિંગન આપ્યું...

802
00:45:04,870 --> 00:45:07,660
મેં તેને તેના આખા ચહેરા પર ચુંબન કર્યું!

803
00:45:09,500 --> 00:45:11,620
આવો અચાનક પ્રેમ કેમ?

804
00:45:11,910 --> 00:45:15,370
તેણીએ મને તેની છાતીમાં દબાવ્યો અને ...

805
00:45:21,370 --> 00:45:25,200
"તમારા દરેક ચુંબનનું મૂલ્ય દસ મિલિયન છે!"

806
00:45:26,200 --> 00:45:29,080
<i>હા! તમે મને બતાવો છો
હવે 2000 રૂપિયાનું બિલ. </i>

807
00:45:29,790 --> 00:45:31,000
<i>દસ મિલિયન, હહ?</i>

808
00:45:31,040 --> 00:45:33,370
<i>આ બધું માટે છે
દાંત વગરનો વૃદ્ધ માણસ!</i>

809
00:45:33,410 --> 00:45:34,450
<i>તમારા માટે નથી!</i>

810
00:45:37,330 --> 00:45:41,120
- તેને જગાડો!
-હું ઈચ્છું છું કે મેં વધુ મહેનત કરી હોત, તેણીને ખુશ રાખી હોત.

811
00:45:41,160 --> 00:45:43,330
-મસીલામાની? ઉઠો!
- મને આશ્ચર્ય છે કે કેવી રીતે.

812
00:45:43,370 --> 00:45:45,660
તમે જાણો છો કે તમે ક્યાં છો?

813
00:45:46,000 --> 00:45:48,120
મેં કહ્યું, ઉઠો! ઉપર!

814
00:45:49,080 --> 00:45:51,040
હું હારી ગયો છું, સાહેબ!

815
00:45:51,330 --> 00:45:52,370
ગુમાવનાર.

816
00:45:52,410 --> 00:45:56,250
જો કેન્ડી રંગનું બિલ મારું જીવન બરબાદ કરે છે...

817
00:45:56,290 --> 00:45:58,790
હું કોના પર પાગલ થઈશ?
મને કહો.

818
00:45:58,830 --> 00:46:02,330
તે જ દોષી છે.
તેણે મારી પત્નીને લલચાવી અને બગાડ્યું!

819
00:46:02,370 --> 00:46:04,790
અરે! ગાંધીજીનો ફોટો તોડવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ?

820
00:46:04,830 --> 00:46:08,200
વેંકટ? કેસ ભૂલી જાઓ!
હું તમને હમણાં પલ્પ કરવા માટે હરાવ્યું પડશે!

821
00:46:08,250 --> 00:46:11,290
મહેરબાની કરીને તેને ગાળો આપો, સર.
અને સારા માટે તેને સમાપ્ત કરો.

822
00:46:11,580 --> 00:46:14,870
મેં ગાંધીને માર્યા નથી!
હું જાણું છું કે તે મહાત્મા છે...

823
00:46:15,450 --> 00:46:17,000
પરંતુ તે બિલ પર છે!

824
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
જેમની પાસે કોઈ નથી
જેમની પાસે પુષ્કળ છે તેમને ધિક્કારો, સર.

825
00:46:20,000 --> 00:46:23,540
તે ગુસ્સો, હતાશા,
ઈર્ષ્યા... તે શું હતું!

826
00:46:24,000 --> 00:46:24,950
ભૂલી જાવ, સાહેબ.

827
00:46:25,410 --> 00:46:27,250
ચાલો ત્યાં બધા પૈસા બાળી નાખીએ.

828
00:46:27,580 --> 00:46:29,040
ચાલો ફરી શૂન્યથી ફરી શરૂ કરીએ.

829
00:46:29,080 --> 00:46:31,790
અમે બંને સખત મહેનત કરીશું અને રોજીરોટી કમાઈશું.
ચાલો પછી જોઈએ!

830
00:46:32,450 --> 00:46:34,870
દરેક વ્યક્તિએ નગ્ન જન્મ લેવો જોઈએ.

831
00:46:34,910 --> 00:46:38,540
શા માટે કેટલાક લંગોટીમાં વીંટળાયેલા છે
જ્યારે કેટલાક પૈસામાં ડૂબેલા હોય છે?

832
00:46:39,160 --> 00:46:41,500
તો મારા જેવા લોકોનું શું?

833
00:46:41,870 --> 00:46:45,160
શરમ... શરમજનક...
શરમ સહન નથી કરી શકતી...

834
00:46:46,410 --> 00:46:48,200
આ ઉપર અને ઉપર બીપ ચાલુ રાખે છે!

835
00:46:52,160 --> 00:46:56,450
એક ડીસી, એક એસી અને એક ઈન્સ્પેક્ટર છે
અહીં પૂછપરછની મધ્યમાં.

836
00:46:56,500 --> 00:46:59,620
-સામી, તેની પાસેથી તે વોકી-ટોકી લો.
- વિચાર્યું, હું... અહીં, સર.

837
00:47:00,540 --> 00:47:02,410
કાચની પટ્ટીઓ બધી જગ્યાએ છે.

838
00:47:02,450 --> 00:47:06,290
જેસીની ઓફિસે ફોન કર્યો.
તેઓ ડૉ સૂર્યાને મોકલી રહ્યાં છે.

839
00:47:06,330 --> 00:47:07,370
આ ઘા પણ.

840
00:47:07,660 --> 00:47:10,250
આ ટાંકા દૂર કરવાની જરૂર છે.
10 દિવસ થઈ ગયા.

841
00:47:11,410 --> 00:47:12,330
મસીલામણિ.

842
00:47:12,790 --> 00:47:15,700
માફ કરશો, અમને તમારું ભાન નહોતું
માનસિક સ્થિતિ અને તમને ખલેલ પહોંચાડી.

843
00:47:15,750 --> 00:47:17,830
આરામ કરો. ચાલો નવેસરથી શરૂઆત કરીએ
સવારે

844
00:47:17,870 --> 00:47:19,250
<i>-સામી, અહીં સાફ કરો. </i>
- સર?

845
00:47:19,290 --> 00:47:20,620
-કેમેરો દૂર કરો.
- ઠીક છે, સર.

846
00:47:20,660 --> 00:47:21,750
<i>-ધનસેલ્વમ...
-સર?</i>

847
00:47:21,790 --> 00:47:24,000
...કમિશનરને કહો
કે અમે આવતીકાલે ચાલુ રાખીશું.

848
00:47:24,000 --> 00:47:27,000
તેમને બધું લેવા દો.
તેમને કેમેરા પાછળ છોડી દેવા કહો.

849
00:47:27,040 --> 00:47:30,830
કારણ કે હું કોઈપણ રેકોર્ડ કરીશ
વિગતો મેં ચૂકી છે...

850
00:47:30,870 --> 00:47:32,330
- કેમેરા સાથે.
-મેમરી કાર્ડ બદલો.

851
00:47:32,370 --> 00:47:37,250
જ્યારે હું તમને બધાને જોઈશ ત્યારે હું નર્વસ થઈ જઈશ
અને હું બરાબર બોલી શકતો નથી.

852
00:47:37,290 --> 00:47:38,200
તમે? ખરેખર?

853
00:47:41,950 --> 00:47:43,830
ડીસી સાહેબ, મારા મહેશ?

854
00:47:43,870 --> 00:47:47,200
ચિંતા કરશો નહીં. તેઓ તેને અંદર મૂકશે
રોઝીનો રૂમ. તેણી તેની સંભાળ રાખશે.

855
00:47:47,250 --> 00:47:49,660
તેણીને તેની સારી કાળજી લેવા કહો, સર.

856
00:47:50,290 --> 00:47:52,200
આગળ એક
"ચાલુ" બટન છે ને?

857
00:47:52,250 --> 00:47:55,410
-હા.
-ઓહ! ઓકે. તે હું જાણતો હતો.

858
00:47:55,660 --> 00:47:58,040
-સામી સાહેબ! બસ એક મિનિટ!
- મને કહો, હું અહીં જ છું!

859
00:47:58,660 --> 00:48:02,450
મહેશને ડિનર માટે પિઝા ખરીદો.
તે લાંબા સમયથી પૂછી રહ્યો છે.

860
00:48:02,500 --> 00:48:04,750
ખાતરી કરો કે ત્યાં બધી ચીઝ છે.

861
00:48:05,040 --> 00:48:07,500
-અને બરફ વગર નારંગીનો રસ.
-ઓકે.

862
00:48:07,540 --> 00:48:10,120
રાત્રિભોજન પછી, તેને તેની દવાઓ આપો ...

863
00:48:10,160 --> 00:48:13,700
અને તેની ડાબી આંખમાં આંખના ટીપાં નાખો.
-ઓકે.

864
00:48:13,750 --> 00:48:17,500
કૃપા કરીને તેને કહો, પપ્પાની પસંદગી કરવામાં આવી છે
પોલીસ ઈન્ટરવ્યુમાં...

865
00:48:18,080 --> 00:48:22,290
અને મારે કરવું પડશે
આખી રાત લક્ષ્ય પ્રેક્ટિસ.

866
00:48:22,330 --> 00:48:26,450
તે પાવર રેન્જર્સને પ્રેમ કરે છે.
તેને કહો કે પપ્પા હવે પાવર રેન્જર છે...

867
00:48:26,500 --> 00:48:30,620
અને તે ગુનેગારોને મારી નાખશે.
બામ! બામ!

868
00:48:31,120 --> 00:48:32,450
તે સાંભળીને ખુશ થશે.

869
00:48:34,120 --> 00:48:37,250
મહેરબાની કરીને મચ્છર કોઇલ સળગાવશો નહીં
જેમ તમે અહીં કર્યું.

870
00:48:37,290 --> 00:48:40,080
ધુમાડો તેને શ્વાસ લે છે.

871
00:48:40,120 --> 00:48:43,290
મેં તમને આ વિશે પહેલેથી જ ચેતવણી આપી છે
તેના શ્વાસની સમસ્યાના પરિણામો.

872
00:48:45,040 --> 00:48:47,620
આમાંથી કોઈ એક ઇલેક્ટ્રિક રિપેલન્ટનો ઉપયોગ કરો.

873
00:48:48,500 --> 00:48:49,870
અને...

874
00:48:49,910 --> 00:48:51,790
<i>તમે દરવાજો બંધ કરી દીધો છે, હહ!</i>

875
00:48:51,830 --> 00:48:54,000
<i>-સામી સર, શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
- હા, હું કરી શકું છું. </i>

876
00:48:54,000 --> 00:48:56,290
<i>-મને કહો.
- તમે દરવાજો બંધ કરો ત્યારે મને સાંભળો. </i>

877
00:48:56,330 --> 00:48:58,620
<i>તેણે પેશાબ કરવો પડશે
રાત્રે બે વખત. </i>

878
00:48:58,660 --> 00:49:03,040
<i>રોઝીને તેને લપેટવા માટે કહો
એક ધાબળો અને તેને પથારીમાં મૂકો. </i>

879
00:49:03,370 --> 00:49:04,620
<i>તે... </i>

880
00:49:05,410 --> 00:49:08,080
<i>હું તમને જણાવીશ
જો બીજું કંઈ હોય તો, ઠીક છે?</i>

881
00:49:08,120 --> 00:49:10,500
<i>છેલ્લી રાત્રે, બાળક ખૂબ જ ગંભીર હતો. </i>

882
00:49:10,540 --> 00:49:12,160
<i>અમે હમણાં જ તેને હોસ્પિટલમાંથી લાવ્યા છીએ. </i>

883
00:49:12,200 --> 00:49:14,000
<i>તે માસીને બોલાવતો રહે છે. </i>

884
00:49:14,000 --> 00:49:15,620
<i>તે બાળકો જ સહન કરે છે... </i>

885
00:49:16,620 --> 00:49:18,410
<i>તેમના પરિણામો
માતાપિતાની ક્રિયાઓ. </i>

886
00:49:23,870 --> 00:49:27,750
તમારો પુત્ર ઈચ્છતો હતો કે અમે તમને આ રમકડું આપીએ.
હું તેને અહીં છોડી રહ્યો છું.

887
00:49:27,790 --> 00:49:30,000
મસીલામાની? તમે ત્યાં શું કરી રહ્યા છો?

888
00:49:30,700 --> 00:49:35,750
જ્યારે મેં ડૉ સૂર્ય વિશે સાંભળ્યું,
મને લાગ્યું કે તે એક માણસ છે.

889
00:49:35,790 --> 00:49:40,200
હું અપેક્ષા ન હતી
સ્ત્રી "મનોવિજ્ઞાની".

890
00:49:42,330 --> 00:49:44,950
તમને કેવી રીતે ખબર પડી
કે હું મનોવિજ્ઞાની છું?

891
00:49:45,500 --> 00:49:48,910
- મેં તને જોયો છે. તમારી સાથે વાત પણ કરી!
-તમે મારી સાથે વાત કરી છે, હં?

892
00:49:48,950 --> 00:49:51,500
-તમે ટીવી પર "ડૉક્ટર શો" માં આવો છો ને?
-હા.

893
00:49:51,540 --> 00:49:54,370
હું નામનો કોલર હતો,
'રોયાપુરમ રમેશ'.

894
00:49:54,410 --> 00:49:56,950
- કઈ સમસ્યા વિશે?
- ડૉક્ટર, હું સૂઈ શકતો નથી.

895
00:49:57,290 --> 00:49:58,330
ક્યારથી?

896
00:49:58,660 --> 00:50:00,870
તે... ઘણા વર્ષોથી છે.

897
00:50:01,500 --> 00:50:05,080
પરંતુ છેલ્લા 10-11 દિવસથી
હું બિલકુલ સૂઈ નથી.

898
00:50:05,410 --> 00:50:08,000
તમે આખી રાત શું કરો છો
જો તમે ઊંઘી શકતા નથી?

899
00:50:08,000 --> 00:50:09,120
હું જાગતો રહું.

900
00:50:09,160 --> 00:50:10,500
સરસ મજાક!

901
00:50:10,540 --> 00:50:12,000
પછી તમારે હસવું જ જોઈએ!

902
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
તમારે મહેશને હસવું જોઈએ!
મેં તેના માટે બધા જોક્સ શીખ્યા.

903
00:50:16,870 --> 00:50:20,870
બોન્ડ્સ તોડી નાખવું વધુ સારું છે
ધીમે ધીમે વિલ્ટ કરતાં.

904
00:50:23,120 --> 00:50:26,580
કેટલાક બોન્ડ જ્યારે મૃત્યુ પામે છે
હજુ પણ જીવંત છે...

905
00:50:27,000 --> 00:50:30,040
જ્યારે કેટલાક અન્ય હંમેશ માટે જીવે છે

906
00:50:30,790 --> 00:50:34,330
લાંબા સમય સુધી ચાલ્યા ગયા પછી પણ.

907
00:50:34,370 --> 00:50:35,370
જો તે...

908
00:50:35,910 --> 00:50:37,410
જો તે આ રીતે છે ...

909
00:50:38,410 --> 00:50:40,080
કોઈ સ્મિત સિવાય શું કરી શકે?

910
00:50:40,700 --> 00:50:43,700
તમે ક્યારથી
અવ્યવસ્થિત રીતે વાત કરવાનું શરૂ કરો છો?

911
00:50:46,120 --> 00:50:49,950
અફેરની શરૂઆતથી જ...

912
00:50:50,000 --> 00:50:52,160
<i>તે કોઈ અફેર નથી, હની. </i>

913
00:50:54,870 --> 00:50:55,870
મસીલામાની?

914
00:50:57,790 --> 00:50:59,580
તમે મને તે કેમ ના કહી શક્યા?

915
00:50:59,830 --> 00:51:00,620
મસીલામાની?

916
00:51:01,370 --> 00:51:02,950
તમે મને તે કેમ નથી કહેતા?

917
00:51:04,160 --> 00:51:06,000
મારી સલાહ લીધા વગર...

918
00:51:06,790 --> 00:51:08,700
જો તમે બધા નિર્ણયો લો છો, તો પછી ...

919
00:51:09,000 --> 00:51:12,950
- હું અહીં શેના માટે છું... હું...
- તમે કોની વાત કરો છો?

920
00:51:15,450 --> 00:51:18,290
જો હું કહું કે હું ઉષાની વાત કરતો હતો,
તમે પૂછશો, "ઉષા કોણ છે?"

921
00:51:18,910 --> 00:51:20,080
સાવધાન રહેવું જોઈએ ને?

922
00:51:20,500 --> 00:51:22,040
ઉષા તમારી સુંદર પત્ની છે.

923
00:51:29,580 --> 00:51:32,040
- તમે જાણો છો કે તે સુંદર છે?
- ઓહ હા!

924
00:51:32,080 --> 00:51:34,080
હકીકત સહિત
કે તે ઇલ્યારાજાની ચાહક છે.

925
00:51:34,120 --> 00:51:36,160
મેં ગઈકાલે તમારો સંપૂર્ણ વિડિયો જોયો.

926
00:51:36,950 --> 00:51:39,660
- તમે મને સંપૂર્ણ રીતે સમજી ગયા છો?
-ના, તેનો અડધો ભાગ.

927
00:51:39,950 --> 00:51:41,790
હું સમજવાનો પ્રયત્ન કરીશ
બાકી જ્યારે આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ.

928
00:51:42,120 --> 00:51:45,410
શું તેઓએ તમને મારી સાથે વાત કરવાનું કહ્યું હતું
અને તપાસો કે શું હું સાચું કહું છું?

929
00:51:45,450 --> 00:51:47,040
હું જૂઠ શોધનાર નથી.

930
00:51:47,080 --> 00:51:50,830
- હું તમને કેવી રીતે મદદ કરી શકું તે જોવા માટે અહીં છું.
- શું આ તમારા મુખ્ય ડૉક્ટર છે?

931
00:51:51,290 --> 00:51:53,120
ના, તે મોઝાર્ટ છે.

932
00:51:53,160 --> 00:51:54,580
વિશ્વ વિખ્યાત સંગીતકાર.

933
00:52:09,200 --> 00:52:10,160
વાહ!

934
00:52:20,370 --> 00:52:21,450
તે એક મહાન માણસ છે!

935
00:52:22,540 --> 00:52:23,580
તે તમને બનાવે છે ...

936
00:52:30,200 --> 00:52:33,200
માફ કરશો, તમે મને કંઈક પૂછી રહ્યા હતા.

937
00:52:33,870 --> 00:52:37,950
મને તમારા, તમારા માતાપિતા વિશે કહો ...
તમે ક્યારે લગ્ન કર્યા?

938
00:52:38,330 --> 00:52:39,830
મહેશ કયા ગ્રેડમાં છે?

939
00:52:39,870 --> 00:52:42,700
તમને શું ગમે છે?
મને કહો... તમારું મનપસંદ ફૂલ કયું છે?

940
00:52:43,120 --> 00:52:44,120
કેળાનું ફૂલ.

941
00:52:44,750 --> 00:52:46,200
આ તમને શું કહે છે?

942
00:52:46,250 --> 00:52:49,160
-તમે સુગંધના ચાહક નથી.
- તમારો મતલબ શું છે?

943
00:52:49,200 --> 00:52:50,500
- શું તે મારા લગ્ન વિશે છે?
-ના.

944
00:52:50,540 --> 00:52:54,750
તમે એવી વસ્તુઓને પસંદ કરો છો જે બહાર ન આવે
સુગંધિત રાશિઓ પર સુગંધ.

945
00:52:54,790 --> 00:52:56,120
કેળાનું ફૂલ શું છે?

946
00:52:56,160 --> 00:52:58,540
તમે કહો છો કે કેળાના ફૂલો સુગંધિત નથી હોતા...

947
00:52:58,580 --> 00:53:01,120
પરંતુ ઉષા આ ભજિયા બનાવે છે
તેમની સાથે. વાહ!

948
00:53:01,160 --> 00:53:06,750
કોથમીર અને ફુદીનાના કટકા સાથે.
અને તળેલી દાળના ટુકડા...

949
00:53:08,290 --> 00:53:09,250
બસ "વાહ!".

950
00:53:09,540 --> 00:53:11,660
હું તેમાંથી એક ડઝનને ગબડાવીશ.

951
00:53:11,700 --> 00:53:15,540
જો ત્યાં તાજું પીસેલું નાળિયેર હોય
ચટણી, તે બીજા અડધો ડઝન હશે!

952
00:53:15,580 --> 00:53:18,160
તમને તમારી પત્નીની રસોઈ ગમે છે.

953
00:53:19,330 --> 00:53:20,790
હું મારી પત્નીને પ્રેમ કરું છું!

954
00:53:22,950 --> 00:53:24,790
મને ખ્યાલ નથી કે હું તેણીને કેટલો પ્રેમ કરું છું.

955
00:53:25,370 --> 00:53:26,950
તેણીએ કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

956
00:53:27,000 --> 00:53:29,540
જ્યારે તેણી રાંધે છે ત્યારે શું તમે હાથ ઉછીના આપો છો?

957
00:53:29,870 --> 00:53:33,410
એક હાથ? હું મારા સંપૂર્ણ સ્વને તેણીને ઉધાર આપું છું.

958
00:53:33,450 --> 00:53:34,580
તેણી...

959
00:53:34,620 --> 00:53:40,660
ફ્રાઈંગ પેનમાં તેલ ગરમ થતાં જ,
તેણી સખત મારપીટને ચપટી કરે છે.

960
00:53:40,700 --> 00:53:43,330
હું પાછળથી તેની પાસે ગયો...

961
00:53:44,500 --> 00:53:46,660
અને તેની પીઠ સામે ઝુકાવ ...

962
00:53:46,700 --> 00:53:51,870
હું ની પાંખડીઓ ખોલું છું
કેળાનું ફૂલ, એક પછી એક...

963
00:53:51,910 --> 00:53:54,200
અને તેને કલગી જેવો બનાવો.

964
00:53:55,580 --> 00:54:01,330
તેણી આગ દ્વારા હોવાથી, તેણી પાસે હશે
પરસેવાની માળા અહીં અને ત્યાં...

965
00:54:01,370 --> 00:54:07,580
હું કેળાના કલગીનો ઉપયોગ હળવાશથી કરવા માટે કરું છું
અને પરસેવો લૂછી નાખો...

966
00:54:07,620 --> 00:54:09,910
તેણીને... ગલીપચી લાગશે.

967
00:54:13,540 --> 00:54:16,160
-તે તેને સંભાળી શકતી નથી અને તે ચીસો પાડે છે.
<i>-અરે, અહીં આગ, શાંત રહો. </i>

968
00:54:16,750 --> 00:54:21,160
જેમ જેમ આપણે નીચે પડીએ છીએ અને આસપાસ ફેરવીએ છીએ,
અમે એક વિશાળ વાસણ કરીએ છીએ.

969
00:54:21,620 --> 00:54:24,000
તે પછી... અમે કર્યું...

970
00:54:26,290 --> 00:54:30,290
આવા ઘરો નથી
એક અલગ બેડરૂમ અને રસોડું.

971
00:54:31,700 --> 00:54:33,000
તો...

972
00:54:33,000 --> 00:54:36,830
તે અચાનક તપાસ કરવા દોડે છે
ભજિયા અને તે બાળી નાખવામાં આવશે.

973
00:54:36,870 --> 00:54:40,750
તે ગુસ્સાનો ઢોંગ કરે છે,
અને મારી સામે જોઈ રહ્યો છે...

974
00:54:41,370 --> 00:54:45,620
- તે હસશે...
<i>- રાસ્કલ! જો તમે આ ફરીથી કરો છો...</i>

975
00:54:46,200 --> 00:54:48,370
હું બધા પર હંસ મુશ્કેલીઓ હશે!

976
00:54:48,830 --> 00:54:51,450
હું તેને હવે પણ અનુભવી શકું છું!

977
00:54:52,200 --> 00:54:53,200
આ રીતે...

978
00:54:53,250 --> 00:54:57,870
અમે કેટલા ખુશ હતા
મહેશનો જન્મ 8મા મહિનામાં થયો ત્યાં સુધી.

979
00:54:58,750 --> 00:55:00,500
તેનો જન્મ થયો ત્યારે તે બિલકુલ રડ્યો નહોતો.

980
00:55:00,790 --> 00:55:03,410
પણ ત્યારથી અમે રડીએ છીએ.

981
00:55:03,450 --> 00:55:07,950
ડૉક્ટરે કહ્યું કે તે ગંભીર રીતે બીમાર છે.
એવું લાગ્યું કે જાણે અમને વીજળી પડી.

982
00:55:08,870 --> 00:55:11,950
પરંતુ તે પછી જ હતું
આ ક્લબમાં આવવું...

983
00:55:12,910 --> 00:55:14,500
કે વીજળી ખરેખર ત્રાટકી.

984
00:55:14,950 --> 00:55:16,040
શું થયું?

985
00:55:19,330 --> 00:55:23,160
આ રીતે તે જઈને બોલશે
કોઈ દેખીતા કારણ વગર પક્ષીઓ માટે.

986
00:55:23,200 --> 00:55:24,950
દરેક વસ્તુ માટે એક કારણ હોય છે.

987
00:55:28,950 --> 00:55:32,330
તેઓ મારા મહેશની જેમ ચીસો પાડી રહ્યા છે.
ઉચ્ચ પિચ અને ફ્લિપન્ટ.

988
00:55:32,370 --> 00:55:34,500
-"માસી", "માસી", તે કહેશે.
-મસીલામાની?

989
00:55:34,540 --> 00:55:36,370
ક્લબમાં બરાબર શું થયું?

990
00:55:37,120 --> 00:55:40,910
અમારી બધી સમસ્યાઓ 'બિલ'થી શરૂ થઈ.

991
00:55:41,950 --> 00:55:43,290
શું તમે જાણવા નથી માગતા કે 'બિલ' કોણ છે?

992
00:55:43,750 --> 00:55:45,330
તે એક ગેરકાયદેસર સંબંધ છે!

993
00:55:45,370 --> 00:55:47,910
- ભગવાન!
- તે ઠીક છે, છોડી દો.

994
00:55:47,950 --> 00:55:50,040
- હું તેને સાફ કરાવીશ.
- રાહ જુઓ, સામી. હું સમજી ગયો.

995
00:55:50,540 --> 00:55:55,290
તે પછી જ વસ્તુઓ અસ્તવ્યસ્ત થઈ ગઈ
તેણી ગેરકાયદેસર બાબતોમાં સંડોવાયેલી હતી.

996
00:55:55,330 --> 00:55:59,250
'બિલ' અને 'ગેરકાયદેસર સંબંધ'.
તમે ગણિત કરો.

997
00:55:59,290 --> 00:56:00,950
તમે સાયકલિયોજિસ્ટ છો!

998
00:56:01,000 --> 00:56:02,120
હું મનોવિજ્ઞાની છું!

999
00:56:02,950 --> 00:56:05,160
- સ્ટ્રાઇકોલોજીસ્ટ...
- મનોવિજ્ઞાની!

1000
00:56:05,750 --> 00:56:09,000
ક્રમ... સ્લાઈટોલોજિસ્ટ? ના.

1001
00:56:09,250 --> 00:56:10,750
મનોવિજ્ઞાની.

1002
00:56:10,790 --> 00:56:13,000
- બરાબર સમજાયું, નહીં?
-હેલો. મેં કહ્યું કે!

1003
00:56:13,040 --> 00:56:16,160
તમને કોણે કહેવા કહ્યું?
રાહ જુઓ, હું તેનો સાચો ઉચ્ચાર કરીશ.

1004
00:56:16,750 --> 00:56:18,330
- મનોવિજ્ઞાની!
-સાયકોલોજીસ્ટ!

1005
00:56:18,370 --> 00:56:21,160
તે જુઓ. તમે હવે ખોટું બોલો છો!

1006
00:56:21,450 --> 00:56:24,540
-શું મસીલામાની ક્રેકીંગ જોક્સ છે?
- તે એક સરસ વ્યક્તિ છે.

1007
00:56:25,120 --> 00:56:28,370
મેં કોઈને તેના પ્રેમ કરતા જોયા નથી
પત્ની અને તેના જેવા બાળકો.

1008
00:56:28,410 --> 00:56:31,160
અમારા પર દબાણ કરવામાં આવી રહ્યું છે
ખાણ માલિકને મુક્ત કરો.

1009
00:56:31,200 --> 00:56:35,290
અમે ધરપકડ કરવા માટે સંઘર્ષ કરીએ છીએ પરંતુ અધિકારીઓ
અમને છોકરાને છોડવા દબાણ કરો!

1010
00:56:35,330 --> 00:56:38,250
અને આપણે એક શબ્દ વિના પાલન કરવું જોઈએ.
તો પછી કોઈની ધરપકડ શા માટે?

1011
00:56:38,870 --> 00:56:41,750
ધિક્કાર! અમે જોડાયા હતા
આ માટે પોલીસ ફોર્સ?

1012
00:56:47,660 --> 00:56:49,500
મારી પાસે આખો રિપોર્ટ છે, સર.

1013
00:56:50,290 --> 00:56:52,120
મેડમ, તમારા કેટલા બાળકો છે?

1014
00:56:52,450 --> 00:56:54,000
મારે બાળકો નથી, મસીલામાની.

1015
00:56:54,950 --> 00:56:58,080
ધરાવનારાઓને બાળકો નથી!
અને ન હોય...

1016
00:56:59,000 --> 00:57:00,410
આ રીતે તે આપણને મૂંઝવતો રહે છે.

1017
00:57:00,450 --> 00:57:03,450
શ્રી વેંકટેશ, તે ખૂબ જ દયાળુ છે.
તેને જુઓ!

1018
00:57:03,750 --> 00:57:04,790
ગમે તે.

1019
00:57:04,830 --> 00:57:09,370
-હું ગુનેગારને ગુનેગાર તરીકે જોઉં છું!
- માતા પક્ષી તેના બાળકો માટે ખોરાક લાવ્યો.

1020
00:57:09,410 --> 00:57:14,000
તેણીએ... કાં તો તે લીધું અથવા ચોરી લીધું.
એવું નથી કે તેણીએ તે કમાવ્યું!

1021
00:57:14,250 --> 00:57:18,700
ચોરી, હત્યાઓ શરૂ થઈ
જ્યારે અમે કમાવાનું અને બચત કરવાનું શરૂ કર્યું ત્યારે જ.

1022
00:57:18,750 --> 00:57:21,000
એ વાત બાજુ પર રાખો. શું તમે ડૉ. રમેશને જાણો છો?

1023
00:57:24,080 --> 00:57:25,660
<i>અરે! મને જવા દો!</i>

1024
00:57:25,950 --> 00:57:27,950
<i>તમે ઇચ્છો તે હું તમને ચૂકવીશ.
બસ મને જવા દો!</i>

1025
00:57:28,000 --> 00:57:30,000
<i>હું તમને કોઈપણ ચૂકવણી કરીશ... </i>

1026
00:57:31,700 --> 00:57:34,790
તે માને છે કે પૈસા કંઈપણ ખરીદી શકે છે.

1027
00:57:35,290 --> 00:57:38,870
મારા... ફેમિલી ડોક્ટર. તે પરિવાર જેવો છે.

1028
00:57:39,660 --> 00:57:44,540
મહેશને એટલી બધી છીંક આવે તો,
ઉષા સીધી તેની પાસે દોડી જશે.

1029
00:57:44,580 --> 00:57:45,700
તમે તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો હતો?

1030
00:57:45,750 --> 00:57:50,160
જ્યારે... જ્યારે પણ હું તેને જોઉં છું,
તે તાજી દેખાશે.

1031
00:57:50,200 --> 00:57:53,000
મેં તેના દેખાવ વિશે પૂછ્યું ન હતું.
મેં પૂછ્યું કે તમે તેને છેલ્લે ક્યારે જોયો હતો?

1032
00:57:53,200 --> 00:57:56,330
છેલ્લી વાર મેં તેને જોયો હતો,
તેણે મને 2000 રૂપિયાનું બિલ આપ્યું.

1033
00:57:56,370 --> 00:58:01,000
મેં ઉષાને આપ્યું
અને વસ્તુઓ થોડી ખરાબ થઈ ગઈ...

1034
00:58:01,700 --> 00:58:06,540
-પછી મેં ગાંધીજીનો ફોટો તોડ્યો, યાદ છે?
-સામી?

1035
00:58:06,580 --> 00:58:08,950
- તે શું અવાજ છે?
- હું તપાસ કરીશ, સર.

1036
00:58:09,000 --> 00:58:10,950
એ કંઈ નથી.

1037
00:58:11,000 --> 00:58:13,910
બિલાડી ખરેખર હતી
તે પક્ષીઓને ત્રાસ આપીને...

1038
00:58:13,950 --> 00:58:16,950
તેથી જ, જ્યારે મેં તેને ઉપર ચડતા જોયો
બાથરૂમની ટાંકી,

1039
00:58:17,000 --> 00:58:20,750
મેં તેને પકડીને ડ્રમમાં ફેંકી દીધો.
એક મુક્કાથી, મેં એર હોલ બનાવ્યું...

1040
00:58:20,790 --> 00:58:23,620
- તે જીવંત રહેવા માટે.
-તમે ડોક્ટર રમેશને ત્યારથી જોયા નથી?

1041
00:58:25,660 --> 00:58:28,750
ઓહ! તમે મને ક્રોસ-પ્રશ્ન કરી રહ્યા છો?

1042
00:58:29,120 --> 00:58:31,160
મને લાગ્યું કે તમે માત્ર મને પ્રશ્ન કરી રહ્યા છો.

1043
00:58:32,200 --> 00:58:34,120
તેની પત્ની લંડનમાં રહે છે.

1044
00:58:34,160 --> 00:58:37,830
ક્લબ ખાતે ગાય્સ જણાવ્યું હતું
કે તે ત્યાં ગયો હોવો જોઈએ.

1045
00:58:37,870 --> 00:58:42,000
- તે કદાચ લંડન ગયો હશે.
- શું તમે ક્યારેય ત્યાં ગયા છો?

1046
00:58:42,000 --> 00:58:43,870
-લંડન?
- પોંડિચેરીમાં!

1047
00:58:43,910 --> 00:58:47,410
જો હું લંડન ન ગયો હોત,
હું પોંડિચેરી કેવી રીતે જઈ શક્યો હોત?

1048
00:58:48,410 --> 00:58:51,080
-સામી, ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે?
- કંઈ નહીં, સર. તે બિલાડી છે!

1049
00:58:51,120 --> 00:58:54,330
તમે ખરાબ વ્યક્તિને મુક્ત કર્યો છે?
કે તમે શું કરશો!

1050
00:58:54,370 --> 00:58:57,620
પણ તમે ગરીબ પક્ષીઓને મરવા માટે છોડી દો છો.

1051
00:58:57,660 --> 00:58:58,790
આ તમારી સહી છે ને?

1052
00:58:58,830 --> 00:59:01,000
હું સત્ય કહેવાથી પણ ડરું છું
કે તે મારું છે.

1053
00:59:01,000 --> 00:59:02,290
આશ્ચર્ય છે કે તમે માનશો તો!

1054
00:59:02,330 --> 00:59:06,080
13મી ઓગસ્ટે તમે પોંડિચેરી ગયા હતા,
કોટ્ટકુપ્પમ પોલીસ સ્ટેશન. તે સાચું છે?

1055
00:59:06,120 --> 00:59:09,330
તે સાચું છે. પરંતુ કોટ્ટકુપ્પમ અંદર નથી
પોંડિચેરી. તે તમિલનાડુમાં છે.

1056
00:59:09,370 --> 00:59:10,910
પોંડિચેરી બોર્ડર પર.

1057
00:59:10,950 --> 00:59:14,790
જ્યારે તમે પોંડિચેરી કહ્યું,
હું મૂંઝાઈ ગયો, મને લાગ્યું કે હું ખોટું બોલું છું!

1058
00:59:14,830 --> 00:59:16,790
અરે! તમે શા માટે ગયા હતા
કોટ્ટાકુપ્પમ સ્ટેશન?

1059
00:59:16,830 --> 00:59:18,290
અહીં બધું સ્પષ્ટ છે ...

1060
00:59:18,700 --> 00:59:21,120
ખરેખર, કારણ કે તે ફોટોકોપી છે,
તે એટલું સ્પષ્ટ નથી.

1061
00:59:21,160 --> 00:59:22,910
તેથી હું તમારા માટે તેને સાફ કરીશ.

1062
00:59:22,950 --> 00:59:25,160
મસીલામાની? વિચારશો નહીં
તમે ખૂબ જ સ્માર્ટ છો.

1063
00:59:25,540 --> 00:59:28,330
13મી ઓગસ્ટના રોજ ડોક્ટર મળી આવ્યા હતા
પોંડિચેરીમાં હત્યા.

1064
00:59:29,290 --> 00:59:30,290
શું?

1065
00:59:30,540 --> 00:59:31,910
ડૉક્ટરની હત્યા થઈ?

1066
00:59:32,160 --> 00:59:33,830
તમે શું કહી રહ્યા છો? કોણ...

1067
00:59:33,870 --> 00:59:36,080
નાટક કાપો, તમે બેવકૂફ!

1068
00:59:36,580 --> 00:59:38,290
સાહેબ! એસી સાહેબ.

1069
00:59:38,580 --> 00:59:41,620
જો તમે મારા માટે સરસ છો,
હું તમારી સાથે સરસ રહીશ.

1070
00:59:41,660 --> 00:59:42,620
અથવા શું?

1071
00:59:42,910 --> 00:59:44,370
હું હજુ પણ સરસ રહીશ!

1072
00:59:47,620 --> 00:59:52,080
શું તે તમે હતા, મેડમ? જે રીતે તમે ફાટી નીકળ્યા છો
હસીને, મને લાગ્યું કે નળ ખુલ્લી છે...

1073
00:59:52,120 --> 00:59:56,250
-ગઈકાલથી આવું જ છે!
-અરે! તમે ડૉક્ટરને મારી નાખ્યા!

1074
00:59:56,290 --> 01:00:00,040
માત્ર એટલા માટે કે તમને હત્યારો મળ્યો નથી,
શું તમે મને બધી હત્યાઓ માટે ફસાવશો?

1075
01:00:00,080 --> 01:00:03,000
કાલે રાત્રે મારે તને બહાર ન જવા દેવો જોઈતો હતો.

1076
01:00:03,040 --> 01:00:05,410
તમે એક ભવ્ય એક્શન પ્લાનથી શરૂઆત કરો છો.

1077
01:00:05,700 --> 01:00:09,290
જ્યારે મેં મદુરાઈ હત્યાની કબૂલાત કરી હતી
જે તમે ઉકેલી શક્યા નથી...

1078
01:00:09,330 --> 01:00:13,250
હું શા માટે ના પાડીશ
કે તમે ઉકેલી છે?

1079
01:00:13,290 --> 01:00:14,870
તે જ આપણને મૂંઝવણમાં મૂકે છે!

1080
01:00:15,160 --> 01:00:17,660
સારું, તે તમને મૂંઝવણમાં મૂકે છે
જો મેં તે કર્યું છે કે નહીં. સાચું?

1081
01:00:17,700 --> 01:00:19,160
મને ખાતરી છે કે તે તમે જ છો.

1082
01:00:19,580 --> 01:00:22,370
- સર, તમને આટલી ખાતરી કેવી રીતે થઈ?
-મસીલામાની?

1083
01:00:22,790 --> 01:00:26,200
અમે તમારા પર શંકા ન કરી હોત
ભલે તમે વાસુની હત્યાની કબૂલાત ન કરી હોય.

1084
01:00:26,870 --> 01:00:29,700
આ હત્યા બિલકુલ જેવી છે
તમારી અન્ય બે હત્યાઓ.

1085
01:00:30,160 --> 01:00:33,250
વહેલી સવારે રમેશના ગળામાં ડો
પતંગની દોરી વડે ચીરી હતી.

1086
01:00:33,580 --> 01:00:35,540
તેના પુરુષ અંગને તોડી નાખવામાં આવ્યું હતું
એક ખડક સાથે.

1087
01:00:35,830 --> 01:00:40,000
એટલું જ નહિ. અમને માપ 7 મળ્યું છે
ત્રણ ગુનાના દ્રશ્યો પર ચંપલ.

1088
01:00:40,000 --> 01:00:42,830
-ધનસેલ્વમ, તેના પગનું કદ શું છે?
-11, સર.

1089
01:00:43,330 --> 01:00:44,660
ઓકે. અમે તે પછીથી સમજીશું.

1090
01:00:45,040 --> 01:00:48,950
સમાન પેટર્નમાં ચલાવવામાં આવતા ગુનાઓ
અમારા વિભાગમાં MO કહેવાય છે.

1091
01:00:49,000 --> 01:00:50,580
તેનો અર્થ છે ઓપરેશનની પદ્ધતિ.

1092
01:00:51,160 --> 01:00:54,040
તો આ હત્યાના એમ.ઓ
તમારી અન્ય હત્યાઓ.

1093
01:00:54,080 --> 01:00:57,540
તમે તે હત્યાઓ કરી હોવાથી,
તમે આ એક પ્રતિબદ્ધ હોવું જ જોઈએ!

1094
01:00:57,910 --> 01:00:58,910
એવું છે ને?

1095
01:00:59,250 --> 01:01:01,330
મહેરબાની કરીને તમે હમણાં જે કહ્યું તે યાદ રાખો, સર.

1096
01:01:01,370 --> 01:01:02,870
પછીથી તેને બદલશો નહીં.

1097
01:01:02,910 --> 01:01:04,950
- મેડમ, તમે મારા સાક્ષી છો.
-<i>મને કહો. </i>

1098
01:01:05,330 --> 01:01:09,620
ત્યારથી, ત્રીજી હત્યા જેવી છે
અન્ય બે...

1099
01:01:09,660 --> 01:01:12,830
તેનો અર્થ એ કે તેમાં આરોપી
આ માટે હત્યાઓ પણ જવાબદાર છે.

1100
01:01:18,790 --> 01:01:20,410
મેં ડોક્ટર સાહેબની પણ હત્યા કરી છે.

1101
01:01:20,450 --> 01:01:22,250
તમે હપ્તે કેમ કબૂલ કરો છો?

1102
01:01:22,290 --> 01:01:25,790
એક નહીં, બે નહીં.
આ ત્રીજી હત્યા છે ને?

1103
01:01:25,830 --> 01:01:26,830
ના!

1104
01:01:28,330 --> 01:01:29,410
આ બીજી હત્યા હતી.

1105
01:01:30,200 --> 01:01:33,750
ત્રીજું અહીં મારી ધરપકડ અને ત્રાસ છે!

1106
01:01:33,790 --> 01:01:35,500
પહેલું મદુરાઈમાં હતું!

1107
01:01:35,910 --> 01:01:37,950
તમે વાસુદેવનને જાણો છો? તે તે છે!

1108
01:01:38,000 --> 01:01:39,120
મેં તેને પહેલા મારી નાખ્યો!

1109
01:01:39,790 --> 01:01:42,000
હું ખૂન કરું છું
અને તમે મને ગણતરી આપો છો?

1110
01:01:42,370 --> 01:01:44,660
- હું કોઈને છેતરતો નથી!
<i>-હની... </i>

1111
01:01:44,700 --> 01:01:48,700
<i>હું બે દિવસ માટે મારી મમ્મીના ઘરે જાઉં છું
અને પછી મંદિરમાં જઈને પાછા આવો. </i>

1112
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
<i>મહેશનું ધ્યાન રાખશો, ઠીક છે?</i>

1113
01:01:51,290 --> 01:01:53,540
મેં બચેલા ચોખામાં પાણી રેડ્યું છે.

1114
01:01:53,580 --> 01:01:56,450
<i>-તેને નાસ્તામાં લો. </i>
-તેણે મને કહ્યું અને ચાલ્યા ગયા.

1115
01:01:56,500 --> 01:01:58,700
પરંતુ પોંડિચેરી સેલ્વમે મને કહ્યું...

1116
01:01:58,750 --> 01:02:02,000
મારા પર વિશ્વાસ કરો! મેં ઉષાને જોયો
પોંડિચેરીના એક રિસોર્ટમાં.

1117
01:02:02,870 --> 01:02:05,160
માનવા માંગતા નથી.
મેં રિક્ષાચાલક અમીનને પૂછ્યું.

1118
01:02:05,410 --> 01:02:07,000
<i>હું શપથ લઉં છું, ભાઈ... </i>

1119
01:02:07,000 --> 01:02:09,620
<i>તે મંદિર જવા બસમાં ચડી.
મેં તેણીને ત્યાં મૂકી દીધી. </i>

1120
01:02:09,660 --> 01:02:11,370
હવે મારે શું માનવું?

1121
01:02:11,410 --> 01:02:14,790
માસીલામાની, પહેલા કંઈક ખા. અહીં.

1122
01:02:17,790 --> 01:02:19,540
ડૉક્ટર, તેને અમીન વિશે પૂછો.

1123
01:02:19,580 --> 01:02:20,660
આમીન કોણ છે?

1124
01:02:20,700 --> 01:02:22,000
376 રૂપિયા!

1125
01:02:22,580 --> 01:02:25,290
વાહ! હું આટલો મોંઘો ખોરાક ન લઈ શકું.

1126
01:02:25,790 --> 01:02:27,700
હું ઘરે જઈશ ત્યારે મહેશને આપીશ.

1127
01:02:28,080 --> 01:02:31,540
-આમીન કોણ છે?
-સામી, જ્યારે તેણીએ પૂછ્યું ત્યારે મેં સાંભળ્યું.

1128
01:02:31,580 --> 01:02:34,500
તમને લાગે છે કે હું બહેરો છું?
તમે પૂછતા રહો કે આમીન કોણ છે...

1129
01:02:34,540 --> 01:02:37,080
અમીન ઓટો રિક્ષા ડ્રાઈવર છે
અમારા વિસ્તારમાંથી.

1130
01:02:37,120 --> 01:02:41,410
તે મહેશને શાળાએ ડ્રોપ કરે છે
અથવા ઈમરજન્સીમાં હોસ્પિટલ.

1131
01:02:41,450 --> 01:02:45,500
તે ઉષા માટે કંઈપણ કરશે.
તેને બહેનની જેમ પૂજે છે.

1132
01:02:45,540 --> 01:02:48,450
- તે તેણીને પ્રેમ કરે છે.
-ઓકે. બેસો અને ખાઓ.

1133
01:02:49,040 --> 01:02:52,870
તેણે તેણીને બહેન તરીકે ઓળખાવી, પરંતુ તે જેવું વર્તન કર્યું
એક ભડવો અને મને શરમમાં સુકાઈ ગયો!

1134
01:02:54,620 --> 01:02:56,250
તમે કંઈક કહેતા હતા... આગળ વધો.

1135
01:02:57,580 --> 01:02:58,660
મેં કહ્યું, ચાલ!

1136
01:02:59,160 --> 01:03:02,870
આરએમબી તેનું નામ હતું
પોંડિચેરીમાં રિસોર્ટ.

1137
01:03:03,700 --> 01:03:08,450
હું ત્યાં ગયો અને સંતાઈ ગયો
કમ્પાઉન્ડ વોલ પાછળ...

1138
01:03:09,040 --> 01:03:12,700
અને જેમ હું રાહ જોઈ રહ્યો હતો...

1139
01:03:13,830 --> 01:03:14,950
ધનસેલ્વમ, સાહેબ!

1140
01:03:15,160 --> 01:03:17,370
ધનસેલ્વમ સર, કૃપા કરીને તેને બંધ કરો!

1141
01:03:22,580 --> 01:03:25,830
ત્યાં પહેલેથી જ ઘણા અવાજો છે
મારા માથામાં! અને આ...

1142
01:03:27,660 --> 01:03:29,830
હું જોઉં છું કે ઘણી કાર મારી પાછળથી ફરતી હોય છે.

1143
01:03:29,870 --> 01:03:32,910
બીજી બાજુ,
ચેન્નાઈ જતી બસ મેં જોઈ.

1144
01:03:32,950 --> 01:03:34,000
મેં એક કાર આવતી જોઈ.

1145
01:03:34,040 --> 01:03:38,580
હું પુષ્ટિ કરતો હતો કે ત્યાં નથી
આ વિસ્તારમાં ગમે ત્યાં સીસીટીવી કેમેરા...

1146
01:03:38,620 --> 01:03:40,580
કાર મારી સામે જ ઉભી રહે છે.

1147
01:03:41,200 --> 01:03:42,540
તે કારમાંથી નીચે ઉતરે છે

1148
01:03:42,580 --> 01:03:44,410
અને તેના બ્લૂટૂથ પર વાત કરવાનું શરૂ કરે છે.

1149
01:03:44,450 --> 01:03:46,080
<i>-મને કહો, ઉષા. </i>
- તું ચિંતા ના કર...

1150
01:03:46,120 --> 01:03:47,410
<i>તમે ચિંતા કરશો નહીં. યોજના...</i>

1151
01:03:47,450 --> 01:03:49,040
ગર્ભનિરોધક છે
"પ્લાન બી" નામની ગોળી.

1152
01:03:49,080 --> 01:03:53,910
તે મારા ક્લિનિકમાંથી મેળવો અને તેને લો.
તમારે ચિંતા કરવાનું કંઈ નથી.

1153
01:03:53,950 --> 01:03:56,500
હા. એક ડૉક્ટર તરીકે, હું શ્રેષ્ઠ જાણું છું!

1154
01:03:57,290 --> 01:03:59,000
શું આ ડૉક્ટર કરે છે?

1155
01:03:59,950 --> 01:04:03,330
તેણે કારની થડ ખોલી
કંઈક લેવા માટે.

1156
01:04:03,370 --> 01:04:07,080
<i>-મારી પાસે એક સ્ટ્રીપ હતી... </i>
-તે અંદર ઝૂકે છે, શોધે છે. ત્યારે જ...

1157
01:04:07,410 --> 01:04:09,500
મેં પતંગની દોરી લીધી અને...

1158
01:04:09,790 --> 01:04:13,000
તેને તેની ગરદન પર ચુસ્તપણે લટકાવી ...

1159
01:04:14,160 --> 01:04:16,250
હું તમને પૈસા આપીશ! મને જવા દો!

1160
01:04:16,290 --> 01:04:18,540
હું તમને કોઈપણ રકમ ચૂકવીશ! હું ચૂકવીશ...

1161
01:04:19,370 --> 01:04:23,120
જ્યારે તમારી પાસે પૈસા હોય...
એ પ્લાન B, C, D...

1162
01:04:23,410 --> 01:04:25,120
આ મારી યોજના E છે!

1163
01:04:26,870 --> 01:04:28,830
તે... નીચે પડે છે.

1164
01:04:30,660 --> 01:04:31,870
બસ.

1165
01:04:32,700 --> 01:04:35,540
મેં એક પથ્થર ફેંક્યો
જ્યાં મારે ફેંકવાની જરૂર હતી.

1166
01:04:38,950 --> 01:04:40,540
તે ભાંગી પડ્યો અને મૃત્યુ પામ્યો.

1167
01:04:43,040 --> 01:04:44,410
ભુલતા પહેલા મેં ચંપલ લીધું...

1168
01:04:45,870 --> 01:04:50,000
મારી ખભાની થેલીમાંથી અને તેને ત્યાં મૂકી.

1169
01:04:52,500 --> 01:04:54,700
હું અંધારામાં ચાલ્યો...

1170
01:04:55,450 --> 01:04:57,200
મેં મહેશને ત્યાં છોડી દીધો હતો ત્યારથી...

1171
01:04:57,700 --> 01:04:59,700
હું સીધો સેલ્વમના ઘરે ગયો...

1172
01:05:00,500 --> 01:05:02,790
હું મારા બાળકને ત્યાં શોધી શકતો નથી!

1173
01:05:03,620 --> 01:05:05,410
જ્યારે મેં મહેશ વિશે પૂછ્યું...

1174
01:05:06,000 --> 01:05:10,330
સેલ્વમે કહ્યું, "જ્યારથી તમે ગુમ હતા,
તે તમને શોધતો બહાર દોડી ગયો. "

1175
01:05:10,700 --> 01:05:12,040
"ખબર નથી તે ક્યાં ગયો."

1176
01:05:12,750 --> 01:05:14,580
જ્યારે મેં સાંભળ્યું કે તે ગુમ છે ...

1177
01:05:15,080 --> 01:05:16,660
મેં મારી બધી હોશ ગુમાવી દીધી.

1178
01:05:17,250 --> 01:05:18,750
તે હવે તેજસ્વી છે ...

1179
01:05:19,290 --> 01:05:21,250
પણ હું કંઈ જોઈ શકતો નથી!

1180
01:05:25,160 --> 01:05:27,000
હું ફાટી ગયો... રડ્યો!

1181
01:05:27,040 --> 01:05:29,370
<i>-છોકરો રડતો હતો... </i>
-ચાની દુકાન નાયર મને કહે છે કે...

1182
01:05:29,410 --> 01:05:32,200
"તે કોટ્ટાકુપ્પમ પોલીસ સ્ટેશનમાં છે."

1183
01:05:32,660 --> 01:05:34,410
હું ત્યાં દોડી ગયો અને...

1184
01:05:34,830 --> 01:05:36,870
જુઓ કે બાળક રડે છે.

1185
01:05:37,200 --> 01:05:40,580
નિવેદન મેં ત્યાં સહી કર્યું
તમારી પાસે એક છે.

1186
01:05:42,620 --> 01:05:44,580
ચિંતા કરશો નહીં, માસી... માસી અહીં છે.

1187
01:05:47,250 --> 01:05:49,410
જો તે દિવસે મેં તેને ગુમાવ્યો હોત ...

1188
01:05:50,370 --> 01:05:52,290
તમારી પાસે ન હોત
આમાંની કોઈપણ મુશ્કેલી.

1189
01:05:52,790 --> 01:05:55,040
મેં મારી જાતને પણ મારી નાખી હોત.

1190
01:05:58,580 --> 01:06:00,080
-સામી સર?
- મને કહો.

1191
01:06:00,120 --> 01:06:02,080
11 વાગ્યા છે,

1192
01:06:02,120 --> 01:06:05,160
મહેશને ફાલુદા આઈસ્ક્રીમ લઈ આવ.

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,540
આઈસ્ક્રીમ વગર.

1194
01:06:06,580 --> 01:06:08,080
આઈસ્ક્રીમ વગર...

1195
01:06:09,580 --> 01:06:11,620
પકડી રાખો! મેં કદાચ પગલું ભર્યું હશે...

1196
01:06:17,080 --> 01:06:18,580
તે ઠીક છે... તમે ઠીક છો.

1197
01:06:26,660 --> 01:06:29,000
આશા છે કે મારા સારા કર્મ મહેશને બચાવે.

1198
01:06:29,330 --> 01:06:30,540
તે શું છે, માસીલામાની?

1199
01:06:32,790 --> 01:06:35,290
એક વંદો. હું લગભગ આગળ વધ્યો...

1200
01:06:35,540 --> 01:06:38,790
ભગવાનનો આભાર. જો મેં તેને દબાવી દીધું હોત ...

1201
01:06:38,830 --> 01:06:41,000
મેં પાપ કર્યું હોત.

1202
01:06:41,000 --> 01:06:43,080
તમે પણ નથી માંગતા
મરવા માટે એક વંદો.

1203
01:06:43,330 --> 01:06:44,950
તમે આટલી બધી હત્યા કેવી રીતે કરી?

1204
01:06:50,580 --> 01:06:53,200
શું તે... મારી સાથે દગો કર્યો?

1205
01:06:53,870 --> 01:06:54,910
ડીસી સાહેબ...

1206
01:06:54,950 --> 01:06:58,500
તે વિશ્વાસઘાત વિશે વાત કરે છે.
તેણે પીડિતોના પુરૂષ અંગો તોડી નાખ્યા.

1207
01:06:58,540 --> 01:07:00,410
આમાં ચોક્કસપણે એક મહિલા સામેલ છે.

1208
01:07:00,450 --> 01:07:03,000
ક્યાં તો, ત્રણ પીડિતો હોવા જ જોઈએ
પત્ની સાથે ખરાબ વર્તન કર્યું...

1209
01:07:03,330 --> 01:07:04,700
-અથવા તેની પત્નીએ...
-હેલો!

1210
01:07:05,700 --> 01:07:08,790
ઉષા મારી પત્ની છે કે તારી?
તમે સામગ્રી બનાવવાનું ચાલુ રાખો છો?

1211
01:07:17,700 --> 01:07:20,200
ગામમાં પાછા,
તમને ખબર નથી કે તેણી કેવી હતી.

1212
01:07:21,040 --> 01:07:24,290
મારે તે ક્યારેય લાવવું ન જોઈએ
આ ક્લબમાં નિષ્કપટ છોકરી.

1213
01:07:24,870 --> 01:07:29,120
8000 રૂપિયાના પગારથી લલચાય છે
અને મફત રહેઠાણ...

1214
01:07:29,160 --> 01:07:33,620
તેણીને આ ક્લબમાં લાવવાનું હતું
કારણ કે તેનું મન ગડબડ થઈ ગયું.

1215
01:07:34,620 --> 01:07:39,000
ઉષા એક વાસ્તવિક સુંદરતા છે! પરંતુ તમે જાણો છો
ક્લબમાં આવનાર મહિલાઓ...

1216
01:07:39,000 --> 01:07:43,160
તેઓ પોકમાર્કેડ ચહેરા હશે
અને અતિશયોક્તિપૂર્ણ પાઉટ.

1217
01:07:43,200 --> 01:07:48,000
હીરાના નેકલેસમાં સજ્જ.
અને... તે ટૂંકા વસ્ત્રોમાં...

1218
01:07:48,040 --> 01:07:50,870
<i>-તેને શું કહેવામાં આવે છે?</i>
- તે ડ્રેસ છે. તમે "ફ્રોક" કહી શકો છો.

1219
01:07:50,910 --> 01:07:54,330
તેઓ તે વિશે સ્ટ્રટ છો.
અને તે તેમની તરફ ગભરાતી રહેતી.

1220
01:07:54,370 --> 01:07:56,580
તેઓ કપડાં ધોવા માટે તે કપડાં મોકલે છે...

1221
01:07:56,620 --> 01:08:00,580
કે... એકવાર તે સુકાઈ જાય,
અને કારણ કે તેણી ભયાવહ હતી ...

1222
01:08:00,620 --> 01:08:02,580
તેણી તેમાંથી એક પર પ્રયાસ કરશે...

1223
01:08:02,620 --> 01:08:06,200
અને જ્યારે હું ઘરે આવું છું ...
તેણી ઊભી રહેશે ...

1224
01:08:06,250 --> 01:08:08,200
<i>હની, હું કેવી દેખાઉં છું?</i>

1225
01:08:09,120 --> 01:08:10,500
"વાહ", તે કેવી દેખાતી હતી!

1226
01:08:11,000 --> 01:08:12,160
બસ!

1227
01:08:12,410 --> 01:08:15,080
તેણી મને નીચે ધકેલી દે છે...

1228
01:08:16,200 --> 01:08:18,080
અને પછી... તમે જાણો છો શું!

1229
01:08:18,370 --> 01:08:22,160
તે પછી, તે snuggled મૂકે છે
મારી બાજુમાં...

1230
01:08:22,200 --> 01:08:26,410
<i>ઈશ્વરે આપણને આટલા ગરીબ કેમ બનાવ્યા છે, હની?</i>

1231
01:08:26,450 --> 01:08:29,580
<i>કલ્પના કરો કે હું તેમના ઝવેરાતમાં કેવો દેખાઈશ?</i>

1232
01:08:29,620 --> 01:08:30,790
આપણે શું કરી શકીએ?

1233
01:08:31,750 --> 01:08:34,000
ભગવાન આ જીવનમાં આપણી કસોટી કરે છે.

1234
01:08:34,950 --> 01:08:37,750
- કદાચ આગામી સમયમાં...
<i>-હું આગળના જીવનમાં માનતો નથી, હની!</i>

1235
01:08:38,500 --> 01:08:40,410
<i>મારે હવે જીવવું છે. </i>

1236
01:08:45,950 --> 01:08:47,160
મને લાગ્યું કે તે વાજબી છે.

1237
01:08:47,200 --> 01:08:52,370
પરંતુ શું તમે જાણો છો કે તે મોગરેલ્સ
તેના સ્નાનનો વીડિયો રેકોર્ડ કર્યો હતો?

1238
01:08:53,080 --> 01:08:54,200
મને પણ ખબર ન હતી.

1239
01:08:54,500 --> 01:08:58,000
અને... તેઓએ ધમકીઓ આપવાનું શરૂ કર્યું
તેણી તેની સાથે.

1240
01:08:58,500 --> 01:09:03,120
જ્યારે તેણીએ તેમની એડવાન્સનો ઇનકાર કર્યો,
તેઓએ ધમકી આપી કે તેઓ તેને ઓનલાઈન લીક કરી દેશે.

1241
01:09:03,620 --> 01:09:04,620
બસ.

1242
01:09:05,080 --> 01:09:06,080
તેણી...

1243
01:09:07,080 --> 01:09:08,160
બેસે છે અને...

1244
01:09:08,580 --> 01:09:09,750
ચીસો અને રડવાનું શરૂ કરે છે!

1245
01:09:11,790 --> 01:09:13,040
મને કેવું લાગશે!

1246
01:09:13,500 --> 01:09:15,000
હું કઈ રીતે કંઈ ન કરી શકું?

1247
01:09:15,040 --> 01:09:16,200
તમે ગુસ્સે નહીં થશો?

1248
01:09:16,250 --> 01:09:17,410
- તેથી જ હું...
-તો?

1249
01:09:17,660 --> 01:09:19,040
તમે તેમને મારી નાખશો?

1250
01:09:19,080 --> 01:09:20,290
તો પછી પોલીસ શેના માટે છે?

1251
01:09:20,330 --> 01:09:21,620
- લૂંટવું...
- તમારી હિંમત કેવી છે!

1252
01:09:21,660 --> 01:09:23,700
ધનિકો પાસેથી પૈસા લૂંટવા
અને ગરીબોનું જીવન!

1253
01:09:23,750 --> 01:09:25,910
- ચાલો હું તમને બતાવું કે આપણે શું છીએ!
-ધીરજ, વેંકટેશ. ધીરજ.

1254
01:09:25,950 --> 01:09:27,910
- તેને મને મારવા દો, સર. તેણે પહેલેથી જ હિટ કર્યું છે ...
- રાહ જુઓ, કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

1255
01:09:27,950 --> 01:09:29,540
મને જવા દો. હું તેને માર મારીશ...

1256
01:09:29,580 --> 01:09:33,370
મને પહેલેથી જ રક્તસ્ત્રાવ થઈ રહ્યો છે
ગઈકાલની મારપીટ. પૂરતું!

1257
01:09:33,410 --> 01:09:36,620
તમારા જેવી ધીરજ રાખી શકતો નથી.
હું થોડા સમય માટે બહાર નીકળી રહ્યો છું, માફ કરશો!

1258
01:09:39,290 --> 01:09:40,500
- સર...
-શું?

1259
01:09:40,540 --> 01:09:44,160
એક મંત્રીનો ભાઈ પણ હતો
સાલેમમાં સમાન MOનો ઉપયોગ કરીને હત્યા કરવામાં આવી હતી.

1260
01:09:44,200 --> 01:09:45,620
-તો?
-શું આપણે તેના વિશે પણ પૂછપરછ કરીશું?

1261
01:09:45,660 --> 01:09:49,750
અરે! બળતરા કરવાનું બંધ કરો!
જો તમે ઇચ્છો તો કમિશનરને પૂછો.

1262
01:09:49,790 --> 01:09:50,700
માફ કરશો, સાહેબ.

1263
01:09:50,750 --> 01:09:52,660
- તેના માટે ખાવા માટે કંઈક લાવો.
- ઠીક છે, સર.

1264
01:09:53,040 --> 01:09:54,200
મસીલામાની?

1265
01:09:54,250 --> 01:09:56,450
શું તમે અંગે ફરિયાદ નોંધાવી હતી
પોલીસ સ્ટેશનમાં બ્લેકમેલ?

1266
01:09:56,500 --> 01:09:59,000
મેં D1 પોલીસ સ્ટેશનમાં કર્યું...

1267
01:09:59,040 --> 01:10:02,040
તે કલાઈવનાર હોલ પહેલાં ડાબી બાજુએ છે.
મેં ત્યાં ફરિયાદ નોંધાવી...

1268
01:10:02,080 --> 01:10:03,660
-સામી?
- હું તપાસ કરીશ.

1269
01:10:03,700 --> 01:10:05,910
ત્યાંના હેડ કોન્સ્ટેબલે મને કહ્યું...

1270
01:10:05,950 --> 01:10:07,830
"ધનવાન લોકો સાથે શિંગડા બાંધશો નહીં.

1271
01:10:08,040 --> 01:10:09,750
તેના બદલે અન્ય જગ્યાએ સ્થળાંતર કરો. "

1272
01:10:09,790 --> 01:10:11,580
મને લાગ્યું કે તેની પાસે એક બિંદુ છે ...

1273
01:10:11,620 --> 01:10:14,910
મેં મારા અગાઉના કાર્યસ્થળો પર કોલ કર્યા.

1274
01:10:14,950 --> 01:10:17,700
પ્રથમ, ત્યાં હતો
વરિષ્ઠ વકીલ વેદચલમ...

1275
01:10:17,750 --> 01:10:22,000
જ્યારે હું ત્યાં કામ કરતો ત્યારે જોતો હતો
તમારા જેવા ઘણા વકીલો અને અધિકારીઓ.

1276
01:10:22,040 --> 01:10:24,450
ત્યાં જ મેં કેટલીક ટેકનિક શીખી.

1277
01:10:24,500 --> 01:10:28,700
મેં એક નાનો ડેમો આપ્યો
જ્યારે તમે મને મારું નિવેદન લખવાનું કહ્યું.

1278
01:10:28,750 --> 01:10:31,040
તમે તેના પર કોફી નાંખી
અને મને ફરીથી લખવા કહ્યું.

1279
01:10:31,080 --> 01:10:34,660
મેં તમને કાર્બન કોપી આપી!
હું એ બધું ત્યાંથી શીખ્યો.

1280
01:10:35,000 --> 01:10:39,000
પછી મેં અભિનેતામાં કામ કર્યું
થોડા સમય માટે વિજય કુમારના ઘરે.

1281
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
તે કહેતો નથી...

1282
01:10:40,000 --> 01:10:42,330
-પછી મંત્રીના ઘરે...
- દરેક વસ્તુ માટે તેનો હેતુ છે.

1283
01:10:42,370 --> 01:10:43,830
- તમે મારી સાથે વાત કરી રહ્યા હતા, સર?
-ના.

1284
01:10:44,120 --> 01:10:45,790
ઓહ! મેડમને. ઠીક છે, સર.

1285
01:10:46,000 --> 01:10:50,370
મેં મંત્રીના ઘરે કામ કર્યું
લગભગ એક મહિના માટે.

1286
01:10:50,660 --> 01:10:55,160
મારો જૂનો મિત્ર, સેકર હજી ગાર્ડ હતો
મંત્રીના ઘરે.

1287
01:10:55,200 --> 01:10:57,410
મેં તેને પૂછ્યું કે શું મને નોકરી મળશે.

1288
01:10:57,450 --> 01:11:00,950
તેણે કહ્યું, "ત્યાં એક હતી
બે વર્ષ પહેલાની ઘટના. "

1289
01:11:01,330 --> 01:11:04,370
<i>યાદ છે? બીજે દિવસે તમે આવ્યા
અને મને તેના વિશે પૂછ્યું. </i>

1290
01:11:06,080 --> 01:11:08,830
"તે પછી તેઓ કોઈને નોકરી પર રાખતા નથી."

1291
01:11:09,330 --> 01:11:11,540
<i>તેઓ કોઈ મુશ્કેલી ઇચ્છતા નથી. </i>

1292
01:11:13,620 --> 01:11:16,870
"તેઓ ફક્ત સંબંધીઓને ભાડે રાખે છે
તેમના વતનથી. "

1293
01:11:17,370 --> 01:11:20,040
<i>તેઓ કોઈક રીતે વ્યવસ્થાપિત થયા છે
તેને અત્યાર સુધી ગુપ્ત રાખો. </i>

1294
01:11:22,790 --> 01:11:25,620
અમે અચાનક સ્થાનાંતરિત કરી શક્યા નહીં...

1295
01:11:26,290 --> 01:11:28,450
મેં સહન કર્યું અને ત્યાં કામ કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.

1296
01:11:29,540 --> 01:11:33,250
પણ તે માણસો... પરેશાન કરતા રહ્યા...

1297
01:11:34,250 --> 01:11:35,200
મારી ઉષા...

1298
01:11:39,410 --> 01:11:43,660
એટલા માટે મેં તે ત્રણની હત્યા કરી
ઠંડા લોહીમાં!

1299
01:11:46,040 --> 01:11:47,000
તમે જોયું?

1300
01:11:48,790 --> 01:11:51,450
મારા હાથ પર હજુ પણ લોહી છે.

1301
01:11:52,160 --> 01:11:54,540
ભલે હું કેટલું ધોઈ લઉં,
તે જતું નથી!

1302
01:11:54,580 --> 01:11:55,660
હું સમજી ગયો, માસીલામાની.

1303
01:11:56,450 --> 01:11:58,540
તમે તમારી પત્ની માટે બધું કર્યું.

1304
01:11:59,250 --> 01:12:01,700
તમે સતત ઉષા વિશે વાત કરો છો...

1305
01:12:02,330 --> 01:12:03,620
ઉષા અત્યારે ક્યાં છે?

1306
01:12:04,410 --> 01:12:05,330
<i>હની!</i>

1307
01:12:05,370 --> 01:12:07,000
<i>જો તમે કરી શકો તો મને શોધો. </i>

1308
01:12:09,330 --> 01:12:10,750
મને ખબર નથી કે તે ક્યાં ગયો...

1309
01:12:10,790 --> 01:12:13,250
માસીલામાની, મેં તમને પૂછ્યું
ઉષા અત્યારે ક્યાં છે?

1310
01:12:15,330 --> 01:12:16,370
તેણી ગુમ છે.

1311
01:12:16,910 --> 01:12:17,870
તેણી ગુમ છે?

1312
01:12:18,450 --> 01:12:19,660
ક્યારથી?

1313
01:12:20,200 --> 01:12:23,290
એટલે કે... 10-11 દિવસ માટે.

1314
01:12:23,330 --> 01:12:24,540
-સામી?
- હું તપાસ કરીશ, સર.

1315
01:12:24,580 --> 01:12:27,790
<i>મેં તેને દરેક જગ્યાએ શોધ્યો
હું તિરુવન્નામલાઈ પહોંચ્યો ત્યાં સુધી. </i>

1316
01:12:27,830 --> 01:12:30,080
<i>તેની મમ્મીનું ઘર વંદવાસીમાં હોવાથી, </i>

1317
01:12:30,330 --> 01:12:32,000
<i>મેં બંને સ્ટેશન પર ફરિયાદ નોંધાવી. </i>

1318
01:12:33,200 --> 01:12:34,540
<i>એક એફઆઈઆર દાખલ કરવામાં આવી છે, સર. </i>

1319
01:12:38,250 --> 01:12:39,250
તમને કહ્યું!

1320
01:12:39,290 --> 01:12:41,700
સામી સાહેબ, મને ખબર નથી
ભૂતકાળ વિશે...

1321
01:12:41,750 --> 01:12:44,160
પરંતુ હવેથી,
હું માત્ર સાચું બોલીશ.

1322
01:12:44,200 --> 01:12:46,620
જો તમે ક્રોસ-ચેક કરવાના હતા
કે દરેક વખતે,

1323
01:12:46,660 --> 01:12:49,540
તમે ફક્ત થાકી જશો નહીં,
તમે નિવૃત્ત થશો!

1324
01:12:49,580 --> 01:12:50,580
મસીલામાની?

1325
01:12:50,910 --> 01:12:52,870
તમારી પત્નીની ઉંમર કેટલી છે?

1326
01:12:53,410 --> 01:12:56,250
કોઈ કહી શકતું નથી... તેણી 32 વર્ષની છે.

1327
01:12:57,080 --> 01:12:58,950
-ધનસેલ્વમ?
<i>-તપાસ કરશે, સર. </i>

1328
01:13:04,700 --> 01:13:06,330
સાહેબ, આ ફોટો જુઓ.

1329
01:13:09,580 --> 01:13:12,120
માસીલામાની, આ અમારા છે
નિયમિત ઔપચારિકતા.

1330
01:13:12,870 --> 01:13:14,950
આ ફોટો નો છે
સરકારી હોસ્પિટલ શબગૃહ.

1331
01:13:15,200 --> 01:13:16,580
તપાસો કે શું આ તમારી પત્ની છે?

1332
01:13:20,160 --> 01:13:21,580
તે જુઓ અને પછી મને કહો.

1333
01:13:27,750 --> 01:13:29,660
મારી સામે જોશો નહિ.
ફોન જુઓ!

1334
01:13:31,750 --> 01:13:33,540
એ ઉષા છે.

1335
01:13:35,040 --> 01:13:36,000
તે દિવસે...

1336
01:13:36,370 --> 01:13:38,160
તેણીએ લાલ ડ્રેસ પહેર્યો હતો.

1337
01:13:38,200 --> 01:13:40,700
તમે જાણતા હતા કે તમારી પત્ની શબઘરમાં છે?

1338
01:13:44,160 --> 01:13:45,870
તમે કેમ ગુમ થયાની ફરિયાદ નોંધાવી હતી
પછી ફરિયાદ?

1339
01:13:49,250 --> 01:13:51,290
જ્યારે મેં ફરિયાદ નોંધાવી,
તેણી ખરેખર ગુમ હતી.

1340
01:13:51,700 --> 01:13:52,580
તે પછી પાછું હતું!

1341
01:13:52,950 --> 01:13:55,160
તમે અમને ત્યાં સુધી કેમ ન કહ્યું
અમને આ વિશે જાણવા મળ્યું?

1342
01:13:57,410 --> 01:13:58,500
અહીં.

1343
01:13:59,450 --> 01:14:00,080
તો...

1344
01:14:00,450 --> 01:14:03,160
તમે તમારી પત્નીને મારી નાખી
અને નાટક કર્યું?

1345
01:14:03,580 --> 01:14:04,660
તે સાચું નથી?

1346
01:14:06,750 --> 01:14:08,500
તમારું અનુમાન કેમ સાચું હોવું જોઈએ?

1347
01:14:09,160 --> 01:14:10,750
તે મારું નિવેદન છે જે સાચું હોવું જોઈએ!

1348
01:14:11,200 --> 01:14:15,330
તેણે તેની પત્નીની હત્યાનો પ્લાન બનાવ્યો હતો
અને તેને અકસ્માત જેવો બનાવ્યો.

1349
01:14:17,120 --> 01:14:18,700
હા! તે હું હતો!

1350
01:14:18,750 --> 01:14:19,950
-મસીલામણિ.
- તે હું હતો!

1351
01:14:20,000 --> 01:14:22,700
મેં જ મારી નાખ્યું... કત્લેઆમ...

1352
01:14:22,750 --> 01:14:24,250
અને તેણીની હત્યા કરી!
-<i>મસીલામાની? આરામ કરો, શાંત રહો. </i>

1353
01:14:24,700 --> 01:14:26,000
- શું તે પૂરતું છે?
- શા માટે તમારો અવાજ ઉઠાવો?

1354
01:14:26,040 --> 01:14:27,120
- શું તે સત્ય નથી?
-વેંકટ?

1355
01:14:27,160 --> 01:14:28,540
મહેરબાની કરીને ટેન્શન ન કરો.

1356
01:14:29,750 --> 01:14:33,080
મને ખાતરી છે કે તમે કરી શક્યા નથી
તમારી પત્નીની હત્યા કરી છે.

1357
01:14:34,540 --> 01:14:36,540
અમને કહો... શું થયું?

1358
01:14:38,910 --> 01:14:40,120
તમે એક ગોડસેન્ડ છો!

1359
01:14:40,620 --> 01:14:44,620
આ લોકો... માત્ર વાંચે છે
જ્યારે હું બોલું છું ત્યારે મારું મોં.

1360
01:14:44,660 --> 01:14:48,660
પણ તમે મારી આંખોમાં જુઓ
અને મારું મન વાંચો.

1361
01:14:50,620 --> 01:14:53,290
જો હું જાણતો હોત કે મગજ કેવી રીતે વાંચવું ...

1362
01:14:53,910 --> 01:14:56,250
મને ખબર હોત કે ઉષા શું ઇચ્છે છે...

1363
01:14:56,750 --> 01:14:58,370
અને મારા બાળક સાથે ખૂબ દૂર ગયો.

1364
01:15:00,580 --> 01:15:01,540
આની જેમ...

1365
01:15:04,120 --> 01:15:08,120
મારે મારા છોકરાને છોડવાની જરૂર નથી
ત્યાં બહાર અને આ રીતે પીડાય છે.

1366
01:15:11,620 --> 01:15:12,790
મેં માર્યા...

1367
01:15:14,700 --> 01:15:15,830
મારી ઉષા, હહ!

1368
01:15:16,330 --> 01:15:17,700
ઉષા છે...

1369
01:15:19,410 --> 01:15:21,160
મહેશના માતા.

1370
01:15:21,700 --> 01:15:23,580
કોઈ માતાને કેવી રીતે મારી શકે?

1371
01:15:26,080 --> 01:15:31,000
અને તેઓ લાકડીઓ, બંદૂકો બહાર લાવ્યા છે,
જાણે તેઓ સાક્ષી હોય!

1372
01:15:31,250 --> 01:15:32,200
હું તેને પલ્પ કરવા માટે હરાવીશ!

1373
01:15:35,450 --> 01:15:38,700
માસીલામાની, હું આ કહું છું
તમારા લાભ માટે.

1374
01:15:38,750 --> 01:15:40,500
ખરેખર શું થયું તે અમને કહો.

1375
01:15:52,540 --> 01:15:54,000
મેં મારા પપ્પાને ક્યારેય જોયા નથી.

1376
01:15:55,200 --> 01:15:57,080
તેઓ કહે છે કે હું મારી માતા જેવી છું.

1377
01:15:58,250 --> 01:16:00,000
મારી મમ્મી બહુ સુંદર નથી.

1378
01:16:01,410 --> 01:16:02,790
તેણી ટૂંકી અને શ્યામ છે ...

1379
01:16:03,200 --> 01:16:04,660
સપાટ નાક સાથે.

1380
01:16:05,750 --> 01:16:08,790
માતાઓએ સુંદર બનવાની જરૂર નથી.

1381
01:16:10,500 --> 01:16:12,160
તે મને કન્યા જોવા માટે સાથે લઈ ગયો.

1382
01:16:12,950 --> 01:16:16,660
તેણી એ જેવી દેખાઈ
ચંદનથી બનેલી ઢીંગલી.

1383
01:16:17,700 --> 01:16:19,290
જે ક્ષણે મેં તેને જોયો...

1384
01:16:19,790 --> 01:16:21,000
હું આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયો!

1385
01:16:21,580 --> 01:16:24,620
તે કોઈ મોટી વાત ન હતી
હું તેની સાથે લગ્ન કરવા સંમત થયો.

1386
01:16:25,000 --> 01:16:26,750
પણ તે મારી સાથે લગ્ન કરવા રાજી થઈ ગઈ...

1387
01:16:27,250 --> 01:16:28,830
ભાગ્ય ની પૂછપરછ હતી.

1388
01:16:29,370 --> 01:16:30,660
મારે શું કરવું જોઈએ?

1389
01:16:31,160 --> 01:16:33,750
"ઓહ! હું તારા લાયક નથી...

1390
01:16:34,080 --> 01:16:37,750
હું ફીણના ઓશીકા પર સૂઈ શકું છું.
જો તે સોનું હોય તો હું કેવી રીતે સૂઈ શકું?"

1391
01:16:37,790 --> 01:16:40,450
મારે કહેવું જોઈતું હતું, "ના, આભાર"
અને બાકી.

1392
01:16:42,040 --> 01:16:46,080
ભિખારીને જીતવાને કેવું લાગશે
એક જ લોટરી ટિકિટ સાથેનો જેકપોટ?

1393
01:16:46,580 --> 01:16:50,290
એ ઉશ્કેરાટમાં હું તેની સાથે લગ્ન કરવા સંમત થયો.

1394
01:16:50,790 --> 01:16:52,000
તે એક ભૂલ હતી.

1395
01:16:52,370 --> 01:16:54,370
એક મોટી ભૂલ હતી...

1396
01:16:54,870 --> 01:16:56,700
તેણીને આ ક્લબમાં લાવી.

1397
01:16:56,750 --> 01:16:58,950
યાદ રાખો, હું તને કહેતો રહ્યો...

1398
01:16:59,000 --> 01:17:03,540
તેણી બધી ધનદોલતની ઝંખના કરતી હતી
ક્લબ ખાતે મહિલાઓ પર.

1399
01:17:03,580 --> 01:17:09,790
જ્યારે ટેન્ડર માંસ લટકાવવામાં આવે છે ...
માંસની દુકાનોમાં...

1400
01:17:10,080 --> 01:17:15,620
અને તમે કૂતરાઓને લાળ કાઢતા જુઓ છો
કેટલાક માંસના ટુકડા માટે?

1401
01:17:15,660 --> 01:17:18,450
ક્લબમાં હડકવાતા કૂતરા
આ કૂતરાઓ જેવા જ હતા.

1402
01:17:18,950 --> 01:17:21,540
તેઓએ મારી ગરીબીનો ઉપયોગ મારી સામે કર્યો.

1403
01:17:22,120 --> 01:17:23,580
જ્યારે મેં એક દિવસ નોંધ્યું ...

1404
01:17:24,580 --> 01:17:28,000
કે ઉષાના એક હાથમાં મહેશ હતો
અને બીજામાં સેલ ફોન.

1405
01:17:28,700 --> 01:17:30,370
મેં તેણીને પૂછ્યું કે તેણીને તે ક્યાં મળ્યું.

1406
01:17:30,790 --> 01:17:32,790
તેણે ક્લબ સેક્રેટરીની પત્નીએ કહ્યું
તેણીને આપી.

1407
01:17:33,160 --> 01:17:35,410
હું માની શકતો ન હતો.

1408
01:17:35,660 --> 01:17:37,910
પાછળથી, હું લોકોને ગપસપ સાંભળું છું ...

1409
01:17:38,950 --> 01:17:43,450
કે કંઈક ચાલી રહ્યું હતું
સેક્રેટરી અને ઉષા વચ્ચે.

1410
01:17:43,750 --> 01:17:47,450
જ્યારે મેં તે સાંભળ્યું ત્યારે મને અસ્વસ્થ લાગ્યું.

1411
01:17:47,500 --> 01:17:51,450
જો હું તેના પર ખોટો આરોપ લગાવું
અને જો તેનું હૃદય તૂટી જાય છે ...

1412
01:17:51,500 --> 01:17:54,620
અને જો તેણી કોઈ આત્યંતિક પગલું ભરે છે ...

1413
01:17:54,870 --> 01:17:56,290
તેથી હું ચૂપ રહ્યો.

1414
01:17:57,290 --> 01:17:58,450
પછીથી, મને ખબર પડી...

1415
01:17:59,500 --> 01:18:02,080
તે માત્ર સેક્રેટરી જ નથી...

1416
01:18:02,540 --> 01:18:05,330
ડૉક્ટર, રિયલ એસ્ટેટ માલિક...

1417
01:18:08,410 --> 01:18:11,000
તેના વિશે વાત કરવી પણ ઘૃણાજનક છે.

1418
01:18:12,160 --> 01:18:17,540
પછી એક દિવસ, જ્યારે મેં કબાટ ખોલ્યું
મારી ટોર્ચ લાઈટ મેળવવા માટે...

1419
01:18:18,410 --> 01:18:22,000
મને કેટલાક ઝવેરાત મળે છે અને
2000-રૂપિયાના બિલની એક વાડ.

1420
01:18:23,200 --> 01:18:29,660
ઓકે. મને લાગ્યું કે તેણી પાસે તે બધું છે
આસપાસ સૂઈને ...

1421
01:18:30,330 --> 01:18:33,160
હું ગુસ્સે હતો અને પાગલ હતો!

1422
01:18:34,120 --> 01:18:35,660
મારી જગ્યાએ કોઈ માણસ શું કરશે?

1423
01:18:36,040 --> 01:18:40,200
તેની પત્નીનું માથું કાપી નાખવું
અને તેને પોલીસ સ્ટેશન લાવો.

1424
01:18:40,580 --> 01:18:42,290
તેની મૂછો માચીસમોથી ફેરવી રહી છે.

1425
01:18:43,160 --> 01:18:44,750
પરંતુ હું તે કરી શકતો નથી, શું હું?

1426
01:18:45,330 --> 01:18:46,750
ઉષા મારી જિંદગી હતી.

1427
01:18:47,950 --> 01:18:49,540
મેં વિચાર્યું કે હું મારું જીવન સમાપ્ત કરીશ ...

1428
01:18:50,200 --> 01:18:51,580
હું તેની સાડી બાંધું છું...

1429
01:18:52,200 --> 01:18:54,370
મારી ગરદન આસપાસ
મારી જાતને મૃત્યુ માટે ફાંસી આપવા માટે.

1430
01:18:54,660 --> 01:18:56,750
પણ તે મને શોધે છે
અને મારા પગ પર પડે છે ...

1431
01:18:56,790 --> 01:19:01,700
<i>ઓહ ના! મહેરબાની કરીને...
તે ન કરો, પ્રિય. મારી વાત સાંભળો. </i>

1432
01:19:01,750 --> 01:19:05,830
<i>-મેં ગડબડ કરી. મને માફ કરજો, હની!</i>
-ના! ના, મને મરવા દો!

1433
01:19:06,040 --> 01:19:08,790
હું જઈશ. કમ સે કમ મહેશનું ધ્યાન રાખજે.

1434
01:19:08,830 --> 01:19:13,540
<i>મેં આ ફક્ત અમારા મહેશ માટે કર્યું છે, હની.
તેના તબીબી ખર્ચ માટે. </i>

1435
01:19:14,580 --> 01:19:19,290
<i>મને આશા હતી કે આપણે તેની સારવાર વિદેશમાં કરાવી શકીશું.
તેથી જ મેં આ કર્યું. </i>

1436
01:19:22,540 --> 01:19:25,580
<i>અમારી પરિસ્થિતિ જોતાં, મને ખબર નહોતી
બીજું શું કરવું, પ્રિય. </i>

1437
01:19:26,000 --> 01:19:27,910
જ્યારે તેણીએ મહેશનો ઉલ્લેખ કર્યો ...

1438
01:19:30,160 --> 01:19:31,660
હું ઓગળી ગયો.

1439
01:19:32,830 --> 01:19:34,000
હું શું કરી શકું?

1440
01:19:35,950 --> 01:19:39,290
પછી મેં તેને કહ્યું, "અમને આની જરૂર નથી.

1441
01:19:40,000 --> 01:19:45,120
મહેશ 100માં જીવવાને બદલે,
અણગમો અને અપમાનમાં,

1442
01:19:45,500 --> 01:19:50,370
ચાલો તેને જ્યાં સુધી જીવંત રાખીએ
ગૌરવ અને પ્રામાણિકતા સાથે શક્ય. "

1443
01:19:50,830 --> 01:19:52,080
મેં કહ્યું, "જો તે મરી જાય,

1444
01:19:52,830 --> 01:19:55,830
ચાલો તેની સાથે મરીએ. "

1445
01:19:57,750 --> 01:20:00,250
તેણી શાંત થઈ અને મારી સાથે સંમત થઈ.

1446
01:20:02,910 --> 01:20:04,080
પાછળથી, મને લાગે છે કે ...

1447
01:20:04,620 --> 01:20:09,250
તે ફરી છે... તેણી તેને ચાલુ રાખી રહી છે.

1448
01:20:10,000 --> 01:20:14,330
મેં નિયંત્રણ ગુમાવ્યું અને તેણીને મારવાનું ચાલુ રાખ્યું!

1449
01:20:14,370 --> 01:20:16,000
પછી તેણી કહે છે ... "ના, પ્રિય ...

1450
01:20:16,040 --> 01:20:20,540
તેઓએ વીડિયો રેકોર્ડ કર્યા છે
મારી તેમની સાથે...

1451
01:20:20,580 --> 01:20:22,040
અને તેઓએ મને બ્લેકમેલ કર્યો..."

1452
01:20:22,870 --> 01:20:24,160
પછી, મેં તમને કહ્યું, ખરું ને?

1453
01:20:24,700 --> 01:20:26,910
ત્યારે મેં ફરિયાદ નોંધાવી હતી

1454
01:20:26,950 --> 01:20:29,790
અને કોન્સ્ટેબલે મને સ્થળાંતર કરવાનું કહ્યું...

1455
01:20:29,830 --> 01:20:31,750
અને પછી વેદચલમ, મંત્રી...

1456
01:20:32,410 --> 01:20:33,580
અને તે બધું.

1457
01:20:33,620 --> 01:20:36,700
એ સમજીને કે સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી...

1458
01:20:37,580 --> 01:20:41,700
તેમના માટે કોઈ સજા ન મળે
આ દેશમાં ગુનાઓ...

1459
01:20:42,000 --> 01:20:44,040
મેં તેમનું ગળું કાપી નાખ્યું...

1460
01:20:47,950 --> 01:20:49,830
માસીલામણી, શાંત થાઓ.

1461
01:20:50,040 --> 01:20:52,120
હું તમારી પીડા સમજું છું.

1462
01:20:55,000 --> 01:20:56,410
- તે ખૂટે છે.
-શું?

1463
01:20:56,750 --> 01:21:00,200
મેં તેને BCC ક્લબના મોટર રૂમમાં સંતાડી દીધો હતો.

1464
01:21:00,450 --> 01:21:03,040
હું એક જ સ્લીપર છોડી દઉં છું
દરેક ખૂન વખતે, ખરું ને?

1465
01:21:03,290 --> 01:21:07,200
મેં જોડીમાંથી બીજા ચંપલ મૂક્યા
પ્લાસ્ટિકની થેલીમાં અને તેને ત્યાં છુપાવી દીધી.

1466
01:21:07,620 --> 01:21:11,040
જો તે ખૂટે છે,
ઉષાએ મને સુંઘ્યો હશે.

1467
01:21:12,200 --> 01:21:15,500
મેં વિચાર્યું કે હું તેને પૂછીશ,
પરંતુ તે બીજા દિવસે ગુમ થઈ જાય છે.

1468
01:21:15,540 --> 01:21:17,660
ત્યારે મેં ફાઇલ કરી હતી
ગુમ થયેલ ફરિયાદ.

1469
01:21:17,700 --> 01:21:21,620
ત્રણ દિવસ પછી, તેણી દેખાય છે
પીળી સાડીમાં દરવાજે.

1470
01:21:22,250 --> 01:21:23,830
તેના ગાલ ઉઝરડા છે.

1471
01:21:23,870 --> 01:21:27,330
હું તેને પૂછું તે પહેલાં તે કહે છે,
"મારા પાપો માટે પ્રાયશ્ચિત તરીકે,

1472
01:21:27,370 --> 01:21:30,410
હું મંદિરે ગયો અને
મારા ગાલને ભાલાથી વીંધ્યા. "

1473
01:21:30,450 --> 01:21:32,700
મેં તેણીને પૂછ્યું, "દુઃખ તો નથી થયું"?

1474
01:21:32,750 --> 01:21:34,700
<i>જેટલું હું તને દુઃખી કરું છું તેટલું નથી, પ્રિય. </i>

1475
01:21:37,040 --> 01:21:38,160
બસ.

1476
01:21:38,750 --> 01:21:39,910
તે મારા પગ પર પડી.

1477
01:21:40,370 --> 01:21:41,410
મને ચુસ્ત આલિંગન આપ્યું.

1478
01:21:42,450 --> 01:21:44,370
હું ઓગળી ગયો. હું કેવી રીતે છું!

1479
01:21:46,830 --> 01:21:49,410
તે દિવસે, તેણીએ ખાતરી આપી
કે તેનું શરીર ગંદું હતું...

1480
01:21:49,750 --> 01:21:52,910
પરંતુ તેનું હૃદય હંમેશા મારું હતું.

1481
01:21:53,660 --> 01:21:58,370
પછી... તે સાંજે, તેણી બધુ જ છે
ચમેલીના ફૂલોથી સજ્જ...

1482
01:21:58,790 --> 01:22:02,500
અને પૂછે છે, "શું આપણે બીચ પર જઈએ?".
હું જવાબ આપી શકું તે પહેલાં, અમારો પુત્ર ...

1483
01:22:02,540 --> 01:22:06,120
તેની પતંગ સાથે તૈયાર છે અને કહે છે,
"આવો, માસી. આવો. ચાલો જઈએ!"

1484
01:22:06,580 --> 01:22:10,330
પછી... પ્રાર્થના કરવી કે જીવન જોઈએ
ઓછામાં ઓછું હવેથી શાંતિ રાખો...

1485
01:22:10,370 --> 01:22:11,660
હું તેમની સાથે બીચ પર ગયો.

1486
01:22:11,700 --> 01:22:15,830
ત્યાં મહેશને રમવા માટે એક ગ્રુપ મળ્યું
સાથે અને તેમની સાથે ચાલ્યા ગયા.

1487
01:22:16,580 --> 01:22:23,790
ઉષા કપડું લે છે, મારી આંખે પાટા બાંધે છે
અને મને ફરતે ફરે છે...

1488
01:22:23,830 --> 01:22:26,910
<i>હની, જો તમે કરી શકો તો મને શોધો. </i>

1489
01:22:26,950 --> 01:22:28,000
તેણી મને તેણીને શોધવાનું કહે છે.

1490
01:22:28,040 --> 01:22:31,790
બીચ પર સંતાકૂકડી રમે છે
બાલિશ લાગતું હતું.

1491
01:22:32,000 --> 01:22:34,950
પરંતુ તે હજુ પણ મજા હતી.

1492
01:22:36,080 --> 01:22:39,120
તેણીએ બાંધેલું કપડું હતું
કેટલાક લપસણો નાયલોન ફેબ્રિક...

1493
01:22:39,160 --> 01:22:41,160
તે એક બાજુ નીચે સરકી ગયો.

1494
01:22:41,500 --> 01:22:44,160
મેં એક ડોકિયું કર્યું.

1495
01:22:45,080 --> 01:22:47,790
તે કોઈને સંકેત આપી રહી હતી.

1496
01:22:48,160 --> 01:22:49,580
જ્યારે મેં ફેરવ્યું ...

1497
01:22:49,830 --> 01:22:52,500
રિક્ષા ચાલક લોગ ખેંચી રહ્યો હતો.

1498
01:22:52,540 --> 01:22:55,080
અને જ્યારે મેં તેની તરફ જોયું
અને ફર્યા

1499
01:22:55,120 --> 01:22:56,250
અને હું સમજી શકું તે પહેલાં ...

1500
01:22:58,250 --> 01:23:01,040
મને લાગ્યું કે તે બડબડ કરી રહ્યો છે.
પરંતુ તેણે ખરેખર પીડા અનુભવી છે.

1501
01:23:01,080 --> 01:23:03,160
હું ફરી ઊઠું છું...

1502
01:23:03,200 --> 01:23:04,580
તેણે મને ફરીથી માર્યો!

1503
01:23:05,910 --> 01:23:10,250
જો તે ચાલુ રહે, તો તેણે મને મારી નાખ્યો હોત,
તેથી હું મરી ગયો.

1504
01:23:10,290 --> 01:23:12,330
<i>એવું લાગે છે કે તે મરી ગયો છે. તે આપો, ઝડપથી!</i>

1505
01:23:12,370 --> 01:23:14,160
<i>મને ડર લાગે છે... બધા ઝવેરાત, હં?</i>

1506
01:23:14,200 --> 01:23:15,080
<i>-હું ઉપર જોઉં છું. </i>
- શું હું મેળવી શકું...

1507
01:23:15,120 --> 01:23:19,040
તે ડ્રાઈવરને આપી રહી હતી
તેના તમામ દાગીના...

1508
01:23:19,290 --> 01:23:22,250
તે ચીસો પાડે છે, "અરે ના!
તે મારા પતિને માર મારી રહ્યો છે!"

1509
01:23:22,290 --> 01:23:24,910
"તે મારા ઝવેરાત લઈને ભાગી રહ્યો છે!".

1510
01:23:24,950 --> 01:23:27,000
<i>તે મારા ઝવેરાત લઈને ભાગી રહ્યો છે!". </i>

1511
01:23:27,000 --> 01:23:28,370
હું મૂંગો હતો!

1512
01:23:29,200 --> 01:23:30,580
"મેં મહેશ માટે કર્યું...

1513
01:23:31,580 --> 01:23:32,870
તેઓએ મને બ્લેકમેલ કર્યો. "

1514
01:23:34,200 --> 01:23:35,500
શું તે બધું જૂઠું હતું?

1515
01:23:36,410 --> 01:23:37,330
તેણી...

1516
01:23:37,870 --> 01:23:40,500
મારી સાથે દગો કરવા બદલ મેં તેને માફ પણ કરી દીધી.

1517
01:23:41,040 --> 01:23:44,410
પરંતુ તેણી પાસે હશે
કોઈ મને મારી નાખે છે...

1518
01:23:45,830 --> 01:23:47,200
હું તેની ક્યારેય કલ્પના કરી શક્યો નથી!

1519
01:23:47,540 --> 01:23:51,790
ક્રોધથી ભરેલો,
હું એ રીક્ષા ચાલકનો પીછો કરું છું...

1520
01:23:52,160 --> 01:23:55,790
અને હું તેણીને બીજી રીતે દોડતી જોઉં છું.

1521
01:23:55,830 --> 01:23:58,000
હું તેને છોડી દઉં છું
અને તેનો પીછો કરવાનું શરૂ કરો...

1522
01:23:58,040 --> 01:24:01,330
તે મારી તરફ જોઈને સખત દોડે છે
આગળ-પાછળ, રસ્તો ક્રોસ કરે છે અને...

1523
01:24:02,910 --> 01:24:05,370
<i>ભગવાન! અરે! આવો...</i>

1524
01:24:05,410 --> 01:24:09,370
વાહનનું ટાયર નીકળી જાય છે
તેણીનો સુંદર ચહેરો.

1525
01:24:11,040 --> 01:24:13,500
આટલું લોહી... બધે લોહી.

1526
01:24:14,410 --> 01:24:15,660
આસપાસ લોકો ભેગા થાય છે...

1527
01:24:17,040 --> 01:24:18,660
હું ભીડમાં ભળી જાઉં છું...

1528
01:24:19,330 --> 01:24:20,660
અને વાહન જુઓ.

1529
01:24:21,000 --> 01:24:26,120
તે એક વાહન છે
જે એટીએમમાં રોકડ લાવે છે.

1530
01:24:29,950 --> 01:24:31,540
<i>-માસી? મને છોડો. </i>
- હું ગભરાઈને દોડું છું.

1531
01:24:32,000 --> 01:24:34,250
મેં મારા બદલે મહેશને રડતો જોયો.

1532
01:24:34,290 --> 01:24:36,000
મેં તેને પૂછ્યું શું થયું...

1533
01:24:36,330 --> 01:24:37,830
અને તે મને તેની પતંગ બતાવે છે.

1534
01:24:37,870 --> 01:24:39,250
<i>માસી?</i>

1535
01:24:39,950 --> 01:24:42,910
-તે કહે છે કે તે ફાટી ગયું છે.
<i>-મારે નવો પતંગ જોઈએ છે... </i>

1536
01:24:50,500 --> 01:24:51,500
મસીલામાની?

1537
01:24:51,950 --> 01:24:53,750
કૃપા કરીને તમારી જાતને એકત્રિત કરો.

1538
01:24:54,040 --> 01:24:55,790
આ પૂછપરછ રાહ જોઈ શકે છે.

1539
01:24:56,160 --> 01:25:00,120
પહેલા તમારી પત્નીના અંતિમ સંસ્કારમાં હાજરી આપો.

1540
01:25:01,160 --> 01:25:04,250
આજે 10મો દિવસ છે.
મારે તેના અંતિમ સંસ્કાર કરવા જોઈએ.

1541
01:25:05,250 --> 01:25:08,500
જે ક્ષણે તેણીએ મને મારવાનું નક્કી કર્યું ...

1542
01:25:09,080 --> 01:25:11,620
તેણી મારા માટે મૃત હતી
અને મેં તેના તમામ નિશાનો બાળી નાખ્યા ...

1543
01:25:12,410 --> 01:25:13,750
મારા હૃદયમાંથી.

1544
01:25:14,080 --> 01:25:15,660
આજે છેલ્લી તારીખ છે.

1545
01:25:16,040 --> 01:25:18,290
જો કોઈ શરીરનો દાવો ન કરે,
તેઓ તેને દફનાવી દેશે.

1546
01:25:19,120 --> 01:25:21,540
મહેશને ખબર ન હોવી જોઈએ
તેની માતાના મૃત્યુ વિશે.

1547
01:25:22,080 --> 01:25:25,700
તમે તમારી ઔપચારિકતાઓ સાથે આગળ વધી શકો છો.

1548
01:25:26,040 --> 01:25:29,120
માસીલામાની, તમારી પાસે હજારો હશે
સમસ્યાઓ છે, પરંતુ તે હજુ પણ તમારી પત્ની હતી.

1549
01:25:31,160 --> 01:25:33,080
મુદ્દો એ હતો કે મારી પાસે માત્ર હજારો હતા.

1550
01:25:33,580 --> 01:25:36,700
જો મારી પાસે લાખો હોત,
તે હજુ પણ મારી પત્ની હશે.

1551
01:25:37,540 --> 01:25:40,000
તમે અમને કહી શક્યા હોત
કે તમારી પત્ની અનૈતિક હતી.

1552
01:25:42,700 --> 01:25:44,790
જ્યારે મને ખબર પડી,
હું તે કોઈને કહી શક્યો નહીં.

1553
01:25:45,750 --> 01:25:47,160
પણ જ્યારે તમે મને પકડ્યો...

1554
01:25:48,870 --> 01:25:50,250
હું મદદ કરી શક્યો નહીં, પણ કહું.

1555
01:25:51,660 --> 01:25:53,330
ભલે તે અંદરથી ગમે તેટલી ઘૃણાસ્પદ હોય ...

1556
01:25:53,580 --> 01:25:56,450
એક પુરુષ અને પત્ની ધોશે નહીં
જાહેરમાં તેમના ગંદા લિનન.

1557
01:25:57,870 --> 01:26:00,370
-ડીસી સાહેબ, હું હવે નીકળીશ.
- તમારો શું અભિપ્રાય છે?

1558
01:26:00,410 --> 01:26:01,660
મારો અભિપ્રાય...

1559
01:26:02,080 --> 01:26:05,120
-મને ખાતરી નથી કે તમે તેને સ્વીકારી શકશો કે નહીં.
- કોઈપણ રીતે મને કહો.

1560
01:26:05,500 --> 01:26:07,870
માતૃત્વ વ્યાખ્યાયિત નથી
માત્ર સ્ત્રી લિંગ દ્વારા.

1561
01:26:08,200 --> 01:26:10,830
તે બિનશરતી પ્રેમ સાથે કરવાનું છે.

1562
01:26:10,870 --> 01:26:13,040
તમે જે સજા માંગો છો
મસીલામાની માટે...

1563
01:26:13,330 --> 01:26:17,660
બાળકને અસર ન કરવી જોઈએ
જેની પાસે માત્ર 5-6 વર્ષ બાકી છે.

1564
01:26:18,000 --> 01:26:21,370
એટલું જ નહિ. મસીલામાની નથી
દર્દી જેવો દેખાય છે જેને સારવારની જરૂર છે.

1565
01:26:23,700 --> 01:26:25,750
હું તમને વિગતવાર અહેવાલ મોકલીશ.

1566
01:26:45,290 --> 01:26:49,120
-મસીલામાની, હું તમને પછી મળીશ.
- મેડમ, એક મિનિટ...

1567
01:26:51,410 --> 01:26:55,410
પ્લીઝ... આ પતંગ મહેશને આપશો?

1568
01:26:56,290 --> 01:27:00,040
- તેને કહો કે પપ્પા તેને જલ્દી મળશે.
-હું મહેશ માટે પ્રાર્થના કરીશ.

1569
01:27:00,870 --> 01:27:03,290
તેના બદલે, જો કંઈક હોત
મારી સાથે થવાનું...

1570
01:27:03,790 --> 01:27:06,580
શું તમે મહેશની સંભાળ રાખી શકશો?
તમારા પોતાના પુત્રની જેમ?

1571
01:27:07,290 --> 01:27:08,700
તને કંઈ થશે નહીં.

1572
01:27:09,500 --> 01:27:11,450
તે તમને લાંબા સમય સુધી પરેશાન કરશે નહીં.

1573
01:27:16,160 --> 01:27:17,580
-મહેશ?
-વાહ!

1574
01:27:18,040 --> 01:27:19,410
-આભાર
-તમારા પપ્પાએ મને આ આપવા કહ્યું.

1575
01:27:19,450 --> 01:27:21,370
માસી ક્યારે આવશે?

1576
01:27:21,410 --> 01:27:22,540
બહુ જલ્દી.

1577
01:27:22,580 --> 01:27:24,000
હું આશ્ચર્ય જ્યારે.

1578
01:27:25,580 --> 01:27:28,790
ડીસી સાહેબ, તે શેડ્સ તમારા પર સરસ લાગે છે!

1579
01:27:29,160 --> 01:27:33,000
મહેરબાની કરીને થિલાકા મેડમને પૂછો
મારા માટે પણ લંચ પેક કરવા.

1580
01:27:33,450 --> 01:27:35,290
ઉષાની સાથે મારી સ્વાદની કળીઓ પણ મરી ગઈ.

1581
01:27:35,330 --> 01:27:37,660
તમારે બપોરના ભોજનની કેમ જરૂર છે? અમે અહીં પૂર્ણ કરી લીધું.

1582
01:27:37,910 --> 01:27:39,580
મસીલામણિ માટે થોડો ખોરાક લો.

1583
01:27:39,870 --> 01:27:40,910
-ધનસેલ્વમ?
- સર?

1584
01:27:41,120 --> 01:27:43,000
આગળની ઔપચારિકતાઓનું ધ્યાન રાખો.

1585
01:27:43,000 --> 01:27:45,580
ખાતરી કરો કે તમે શોધી શકો છો
બાળક માટે સારું ઘર.

1586
01:27:45,620 --> 01:27:47,370
- ઠીક છે, સર.
-સામી, બીજું કંઈ?

1587
01:27:47,410 --> 01:27:49,000
એ ચંપલનું શું?

1588
01:27:49,290 --> 01:27:51,410
ઓહ હા! હું પૂછવાનું ભૂલી ગયો!

1589
01:27:51,870 --> 01:27:56,750
શા માટે સાત માપના ચંપલ છોડો જે નથી
ત્રણ ગુનાના દ્રશ્યો પર પણ તમારું કદ?

1590
01:27:57,120 --> 01:27:58,290
ત્રણ નહિ સાહેબ.

1591
01:27:58,700 --> 01:28:00,250
ચાર ગુનાના દ્રશ્યો પર...

1592
01:28:00,580 --> 01:28:03,000
ચાર? પણ તમે માર્યા નથી
તમારી પત્ની, ખરું ને?

1593
01:28:03,330 --> 01:28:06,750
- તે એક અકસ્માત હતો, બરાબર?
- તેણીનું અકસ્માતમાં મૃત્યુ થયું હતું ...

1594
01:28:07,080 --> 01:28:08,080
પણ...

1595
01:28:08,120 --> 01:28:10,910
તેથી જ મેં પૂછ્યું કે થિલાકા મેડમ
મને ખોરાક મોકલી શકે છે...

1596
01:28:10,950 --> 01:28:14,580
અરે! જો તમે મને ન કહો તો કેટલા
તમે મારી નાખ્યા છે, હું તમને મારી નાખીશ!

1597
01:28:15,700 --> 01:28:17,080
હવે તમે સમજ્યા, સાહેબ?

1598
01:28:17,120 --> 01:28:19,290
માત્ર સંજોગો બનાવે છે
કોઈ ખૂની.

1599
01:28:19,830 --> 01:28:21,700
સામી સાહેબ, મને ભૂખ લાગી છે.

1600
01:28:21,750 --> 01:28:24,950
- મહેશ અને મારા માટે પ્લીઝ બિરયાની લાવો.
-ચોથો ભોગ કોણ હતો?

1601
01:28:30,000 --> 01:28:31,160
સાહેબ...

1602
01:28:32,000 --> 01:28:35,540
અઢી વર્ષ પહેલા 18મી એપ્રિલે...

1603
01:28:35,580 --> 01:28:37,330
મને લાગે છે કે તે ગુડ ફ્રાઈડે હતો.

1604
01:28:38,580 --> 01:28:41,540
મંત્રી પેરુમલસામીના ભાઈ, મુરુગેસન

1605
01:28:41,580 --> 01:28:45,870
સવારે 5:40 વાગ્યે ફરવા જતો હતો. m
તેની રખાતના ઘરેથી.

1606
01:28:45,910 --> 01:28:48,250
કોઈએ તેનું ગળું ચીરી નાખ્યું
પતંગની દોરી સાથે

1607
01:28:48,290 --> 01:28:51,290
અને તેના પુરૂષ અંગને પથ્થર વડે તોડી નાખ્યા.

1608
01:28:51,330 --> 01:28:54,620
અને તેણે સીસીટીવી કેમેરા પણ ફેરવી નાખ્યા હતા.

1609
01:28:56,160 --> 01:29:00,790
મહત્વનું છે કે, તે આકસ્મિક રીતે જતો રહ્યો છે
એક સાઇઝ 7 સ્લીપર પાછળ.

1610
01:29:00,830 --> 01:29:02,540
એ વાતને હવે અઢી વર્ષથી વધુ સમય થઈ ગયો છે.

1611
01:29:03,120 --> 01:29:05,790
અને પોલીસ હજુ સુધી મળી નથી
તે હત્યા માટે હત્યારો...

1612
01:29:07,830 --> 01:29:09,000
મારા દ્વારા પણ પ્રતિબદ્ધ હતું, સાહેબ.

1613
01:29:09,910 --> 01:29:11,250
શા માટે તમે બધા ચોંકી ગયા છો?

1614
01:29:12,580 --> 01:29:15,620
શું? તમે હમણાં જ હત્યા કરી હોવાનું કબૂલ્યું છે
મંત્રીના ભાઈ!

1615
01:29:15,660 --> 01:29:17,580
શું તમે તેના પરિણામો સમજો છો?

1616
01:29:20,540 --> 01:29:22,000
જ્યારે આ હત્યા થઈ...

1617
01:29:23,040 --> 01:29:24,580
હું મંત્રીના ઘરે કામ કરતો હતો.

1618
01:29:24,620 --> 01:29:27,000
હા. તે મસીલામાની છે.
મને કહો, હું નોંધ કરીશ.

1619
01:29:28,790 --> 01:29:30,080
સાહેબ...

1620
01:29:32,910 --> 01:29:38,120
તેથી, 10 માર્ચથી 24 એપ્રિલ, 2017 સુધી,
તમે મંત્રીના ઘરે કામ કર્યું છે.

1621
01:29:39,700 --> 01:29:40,620
તેં કેમ કર્યું?

1622
01:29:41,160 --> 01:29:43,040
આ હત્યાને સરળ બનાવવા માટે...

1623
01:29:43,410 --> 01:29:44,700
મેં ત્યાં નોકરી લીધી.

1624
01:29:44,750 --> 01:29:46,000
આ હત્યા પાછળનો હેતુ શું છે?

1625
01:29:46,450 --> 01:29:47,700
હેતુ...

1626
01:29:49,040 --> 01:29:52,500
જો તમે મારી સામે આરોપો દબાવો છો
અને મને કોર્ટમાં હાજર કરો...

1627
01:29:53,830 --> 01:29:56,450
હું ન્યાયાધીશને સંપૂર્ણ સત્ય કહીશ.

1628
01:29:57,040 --> 01:29:58,080
પણ...

1629
01:29:58,120 --> 01:30:02,500
જો તમે તપાસ કરી શકો તો તે વધુ સારું રહેશે
જો તે ઠીક હોય તો કમિશનર સાથે.

1630
01:30:02,910 --> 01:30:05,540
શા માટે તમે અમને તપાસવા માંગો છો
આ ખાસ કરીને કમિશનર સાથે?

1631
01:30:06,330 --> 01:30:09,450
અમારા કમિશનર હતા
તે સમયે સાલેમમાં એસ.પી.

1632
01:30:09,500 --> 01:30:12,330
તેમણે વિશેષ તપાસ હાથ ધરી હતી.

1633
01:30:12,370 --> 01:30:14,830
તે દરમિયાન તેને પ્રમોશન પણ મળ્યું હતું.

1634
01:30:15,250 --> 01:30:18,620
જ્યારે તમે આ કેસ વિશે વાત કરો છો,
તમારી આંખો થોડી અસ્પષ્ટ લાગે છે.

1635
01:30:19,200 --> 01:30:20,660
એટલે કે...

1636
01:30:20,700 --> 01:30:25,080
ભૂખ મારા કાનને અવરોધે છે
અને મારી દ્રષ્ટિને અસ્પષ્ટ કરે છે.

1637
01:30:25,870 --> 01:30:29,500
જો તમે મને પરવાનગી આપો,
હું થોડો ખોરાક લઈશ અને પછી ચાલુ રાખીશ.

1638
01:30:29,540 --> 01:30:33,290
- અમે તેનો ખોરાક ખરીદ્યો છે.
-તેને આપો અને તમે પણ ખાઓ.

1639
01:30:33,330 --> 01:30:35,700
- ઠીક છે, સર.
-સામી સર, મહેશને જમવા આપો.

1640
01:30:35,950 --> 01:30:38,580
વેંકટ, મારે વાત કરવી છે
કમિશનર. જરૂર પડ્યે હું તને ફોન કરીશ.

1641
01:30:39,450 --> 01:30:41,000
- તમે બધા કૃપા કરીને બહાર રાહ જુઓ.
- ઠીક છે, સર.

1642
01:30:45,000 --> 01:30:47,700
તેણે દુષ્કર્મ કર્યાની કબૂલાત કરી હતી
ત્રણેય હત્યાઓ, સર.

1643
01:30:47,950 --> 01:30:49,700
જ્યારે અમે કેસ પૂરો કરવાના હતા,

1644
01:30:49,750 --> 01:30:51,660
તે અચાનક તેના વિશે વાત કરે છે
બે વર્ષ જૂનો વણઉકેલાયેલ કેસ

1645
01:30:51,700 --> 01:30:55,160
અને તેણે હત્યા કરી હોવાની કબૂલાત કરી હતી
મંત્રી પેરુમલસામીના ભાઈ.

1646
01:30:57,120 --> 01:30:58,080
હા, સાહેબ.

1647
01:30:58,370 --> 01:31:00,790
તે કહે છે કે તે હેતુ વિશે જણાવશે
માત્ર કોર્ટમાં.

1648
01:31:02,040 --> 01:31:03,000
સાહેબ?

1649
01:31:03,250 --> 01:31:05,660
તમે કેવી રીતે ખાતરી કરો છો
તેણે તે નથી કર્યું, સાહેબ?

1650
01:31:06,370 --> 01:31:09,580
મને ભૂલ ન કરો.
પણ શા માટે આપણે મંત્રીની...

1651
01:31:11,120 --> 01:31:12,200
માફ કરશો, સાહેબ.

1652
01:31:12,870 --> 01:31:14,620
હું વધુ સારી રીતે સ્વૈચ્છિક નિવૃત્તિ લઈશ!

1653
01:31:16,910 --> 01:31:18,000
ડીસી સાહેબ...

1654
01:31:18,790 --> 01:31:22,410
મારે પોલીસને પણ શોધવાની જરૂર છે
આ બિરયાનીમાં માંસના ટુકડા!

1655
01:31:23,330 --> 01:31:26,080
સામી સાહેબ? શું આ બિરયાની છે
અથવા માત્ર બાફેલા ચોખા?

1656
01:31:26,370 --> 01:31:29,620
એક રિક્ષા ચાલકનો મૃતદેહ છે
પૂનમલી ફ્લાયઓવર નીચે મળી આવ્યા હતા.

1657
01:31:29,660 --> 01:31:33,870
લાશ સંપૂર્ણ રીતે સડી ગઈ છે.
તે હત્યામાં પણ આ જ મો.

1658
01:31:33,910 --> 01:31:35,290
-શું, મસીલામાની?
- સર?

1659
01:31:35,330 --> 01:31:37,700
તમે એમ કહેવા જઈ રહ્યા છો
તમે આ વ્યક્તિને માર્યો નથી?

1660
01:31:37,750 --> 01:31:39,790
હું તેને કેવી રીતે મારી ન શકું?

1661
01:31:40,250 --> 01:31:42,040
પણ એ મારી છેલ્લી હત્યા છે.

1662
01:31:42,450 --> 01:31:45,950
મારી પાસે કોઈ કારણ નથી
બીજા કોઈને મારવાનું છોડી દીધું.

1663
01:31:46,830 --> 01:31:48,750
ઉષા હવે હયાત પણ નથી.

1664
01:31:50,540 --> 01:31:52,830
કોઈની હત્યા કરવી એ કોઈ મજાક નથી, સર.

1665
01:31:53,370 --> 01:31:55,830
હત્યારાને શોધવો પણ સરળ છે
બે-ત્રણ વર્ષમાં.

1666
01:31:56,370 --> 01:31:58,160
પરંતુ તે સરખામણીમાં કંઈ નથી
હત્યા માટે.

1667
01:31:58,910 --> 01:32:00,080
સારા ભગવાન!

1668
01:32:01,910 --> 01:32:04,160
તમે તેને શા માટે લાવશો
જ્યારે હું ખાઉં છું?

1669
01:32:04,450 --> 01:32:05,700
હું હવે ખાઈ શકતો નથી!

1670
01:32:05,750 --> 01:32:06,790
હું નથી કરી શકતો.

1671
01:32:09,080 --> 01:32:11,000
-સામી, બહાર રાહ જુઓ.
- ઠીક છે, સર.

1672
01:32:13,250 --> 01:32:16,080
માફ કરશો, સાહેબ. શું કર્યું
કમિશનર કહે છે?

1673
01:32:16,120 --> 01:32:18,000
શું તેણે કહ્યું કે મારી પાસે નથી
આ હત્યા કરી છે?

1674
01:32:18,040 --> 01:32:20,250
તમે તે કેવી રીતે જાણો છો?

1675
01:32:20,290 --> 01:32:23,450
ફક્ત તે જ દરેકને જાણે છે
આ હત્યા વિશે વિગતવાર.

1676
01:32:24,450 --> 01:32:27,620
તો પછી શા માટે કબૂલ કરો છો
એક ખૂન તમે નથી કર્યું?

1677
01:32:27,660 --> 01:32:30,370
મેં ક્યારે કબૂલાત કરી?
તમે જ કહ્યું હતું કે...

1678
01:32:30,410 --> 01:32:32,910
"ગુનાઓ સમાન પેટર્નમાં ચલાવવામાં આવે છે
તે જ વ્યક્તિ દ્વારા પ્રતિબદ્ધ કરવામાં આવશે. "

1679
01:32:32,950 --> 01:32:37,370
તે માટે તમારું નામ હતું.
હા... MO... ઓપરેશનની પદ્ધતિ.

1680
01:32:37,410 --> 01:32:39,790
- ડોક્ટરની હત્યામાં પણ તમે કહ્યું...
-હેલો. મને કહો, સાહેબ.

1681
01:32:39,830 --> 01:32:42,620
હત્યારો એ જ વ્યક્તિ હોવો જોઈએ
જેમણે અન્ય બે હત્યાઓ કરી હતી.

1682
01:32:42,660 --> 01:32:47,290
MO દ્વારા જવું, મારે ખૂન કરવું જોઈએ
મંત્રીનો ભાઈ પણ?

1683
01:32:47,540 --> 01:32:48,580
પણ સાહેબ...

1684
01:32:48,620 --> 01:32:51,040
તે હજુ પણ દલીલ કરી રહ્યો છે
તેણે તે હત્યા કરી.

1685
01:32:52,000 --> 01:32:55,160
જો તે તમારી સાથે ઠીક છે,
શું હું તેને વીડિયો કૉલ પર મૂકી શકું?

1686
01:33:00,580 --> 01:33:02,620
મસીલામાની? કમિશનર
લાઇન પર છે.

1687
01:33:03,120 --> 01:33:04,790
નમસ્કાર, સર.

1688
01:33:04,830 --> 01:33:07,250
<i>તમે શા માટે કબૂલ કરી રહ્યા છો
હત્યા તમે નથી કરી?</i>

1689
01:33:07,290 --> 01:33:10,120
તે પહેલાં, હું માત્ર ઇચ્છું છું
કંઈક કહેવું છે?

1690
01:33:10,160 --> 01:33:14,250
જ્યારે હું કામ કરતો હતો
મંત્રી પેરુમલસામીનું સાલેમમાં ઘર,

1691
01:33:14,290 --> 01:33:15,950
ત્યારે તમે સાલેમ એસપી હતા.

1692
01:33:16,160 --> 01:33:18,450
હત્યાના બરાબર બે દિવસ પહેલા

1693
01:33:18,500 --> 01:33:22,330
જેમ તમે કારમાંથી ઉતર્યા,
તમારા ડાબા જૂતાની ફીત છૂટી ગઈ.

1694
01:33:22,370 --> 01:33:24,040
- મેં તે તમારા માટે બાંધ્યું છે.
<i>-ઇડિયટ!</i>

1695
01:33:24,080 --> 01:33:26,700
<i>-માત્ર મારા પ્રશ્નનો જવાબ આપો!</i>
- બસ એક બીજી વાત...

1696
01:33:26,750 --> 01:33:29,000
હત્યા પછીની રાત્રે,
તમે ફરીથી તેના ઘરે આવ્યા.

1697
01:33:29,000 --> 01:33:32,370
પછી તમે સોડા માટે પૂછ્યું
તમારા પીણામાં ભળવું, સર.

1698
01:33:32,620 --> 01:33:34,830
હું બહાર દોડી ગયો અને તમારા માટે લઈ આવ્યો.

1699
01:33:34,870 --> 01:33:39,620
તમે મારી તરફ જોયું અને પૂછ્યું
ઊંડો અવાજ, "તમે ક્યાંના છો?".

1700
01:33:39,870 --> 01:33:43,410
હું હજુ પણ એ ઊંડા અવાજને ભૂલી શકતો નથી...
અરે! કૉલ ડિસ્કનેક્ટ થયો હતો.

1701
01:33:44,000 --> 01:33:45,040
તેણે ફોન મૂકી દીધો, સાહેબ.

1702
01:33:45,080 --> 01:33:47,330
તમે એક પણ શબ્દ બગાડતા નથી, ખરું ને?
બેસો.

1703
01:33:47,370 --> 01:33:50,580
ના, સર, તે પાછો ફોન કરશે
અને મારે ફરીથી ઊભા રહેવું પડશે, તેથી...

1704
01:33:50,620 --> 01:33:52,040
ત્યાં પણ એક છુપાયેલ અર્થ છે!

1705
01:33:53,500 --> 01:33:57,250
તમે જે કહો છો તેના પરથી એવું લાગે છે
કમિશનર પણ આમાં સામેલ છે.

1706
01:33:57,870 --> 01:34:01,040
ધિક્કાર! આવા લોકો ખરાબ કમાય છે
સમગ્ર વિભાગ માટે નામ.

1707
01:34:03,080 --> 01:34:04,450
શું આપણે વીડિયો કૉલ ચાલુ રાખીએ, સર?

1708
01:34:05,870 --> 01:34:08,450
હા, સાહેબ. તે ખરેખર, સંવેદનશીલ છે.
હું બહાર નીકળીશ અને તમારી સાથે વાત કરીશ.

1709
01:34:08,500 --> 01:34:13,040
સાહેબ? શું તમે સામીને પૂછી શકો છો
મારી વસ્તુઓ લાવવા માટે?

1710
01:34:16,830 --> 01:34:17,750
સાહેબ?

1711
01:34:17,790 --> 01:34:18,830
શું? લોકઅપ મૃત્યુ?

1712
01:34:19,580 --> 01:34:23,660
દબાવવા માટે યોગ્ય વસ્તુ છે
આરોપ લગાવો અને તેને કોર્ટમાં રજૂ કરો.

1713
01:34:23,910 --> 01:34:25,700
તેના બદલે, તમે લોકઅપ મૃત્યુ વિશે વાત કરો છો?

1714
01:34:25,750 --> 01:34:28,000
ના, સાહેબ. આ અમાનવીય છે.

1715
01:34:30,040 --> 01:34:32,540
સર, હું પહેલેથી જ રાજીનામું આપવાના મૂડમાં છું.

1716
01:34:34,080 --> 01:34:36,160
શું, સાહેબ? તમે તેને જાતે હેન્ડલ કરવા માંગો છો?

1717
01:34:36,500 --> 01:34:37,700
કૃપા કરીને આવો, સાહેબ.

1718
01:34:38,410 --> 01:34:41,660
તે મંત્રી જેવો દેખાય છે
પોતાના ભાઈની હત્યા કરી છે.

1719
01:34:41,950 --> 01:34:45,950
અને કમિશનરે તેને મદદ કરી છે.
તેને માર મારવો જોઈએ!

1720
01:34:47,910 --> 01:34:50,950
સામી? ત્યાં સુધી કોઈને અંદર ન આવવા દો
કમિશનર આવે છે.

1721
01:34:51,000 --> 01:34:52,080
ઠીક છે, સર.

1722
01:34:54,910 --> 01:34:56,700
તમે આટલા અસ્વસ્થ કેમ છો, સાહેબ?

1723
01:34:57,080 --> 01:34:59,080
કમિશનરે કર્યું હતું
તમે મને છોડવા માટે કહો છો?

1724
01:34:59,120 --> 01:35:03,160
માત્ર સમૃદ્ધ અને શક્તિશાળી ભાગી જોઈએ
તમારા કાયદામાં છટકબારીઓનો ઉપયોગ કરો છો?

1725
01:35:03,620 --> 01:35:09,500
મારા જેવો ગરીબ માણસ કેમ નાસી શકે?
મારી પાસે સંભાળ માટે એક બીમાર બાળક છે.

1726
01:35:09,750 --> 01:35:12,500
- હું તેના વિશે પણ વિચારી રહ્યો છું.
- વિચારવા જેવું શું છે?

1727
01:35:12,750 --> 01:35:16,120
કાં તો, બધી હત્યાઓ માટે પ્રેસ ચાર્જીસ
અને મને કોર્ટમાં હાજર કરો.

1728
01:35:16,160 --> 01:35:21,830
ત્યારબાદ મંત્રીને પણ અંદર ખેંચવામાં આવશે.
કોર્ટને તેના ભાવિનો નિર્ણય કરવા દો.

1729
01:35:22,040 --> 01:35:25,200
અથવા કોઈ બીજા માટે ફ્રેમ કરો
આ બધી હત્યાઓ

1730
01:35:25,540 --> 01:35:26,870
અને મને મુક્ત કરો, સાહેબ.

1731
01:35:27,830 --> 01:35:30,750
ઓકે. કહો, હું તને મુક્ત કરું છું...

1732
01:35:31,000 --> 01:35:33,870
શું તમને લાગે છે કે મંત્રી તમને બચાવશે?

1733
01:35:33,910 --> 01:35:36,080
સાહેબ, મેં ગઈકાલે આનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.

1734
01:35:36,120 --> 01:35:38,370
તમે કદાચ ધ્યાન આપતા ન હતા.

1735
01:35:38,410 --> 01:35:41,040
-તે શું છે?
-મેં કહ્યું કે મેં પેરુમલના પીએને અરજી મોકલી છે.

1736
01:35:41,080 --> 01:35:44,000
-હા.
-તમે પેરુમલને ભગવાન પેરુમલ માનતા હતા.

1737
01:35:44,250 --> 01:35:46,790
પરંતુ મારા કિસ્સામાં, ભગવાનના નામથી
પોતે ગુનેગાર છે,

1738
01:35:46,830 --> 01:35:49,790
મેં મારી અરજી સીધી મોકલી
ગુનેગારને.

1739
01:35:49,830 --> 01:35:53,700
પેરુમલસામી, સમાજ કલ્યાણ મંત્રી.
તેમના PA શ્રી વિજયકુમાર છે.

1740
01:35:54,410 --> 01:35:58,620
કૃપા કરીને તેને ફોન કરો અને પૂછો
મંત્રીને મારી અરજી આપવા માટે.

1741
01:35:58,660 --> 01:36:00,580
તે વાદળી પરબિડીયુંમાં છે.

1742
01:36:00,620 --> 01:36:02,040
તે BCC ક્લબ કહે છે.

1743
01:36:02,080 --> 01:36:04,000
- હું તમને તેનો નંબર આપું, સર?
- મને કહો.

1744
01:36:04,040 --> 01:36:07,700
9176734449.

1745
01:36:07,750 --> 01:36:11,000
જો તમે તેને હૃદયથી જાણો છો,
કંઈક હોવું જોઈએ!

1746
01:36:11,410 --> 01:36:13,540
કમિશનર આવે તે પહેલા
મને જોવા દો કે હું તમને મદદ કરી શકું.

1747
01:36:14,450 --> 01:36:17,290
-મિ. વિજયકુમાર, ડીસી બાલકૃષ્ણન અહીં.
<i>-હેલો, સર. </i>

1748
01:36:17,330 --> 01:36:21,750
મંત્રીની તાજેતરની અરજીઓમાં,
તમને વાદળી 'BCC ક્લબ' પરબિડીયું મળશે.

1749
01:36:22,000 --> 01:36:24,500
મંત્રીને તરત બતાવો
અને મને જણાવો કે તે શું કહે છે.

1750
01:36:24,540 --> 01:36:25,870
<i>ઠીક છે, સર. હું તમને પાછા બોલાવીશ. </i>

1751
01:36:26,290 --> 01:36:28,500
ઓકે. તમે શું લખ્યું છે
અરજીમાં?

1752
01:36:29,120 --> 01:36:30,250
લખ્યું નથી, સાહેબ.

1753
01:36:30,500 --> 01:36:32,200
- મેં મોકલ્યું છે!
- શું મોકલ્યું?

1754
01:36:32,830 --> 01:36:34,040
ફ્લેશ ડ્રાઇવ.

1755
01:36:34,410 --> 01:36:36,450
બીટ્સ અને ટુકડાઓ નહીં,
મને બધું કહો.

1756
01:36:38,330 --> 01:36:39,410
સારું, સાહેબ...

1757
01:36:39,660 --> 01:36:41,830
મહેશ બહાર જ છે.

1758
01:36:41,870 --> 01:36:44,330
તેની પાસે સેલ ફોન છે.
કૃપા કરીને કોઈને તે મારી પાસે લાવવા માટે કહો.

1759
01:36:44,370 --> 01:36:45,790
પરંતુ તે તે કોઈને આપશે નહીં.

1760
01:36:46,410 --> 01:36:49,750
જો તમે મને પરવાનગી આપો તો હું તેને બોલાવીશ
અને તે મોકલશે.

1761
01:36:50,660 --> 01:36:51,750
આભાર, સર.

1762
01:36:55,000 --> 01:36:56,450
મહેશ પ્રિય!

1763
01:36:56,500 --> 01:36:59,120
હું આવું છું... હું બહુ જલ્દી આવું છું!

1764
01:36:59,160 --> 01:37:04,120
મારા માટે એક કામ કર. કૃપા કરીને આપો
સામીને તમારો સેલ ફોન.

1765
01:37:04,160 --> 01:37:05,950
માત્ર એક મિનિટ માટે. ઠીક છે?

1766
01:37:08,500 --> 01:37:10,450
મને એક ખરાબ ટેવ છે, સર.

1767
01:37:11,040 --> 01:37:15,700
મારા ફ્રી ટાઇમમાં, હું રેકોર્ડ કરીશ
મારા ગાવાના વીડિયો.

1768
01:37:15,750 --> 01:37:18,290
જ્યારે હું કામ કરતો હતો
મંત્રીના ઘરે...

1769
01:37:18,330 --> 01:37:21,250
-તેઓ મને તમામ કામો કરાવશે.
-<i>માસી?</i>

1770
01:37:21,290 --> 01:37:23,450
"બધા રૂમ સાફ કરો", તેઓ કહેશે.

1771
01:37:23,500 --> 01:37:26,790
એક દિવસ, જ્યારે હું સફાઈ કરી રહ્યો હતો
અને જ્યારે આસપાસ કોઈ ન હતું,

1772
01:37:26,830 --> 01:37:28,540
હું ગાતો હતો અને રેકોર્ડિંગ કરતો હતો
મારા ફોન સાથે,

1773
01:37:28,580 --> 01:37:31,910
મેં અચાનક કારનો હોર્ન વાગવાનો અવાજ સાંભળ્યો.
મંત્રી આવ્યા હતા.

1774
01:37:32,290 --> 01:37:36,540
બસ. હું બહાર દોડી ગયો,
મારો સેલ ફોન ભૂલી જાઉં છું. અંદર આવો, સામી.

1775
01:37:37,580 --> 01:37:41,620
-બાળકનો સેલ ફોન.
-બાદમાં, જ્યારે હું પાછો ગયો અને તે મેળવ્યો ...

1776
01:37:44,000 --> 01:37:46,660
કમિશનર રહેશે
અહીં દસ મિનિટમાં.

1777
01:37:47,200 --> 01:37:50,200
જ્યારે મેં તેને તપાસ્યું, ત્યારે હું ચોંકી ગયો!

1778
01:37:50,250 --> 01:37:51,200
હું બહાર છું, સર.

1779
01:37:51,250 --> 01:37:53,580
મંત્રી અને તેમનો શખ્સ હતો
કંઈક આયોજન.

1780
01:37:54,910 --> 01:37:58,160
<i>હું એક અદ્ભુત દીવો ખરીદવા ગયો હતો</i>

1781
01:37:58,200 --> 01:37:59,200
<i>હું ગયો... </i>

1782
01:37:59,250 --> 01:38:02,290
આ અંગે ઠોકર ખાવી પડી હતી
મારું સૌથી મોટું નસીબ.

1783
01:38:02,330 --> 01:38:04,830
<i>હું એક અદ્ભુત દીવો ખરીદવા ગયો હતો</i>

1784
01:38:05,160 --> 01:38:07,620
<i>શુભેચ્છાઓ, સર. મને માફ કરજો.
-અરે! બહાર નીકળો!</i>

1785
01:38:07,660 --> 01:38:09,700
<i>-એસપી આવે ત્યારે મને જાણ કરો.
- ઠીક છે, સર. </i>

1786
01:38:10,330 --> 01:38:12,080
<i>બાલુ, જો તે ધક્કો ગયો કે નહીં. </i>

1787
01:38:13,290 --> 01:38:14,250
<i>તે ગયો છે. </i>

1788
01:38:14,290 --> 01:38:16,540
<i>તમને શું પરેશાન કરે છે, ચીફ?</i>

1789
01:38:16,580 --> 01:38:20,910
<i>આ કૂતરો મુરુગેસન અમારી પાર્ટીમાં છે
અને વિપક્ષ માટે કામ કરે છે. </i>

1790
01:38:20,950 --> 01:38:22,040
<i>તે મારી ચેતા પર આવી રહ્યો છે!</i>

1791
01:38:22,080 --> 01:38:24,000
<i>-તમારા ભાઈ મુરુગેસન?
- હા, તેને. </i>

1792
01:38:24,370 --> 01:38:27,750
<i>તે મારી ઘણા વર્ષોની રખાતનો આનંદ માણી રહ્યો છે!</i>

1793
01:38:27,790 --> 01:38:28,790
<i>ઓહ!</i>

1794
01:38:28,830 --> 01:38:33,750
- જુઓ કે તેઓ કેટલા ઘૃણાસ્પદ છે!
<i>-જ્યારે તે મોંગ્રેલ તેના ચાલવા પર હોય... </i>

1795
01:38:33,790 --> 01:38:37,040
<i>હું તેના ગુપ્તાંગને તોડી નાખવા માંગુ છું
અને તેને મારી નાખો. </i>

1796
01:38:37,080 --> 01:38:40,870
<i>મારા પર છોડી દો, વડા!
તમે તમારી સભાઓમાં શાંતિપૂર્વક હાજરી આપો. </i>

1797
01:38:40,910 --> 01:38:43,500
<i>સુઘડ કામ કર, બાલુ. ગડબડ કરશો નહીં!</i>

1798
01:38:44,000 --> 01:38:45,040
મને કહો, વિજયકુમાર.

1799
01:38:45,080 --> 01:38:47,950
<i>ડીસી સાહેબ, મંત્રીએ કહ્યું
તે કમિશનર સાથે વાત કરશે. </i>

1800
01:38:48,000 --> 01:38:50,080
<i>તમે તેને તરત જ છોડી દો. </i>

1801
01:38:50,120 --> 01:38:52,120
તમારે મને સૂચના આપવાની જરૂર નથી.

1802
01:38:52,160 --> 01:38:54,540
તેમણે અરજી આપી છે. પછી જ
મંત્રી તેમની અરજી જુએ છે...

1803
01:38:54,580 --> 01:38:57,950
<i>આ અરજી જોયા પછી જ
તે તમને માફ કરવા અને તેને મુક્ત કરવા કહે છે. </i>

1804
01:38:58,000 --> 01:39:00,080
<i>આ ઉચ્ચ સ્તરીય બાબતો છે.
કૃપા કરીને સમજો!</i>

1805
01:39:00,120 --> 01:39:01,870
- મને સમજાવવા બદલ આભાર.
-આભાર, વિજયકુમાર સર.

1806
01:39:01,910 --> 01:39:04,700
મેં અરજી મોકલી કારણ કે
પોલીસ મારા પર હતી.

1807
01:39:04,750 --> 01:39:06,580
<i>સર, કૃપા કરીને તેને મોકલો!</i>

1808
01:39:07,120 --> 01:39:10,200
મેં આની નકલ લીધી છે
અને મારા મિત્રને આપી.

1809
01:39:10,450 --> 01:39:13,450
જો મારો જીવ જોખમમાં છે
મંત્રીના કારણે,

1810
01:39:13,500 --> 01:39:17,290
મેં નમ્ર ચેતવણી મોકલી છે
મંત્રીને કે આ હશે...

1811
01:39:17,330 --> 01:39:19,370
આગામી એક કલાકમાં સમગ્ર ટીવી પર.

1812
01:39:19,410 --> 01:39:22,750
તેથી જ તેણે મને કૃપાથી માફ કરી દીધો છે.

1813
01:39:24,410 --> 01:39:25,950
ઓકે. મસીલામાની?

1814
01:39:26,000 --> 01:39:27,830
પૈસાની વ્યવસ્થા કેવી રીતે કરશો
તમારા પુત્રની સારવાર માટે?

1815
01:39:29,950 --> 01:39:32,160
જો મસીલામાની જીવિત છે, તો તે કરશે, સાહેબ.

1816
01:39:33,160 --> 01:39:36,080
જેમ કે કેવી રીતે ડૂબતા પીડિતો...

1817
01:39:36,950 --> 01:39:38,580
મોં-ટુ-માઉથ રિસુસિટેશન આપવામાં આવે છે...

1818
01:39:40,160 --> 01:39:41,830
હું તેને મારો પોતાનો શ્વાસ આપીશ ...

1819
01:39:44,450 --> 01:39:46,250
અને મારાથી બને ત્યાં સુધી તેને બચાવો, સર.

1820
01:39:51,790 --> 01:39:52,790
સાહેબ?

1821
01:39:57,040 --> 01:40:00,870
- કેમ, સર?
- રાખો. તમારા પુત્ર માટે કંઈક ખરીદો.

1822
01:40:04,410 --> 01:40:07,620
ગાંધીનું સ્મિત હવે આખું છે
મારા માટે નવો અર્થ, સર.

1823
01:40:36,330 --> 01:40:37,910
મા... માસી!

1824
01:40:38,540 --> 01:40:39,700
માસી!

1825
01:40:40,330 --> 01:40:44,000
જુઓ! હું બિલકુલ રડ્યો નથી!

1826
01:40:44,500 --> 01:40:46,910
હું ગઈકાલે તાવથી નીચે હતો.

1827
01:40:48,250 --> 01:40:51,790
વાહ! શું તમે મમ્મીનું રમકડું ઠીક કર્યું છે?

1828
01:40:53,660 --> 01:40:56,000
તમે મને બીચ પર લઈ જવાનું વચન આપ્યું હતું!

1829
01:41:02,200 --> 01:41:03,620
-માસી?
-હા?

1830
01:41:03,660 --> 01:41:05,330
મમ્મી ક્યારે પાછી આવશે?

1831
01:41:06,580 --> 01:41:10,950
મમ્મી આવતી નથી. આપણને મળવું જોઈએ
તેણીને મળવા માટે પાસપોર્ટ અને વિઝા.

1832
01:41:11,000 --> 01:41:12,950
શું ત્યાં કોઈ બીચ છે?

1833
01:41:13,000 --> 01:41:14,910
આના કરતાં એક માર્ગ મોટો બીચ.

1834
01:41:14,950 --> 01:41:18,660
વાહ! પછી આપણે ખુશીથી કરી શકીએ
ત્યાં પતંગ ઉડાડો, ખરું ને?

1835
01:41:19,000 --> 01:41:20,290
-શા માટે નહીં?
- મને મદદની જરૂર નથી

1836
01:41:20,330 --> 01:41:22,000
હવે શબ્દમાળા સાથે.

1837
01:41:22,040 --> 01:41:23,540
હું તેને જાતે ઉડી શકું છું.

1838
01:41:24,290 --> 01:41:28,660
તમે હવે મારા કરતા સારા છો.
જુઓ કે તે પહેલેથી જ કેટલું ઊંચું ઉડી રહ્યું છે!

1839
01:41:29,540 --> 01:41:33,910
આ કંઈ નથી.
હું તેને વિમાનની જેમ ઊંચે ઉડી શકું છું.

1840
01:41:36,000 --> 01:41:37,250
સાવધાન!

1841
01:41:48,160 --> 01:41:50,750
<i>મહેશ, તે એકદમ હૂંફાળું છે. </i>

1842
01:41:50,790 --> 01:41:54,450
<i>શું હું પતંગને જવા દઉં?
મને કહો, મને જલ્દી કહો, મહેશ!</i>

1843
01:41:54,500 --> 01:41:57,950
<i>થોભો, માસી! ઉતાવળમાં ન રહો!
જ્યારે હું તમને કહું ત્યારે તેને જવા દો. </i>

1844
01:41:58,000 --> 01:41:59,790
<i>-હા, સાચું!
-તૈયાર રહો, તૈયાર રહો!</i>

1845
01:41:59,830 --> 01:42:01,870
<i>-ઓકે.
-તેને હવે જવા દો!</i>

1846
01:42:05,000 --> 01:42:08,290
<i>મુખ્ય, તમે કાળજી લીધી ન હતી
તમારા પોતાના ભાઈની હત્યા વિશે. </i>

1847
01:42:08,330 --> 01:42:12,410
<i>તમે મસીલામણીને કેમ મારતા નથી
અને તેને સાયકો કિલરની યાદીમાં ઉમેરો?</i>

1848
01:42:12,450 --> 01:42:17,580
<i>અરે! જો આપણે તેને મારી નાખીએ તો તેના મિત્રની
ફ્લેશ ડ્રાઇવ આપણું જીવન બરબાદ કરશે. </i>

1849
01:42:17,950 --> 01:42:20,410
<i>-તેનું નામ શું છે?
-મસીલામણિ. </i>

1850
01:42:20,450 --> 01:42:24,790
<i>જો તેની પાસે અન્ય હેતુઓ હતા, અત્યાર સુધીમાં
તેણે અમને પૈસા માટે બ્લેકમેલ કર્યા હશે!</i>

1851
01:42:24,830 --> 01:42:27,080
<i>-હા.
-તે અસહાય પ્રાણી હોવું જ જોઈએ</i>

1852
01:42:27,120 --> 01:42:29,200
<i>તેની સલામતી માટે રાખ્યું. </i>

1853
01:42:29,250 --> 01:42:32,040
<i>જો તે તેની પૂંછડી હલાવવાનું શરૂ કરે,
હું જાણું છું કે તેને કેવી રીતે કાપવું. </i>

1854
01:42:32,080 --> 01:42:34,000
<i>-તમે શું કહો છો?
-શું કહેવાનું છે?</i>

1855
01:42:34,040 --> 01:42:37,250
<i>તમે ખાલી ઓર્ડર આપો છો.
હું જોખમ લઈશ અને કરીશ. </i>

1856
01:42:37,290 --> 01:42:39,250
<i>ડીંગસ! શું જોખમ લેનાર!</i>

1857
01:42:39,290 --> 01:42:42,160
<i>જ્યારે હું તમને કોઈને સમાપ્ત કરવા માટે કહું છું,
તમે પાછળ એક ચંપલ છોડી દો!</i>

1858
01:42:42,200 --> 01:42:43,250
<i>એક નાની કાપલી. </i>

1859
01:42:43,950 --> 01:42:47,500
<i>તેણે કેટલી રમત રમી છે
તે એક સ્લીપર સાથે!</i>

1860
01:42:47,790 --> 01:42:51,660
<i>હું તને મારી નાખીશ અને તને ઉમેરીશ
તે મસીલામની યાદીમાં!</i>